Two ways of composition:The first i

Two ways of composition:The first is the composition of a sentence from its parts. A sentence consists of its parts in a straightforward sense: The concatenation of a noun phrase and a verb phrase simply is a sentence, just as a top set upon four legs simply is a table; the table is not something other than the top set upon the legs, and the sentence is not something other than the noun phrase concatenated with the verb phrase. The second model is the application of a function to an argument. The result of applying a function to an argument is not (normally) a complex consisting of the function and the argument. It is, rather, the value of the function for that argument. This model of composition is the one Frege ultimately applies in the realm of reference: A concept is a function from objects to truth-values, and the reference of a (non-embedded) sentence is its truth-value; “Frege had a beard” refers to the truth-value that is the result of applying the ‘concept-function’ denoted by the predicate to the object denoted by the subject.

結果 (繁體中文) 1:

的組成方式有兩種：
首先是從它的部件一個句子的組合物。句子包括其各部分以直接的意義：一個名詞短語的級聯和一個動詞短語簡單地是一個句子，就如同在四腿的頂組簡單地是一個表; 該表不大於在腿部頂部組的其他東西，這句話是不是比用動詞短語連接在一起的名詞短語以外的東西。第二個模型是一個函數的一個自變量的應用程序。將函數應用於參數的結果不是（通常）由函數和參數的複合物。它，相反，該參數的函數的值。的組合物這個模型是一個弗雷格最終適用以引用的境界：一個概念是從對象到真值的函數，和一個（非嵌入式）句子的參考是其真值; “弗雷格有鬍鬚”指的是真值即應用由所述謂詞由對象表示的對象表示的“概念功能'的結果。

結果 (繁體中文) 2:

兩種組合方式：
第一種是句子各部分的組成。句子由簡單明瞭的部分組成：名詞短語和動詞短語的串聯就是一個句子，就像四條腿上的頂套只是一張桌子一樣;表不是腿上設置的頂部，句子不是與動詞短語串聯的名詞短語。第二個模型是函數對參數的應用。將函數應用於參數的結果不是（通常）由函數和參數組成的複雜。相反，它是該參數的函數的值。這種組成模型是Frege最終應用於參考領域的一個模型：概念是從物件到真理值的函數，而（非嵌入的）句子的引用是其真理價值;"Frege 留鬍子"是指將謂詞表示的"概念函數"應用於主題表示的物件的結果。

結果 (繁體中文) 3:

兩種構圖管道：
首先是句子各部分的構成。一個句子是由它的各個部分直接組成的：一個名詞短語和一個動詞短語的連接就是一個句子，就像一個頂置在四條腿上的簡單的錶一樣；這個錶不是頂置在腿上的東西，這個句子也不是與動詞短語連接在一起的名詞短語以外的東西。第二個模型是函數對參數的應用。將函數應用於參數的結果（通常）不是由函數和參數組成的複合體。而是該參數的函數值。這種構圖模式是弗雷格最終應用於指稱領域的一種模式：概念是從對象到真值的函數，對（非嵌入的）句子的指稱是其真值；“弗雷格有鬍子”是將謂詞所表示的“概念函數”應用於由主語表示的對象。