Tourism,typically a service offerin

Tourism,typically a service offering,cannot be stored for future consumption,this constitutes one of the unique features of services,referred to as``perishability'' (Lovelock,1980).In addition to the inability to store tourism services,managers are also faced with the challenge of continuous fluctuation in demand.Seasonality may produce:fluctuation in demand at a ski resort between winter and summer;a fluctuation in occupancy in a city centre hotel during weekdays and weekends,the fluctuation in demand at a restaurant during breakfast, lunch and dinner hours to the rest of the day, the fluctuation of demand for travel facilities during certain times of the day.While the consumption of tangible goods may be delayed for future consumption and/or inspection of quality,services are generally produced and consumed almost simultaneously(Carmen and Langeard, 1980).These differences render the delivery system and quality control systems utilised in the product industry,inappropriate in tourism services.Tourism managers are thus required to consider alternative strategies to facilitate the efficient management of both demand and capacity(supply)of services as, unlike the goods manufacturing industry, service organisations are unable to increase the supply in accordance with the increase in demand.

結果 (中文) 1:

为未来的消费，旅游，通常是提供的服务，不能存储，这就构成了一个独特的服务功能，被称为的``的易腐'（洛夫洛克，1980）。在除了不能存储旅游服务，管理人员也面临着的挑战，的持续波动demand.seasonality可能产生：在平日和周末的波动，波动的需求在一间餐厅在早餐，午餐和晚餐时间休息了一天，在城市中心的酒店入住率的波动需求波动的滑雪胜地冬季和夏季之间;在一天的某些时间要求旅游设施。有形商品的消费可能会推迟未来的消费和/或检验的质量，服务生产和消费几乎同时“（Carmen和langeard，1980）。这些差异使输送系统和质量控制系统产品行业中的使用，不合适的旅游服务。因此，旅游管理人员需要考虑替代战略，以促进有效的管理（供应）服务的需求和能力，为不同的品制造业，服务机构是无法增加供应，根据需求的增长。

結果 (中文) 2:

旅游，通常提供的服务，不能保存为未来的消费，这构成了一个独特的功能服务，称为` `灭”（洛克，1980）。除了无法储存旅游服务，管理者也面临的挑战是不断波动的季节性可能产生的需求：需求波动在一个滑雪胜地在冬天与夏天之间；一个波动入住城市中心酒店在平日和周末，波动的需求在餐厅吃早餐，午餐和晚餐小时休息一天，需求的波动对旅游设施在某些时候的一天。而消费的有形商品会推迟未来消费和/或检验质量，服务一般是生产和消费几乎同时（卡门和langeard，1980）。这些差异使输送系统和质量控制系统使用的产品，不恰当的旅游服务。旅游管理人员因此需要考虑替代战略，促进有效管理的需求和能力（供应）服务，与制造业，服务机构不能增加供应，根据需求的增加。

結果 (中文) 3:

旅游，通常是服务的提供，不能将存储用于将来的消费，这构成服务，称为易腐变质 ' （Lovelock，1980年） 的独特功能之一。除了无法存储旅游服务，经理还面临的挑战是不断波动的需求。季节性可能产生：在冬天和夏天之间的一个滑雪胜地需求的波动 ； 波动中入住在城市中心酒店在平日和周末，在一家餐馆在早餐、 午餐和晚餐时间到其余的天，旅游设施中一天的某些时期的需求波动的需求波动。虽然有形商品的消费可能会延迟为未来的消费和/或质量的检验，服务一般生产和消费是几乎同时 （卡门和 Langeard，1980年）。这些差异呈现传递系统和质量控制系统利用在产品行业中，不恰当的旅游服务。旅游管理人员因此需考虑替代战略，以促进高效管理的需求和服务的能力 （供应），因为与制造业的货物，不同服务机构不能增加供应，根据需求的增加。