The first thing Clara noticed when

The first thing Clara noticed when she woke up was that she was feeling warm and utterly comfortable. Still half dreaming she nuzzled her face against the warm chest in front of her and strong arms were pulling her closer, holding her. For a moment Clara was determined to go back to sleep but then a thought crossed her mind. Alex was still sleeping in the guest bedroom. She couldn't remember walking home and or going to sleep in her own bed. Carefully Clara opened her eyes.
John was obviously still asleep – they had fallen asleep on the sofa, holding each other. Her guilty conscience immediately told her to get up, wake John and leave, but she was so comfortable. He was holding her and she hadn't felt so loved and protected in such a long time. It was just cuddling, nothing to feel bad about, Clara told herself as she closed her eyes again. John should be the one to wake up first and Clara was determined to enjoy every second of this until he did.

Suddenly someone cleared their throat. “Do you guys need me to pretend to be asleep for another hour or so?” Donna asked.
Clara opened her eyes again and so did John. He seemed confused for a moment, looking at Clara first, and then at Donna.
“Donna,” he blurted out, immediately letting go off Clara and straightening himself into a sitting position, “You're up!”
“Yes, I am up. I better be. My train leaves in two and a half hours,” she said and casually took a sip from her coffee.
Then suddenly it hit Clara like a sledgehammer. “What time is it?” she asked, panic in her voice.
“11:30,” Donna replied and Clara immediately jumped up, ignoring that she felt slightly dizzy from the suddenly rush of blood.
“I need to go. Alex is gonna be home soon,” she said and quickly rushed to grab her jacket, “Sorry. It was lovely meeting you, Donna. See you!”

She darted across the street and realized in horror that Alex' car was already parked in the driveway. Clara was too late and he would never, ever forgive her for this. Not only had she refused to spend New Year's Eve at the company party with him, she had also lied to him and went to John to celebrate. And to make it worse she was now returning – at noon – in her pyjamas.
Clara opened the front door as quietly as possible so as not to attract his immediate attention and left her jacket at the coat rack before she stepped into the living room. It was empty. Clara quickly moved on to the kitchen and found Alex sitting at the table, quietly drinking a cup of coffee.
“Oh, you're up,” he said and immediately rose from his chair.
He placed a quick kiss on her forehead. “Happy New Year,” he said, his tone of voice eerily friendly.
“Happy New Year to you, too,” Clara said reluctantly and hoped that her confusion didn't show. Why was he being so nice?
“I hope I didn't wake you when I got in?” he asked, “The whole house was quiet, so I assumed you were still asleep.”
“No,” Clara shook her head, utterly relieved now, “You didn't wake me at all.”
Clara had to refrain from sighing in relief. Alex had never noticed her absence at all.
“Listen, I've been thinking,” Alex said suddenly.
“Mh?” she asked, still not entirely over the shock of almost being caught.
“Last night without you, it just didn't feel right. I felt terrible. I know we've had our differences lately, but it's like you said. I'm tired of fighting, too. I want things to go back to normal.”
“So do I,” Clara said weakly.
“But I don't think it's going to be easy. I think we're got so many little problems that are just slowly turning into a big one.”

結果 (中文) 3:

克拉拉醒来时发现的第一件事是她感到温暖和舒适。她还半梦着她的脸贴在她温暖的胸膛和强壮的手臂前拉她靠近，抱着她。有一瞬间，克拉拉决定回睡觉，但一个念头越过了她的心。亚历克斯仍在卧室里睡觉。她不记得走路回家，或去睡在她自己的床上。仔细克拉拉打开她的眼睛。John显然还是睡着了，他们在沙发上睡着了，互相抱着。她内疚的良心立刻告诉她起床，醒来后离开，但她是那么舒服。他抱着她，在这么长的时间里她都没有那么爱和保护她。只是拥抱，没有什么遗憾，克拉拉告诉自己她又闭上眼睛。当第一个醒来的时候，克拉拉决定享受这一切，直到他。突然有人清了清嗓子。“你们需要我假装睡着了吗？“唐娜问。克拉拉又睁开了眼睛，他也这样做了。他似乎很困惑了片刻，看着克拉拉，然后在唐娜。“夫人，”他脱口而出，立即放手了克拉拉和矫直让自己坐起来，“你起来了！““是的，我是。我最好是。我的火车在2个半小时就离开了，“她说，随便从她的咖啡里喝了一口。然后突然克拉拉像一把大锤。“那是什么时候？她问道，声音里的恐慌。“11:30，”唐娜说，克拉拉立刻跳了起来，而她觉得血液突然冲有点头晕。“我需要去。“亚历克斯很快就要回家了，”她说，“很快就抢了她的外套，”对不起。很高兴认识你，唐娜。看到你！“她冲过马路，惊恐地意识到亚历克斯的车已经停在车道上。克拉拉太晚了，他永远不会原谅她。她不但拒绝和他一起在公司聚会上花了一年的除夕，她还对他撒了谎，并去了约。而更糟的是她现在是中午–她的睡衣返回–。克拉拉尽可能悄悄地打开前门，不让他立即注意，在她走进起居室前，她把外套挂在大衣架上。它是空的。克拉拉很快就搬到了The Kitchen剧院，发现亚历克斯坐在桌子上，静静地喝着一杯咖啡。“哦，你要起来了，”他说，马上从椅子上站起来。他轻轻地吻了一下她的额头。“新年快乐，”他说，语气出奇的友好。“祝你新年快乐，”克拉拉不情愿地说，希望她的困惑不显示。他为什么这么好？“我希望在我到的时候我没把你吵醒？“他问，”整座房子都很安静，所以我以为你还睡着了。”“不，”克拉拉摇了摇头，现在完全松了口气，“你根本没叫醒我。”克拉拉不得不克制叹息的救济。亚历克斯从来没有注意到她根本不在。“听着，我一直在想，”亚历克斯突然说。“MH？“她问，还不完全是在震惊中差点被抓住。“没有你的最后一夜，只是感觉不到对。我感觉很糟糕。我知道我们有不同的差异，但这就像你说的。我也厌倦了战斗。我想让事情恢复正常。”“我，”克拉拉说。“但我不认为这会很容易。我想我们有很多小问题，只是慢慢地变成了一个大问题。”