Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.
Night safnar, og nú hefst úrið mitt. Það skal ekki enda fyrr en dauða minn. Ég skal taka enga konu, halda engin lönd, föður engin börn. Ég skal vera ekki krónur og vinna ekkert dýrð. Ég skal lifa og deyja á innleggin mín. Ég er sverð í myrkrinu. Ég er áhorfandi á veggjum. Ég er eldurinn sem brennir gegn kulda, ljósið sem færir dögun, horn sem vaknar þverbitar, skjöld sem verndar víddir manna. Ég heita líf mitt og heiður í nótt er Watch, fyrir þessa nótt og alla nætur til að koma.
正在翻譯中..
