1st LD: 25 killed in car bomb attac

1st LD: 25 killed in car bomb attack in Iraq's Diyala


BAQUBA, Iraq, Nov. 21 (Xinhua) -- At least 25 people were killed and 35 wounded in a car bomb attack in Iraq's eastern province of Diyala on Thursday, a provincial police said.

The attack occurred before noon when a booby-trapped car went off at a busy marketplace in the city of Sa'diyah, some 120 km northeast of the Iraqi capital of Baghdad, the source told Xinhua on condition of anonymity.

Diyala province, which stretches from the eastern edges of Baghdad to the border in east of the country, has long been a volatile area since the U.S.-led invasion of Iraq in 2003 despite repeated military operations against the militant groups.

Iraq is witnessing its worst eruption of violence in recent years. According to the UN Assistance Mission for Iraq, almost 7, 000 Iraqis were killed and over 16,000 others injured from January to October this year.

結果 (法文) 1:

1er ld: 25 tués dans un attentat à la voiture piégée dans irakienne de Diyala


Baqouba, Irak, novembre 21 (Xinhua) - Au moins 25 personnes ont été tuées et 35 blessées dans un attentat à la voiture piégée dans la province orientale de l'Irak de Diyala jeudi, une police provinciale

l'attaque a eu lieu avant midi, quand une voiture piégée a explosé à. un marché très animé de la ville de sa'diyah,à environ 120 km au nord-est de la capitale irakienne de Bagdad, a déclaré la source à Xinhua sous couvert d'anonymat.

province de Diyala, qui s'étend des confins orientaux de Bagdad à la frontière dans l'est du pays, a longtemps été une région volatile depuis le us-led invasion de l'Irak en 2003, malgré les opérations militaires répétées contre les groupes militants.

Irak connaît sa pire éruption de violence au cours des dernières années. selon la mission d'assistance des Nations Unies pour l'Irak, près de 7 000 Irakiens ont été tués et plus de 16.000 autres blessés de janvier à octobre de cette année.

結果 (法文) 2:

1er LD: 25 tués dans une voiture piégée en Diyala d'Irak


BAAQOUBA, l'Irak, le 21 novembre (Xinhua)--au moins 25 personnes ont été tuées et 35 blessés dans une voiture piégée en province orientale de Diyala d'Irak jeudi, une police provinciale dit.

l'attaque a eu lieu avant midi quand une voiture piégée a explosé dans un marché occupé dans la ville de Sa'diyah, quelque 120 km au nord-est de la capitale irakienne de Bagdad, la source a déclaré à Xinhua sous couvert d'anonymat.

la province de Diyala, qui s'étend sur les bords de l'est de Bagdad à la frontière dans l'est du pays, a longtemps été une région instable depuis l'invasion américaine de l'Irak en 2003 malgré plusieurs opérations militaires contre les groupes militants.

Irak connaît sa pire éruption de violence au cours des dernières années. Selon la Mission d'Assistance des Nations Unies pour l'Irak, près de 7, 000 Irakiens ont été tués et plus de 16 000 autres blessés de janvier à octobre cette année.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD : 25 tués en attentat à la voiture piégée en Irak de Diyala


BAQUBA, Iraq, 21 novembre (Xinhua) -- au moins 25 personnes ont été tuées et 35 blessées dans un attentat à la voiture piégée en Irak, province orientale de Diyala, jeudi, la police provinciale a dit.

L'attaque s'est produite avant midi lorsqu'une voiture piégée a explosé dans un marché animé dans la ville de Sa'dîyah,Quelque 120 km au nord-est de la capitale de l'Iraq, de Bagdad, la source dit Xinhua à condition de garder l'anonymat.

Diyala province, qui s'étend de l'eastern bords de Bagdad à la frontière dans l'est du pays, est depuis longtemps une zone instable depuis l'invasion de l'Irak dirigée par les ETATS-UNIS en 2003 malgré les opérations militaires contre les groupes militants.

L'Iraq est témoins de son pire éruption de violence au cours des dernières années. Selon la Mission d'Assistance des Nations Unies pour l'Iraq, près de 7 000 Irakiens ont été tués et plus de 16 000 autres ont été blessés de janvier à octobre de cette année.