Archaeal membranes show a great str

Archaeal membranes show a great structural variety, recorded in lipid biomarkers, which is thought to reflect adaptation to physiological and evolutionary environmental conditions, such as pH and temperature. Distribution of archaeal lipids might also depend on nutrient availability, source of energy, or level of oxygen. Lipid biomarkers in CH4-metabolizing archaea mainly include C25 and C30 isoprenoid hydrocarbons as well as glycerol di- and tetraethers with C20 or C40 isoprenoid and hydroxylated isoprenoid moieties. Here, we focus on archaeal biomarkers from young carbonate–brucite deposits that were collected in 2003 and 2005 at various actively venting sites across the LCHF (Table 1, Fig. 1). The 2005 samples were collected from the surface of the deposits and hence are expected to record interface processes between hydrothermal fluids and seawater in the outer part of the chimneys. Our goal is to use molecular biomarker distributions and compoundspecific carbon isotopes in association with genetic data to better understand archaeal activity at the surface of the Lost City carbonate chimneys, whereas the previous study on the molecular biomarker distributions at the LCHF focused on whole pieces of carbonate towers that are expected to reflect mainly the microbial activity in the interior part of the carbonate chimneys.

結果 (繁體中文) 1:

古細菌膜顯示出很大的結構多樣性，記錄在脂質生物標誌物，這被認為是反映適應生理和進化的環境條件，如pH值和溫度。古脂類的分佈可能還取決於養分供應，能源的來源，或氧氣的水平。在CH4代謝古細菌脂質生物標誌物主要包括C25 C30和類異戊二烯烴以及甘油二酯和具有C20或C40四醚類異戊二烯和羥基化的類異戊二烯基團。在這裡，我們重點從收集在2003年和2005年在整個LCHF各種積極放空部位，年輕的碳酸鹽的水鎂石沉澱古生物標誌物（表1，圖1）。2005年的樣品從沉積物的表面上收集，並因此預期將記錄熱液和海水之間接口進程在煙囪的外部部分。我們的目標是利用分子生物標誌物的分佈和compoundspecific碳同位素與遺傳數據關聯，以便更好地了解在迷失之城碳酸鹽煙囪的表面古活性，而以前的研究上在LCHF分子生物標誌物的分佈集中在碳酸鹽整顆被期望主要反映在碳酸鹽煙囪的內部部分中的微生物的活性塔。

結果 (繁體中文) 2:

古膜表現出一個巨大的結構多樣性，記錄在脂質生物標誌物中，這被認為反映了對生理和進化環境條件的適應，如pH和溫度。古脂的分佈也可能取決於營養來源、能量來源或氧氣水準。CH4代謝古生物標誌物主要包括C25和C30異類碳氫化合物以及含有C20或C40異丙酮和羥基異構體的甘油二和四乙醚。在這裡，我們重點介紹2003年和2005年在LCHF各積極排放點收集的來自年輕碳酸鹽和淤石礦床的古生物標誌物（表1，圖1）。2005年的樣品是從礦床表面收集的，因此預計將記錄煙囪外側熱液和海水之間的介面過程。我們的目標是將分子生物標誌物分佈和化合物特異性碳同位素與遺傳資料結合使用，以更好地瞭解失落之城碳酸鹽煙囪表面的古生物活性，而之前對分子的研究LCHF的生物標誌物分佈集中在碳酸鹽塔的整片上，這些碳酸鹽塔主要反映碳酸鹽煙囪內部的微生物活性。

結果 (繁體中文) 3:

古生物膜顯示出巨大的結構變化，記錄在脂質生物標誌物中，這被認為反映了對生理和進化環境條件的適應，如pH值和溫度。古脂類的分佈也可能取決於營養物質的有效性、能量來源或氧氣水准。CH4代謝古生菌的脂質生物標誌物主要包括C25和C30類异戊二烯烴以及C20或C40類异戊二烯和羥基异戊二烯的甘油二醚和四醚。在這裡，我們關注的是2003年和2005年在LCHF各個活躍排氣點收集的年輕碳酸鹽-水鎂石礦床的古生物標誌物（錶1，圖1）。2005年的樣品是從礦床表面採集的，囙此預計將記錄煙囪外部熱液和海水之間的介面過程。我們的目標是利用分子生物標記分佈和特定碳同位素與遺傳數據相結合，更好地瞭解失落的城市碳酸鹽煙囪表面的古生物活動，而以往對LCHF分子生物標誌物分佈的研究主要集中在碳酸鹽塔的整體上，這些塔主要反映了碳酸鹽煙囪內部的微生物活動。