The Lotus Sῡtra confronts the obvio

The Lotus Sῡtra confronts the obvious charge that the Buddha is deliberately lying to his disciples, but rejects it. The three vehicles are an example of the Buddha’s “skill in means” (upāya-kauśalya) - his ability to cleverly adapt his message to the capacities and proclivities of any person or audience.

結果 (繁體中文) 1:

蓮花 Sῡtra 面臨明顯的電荷佛是故意說謊對他的門徒，但拒絕了它。三輛車就是一個例子的手段在佛陀的"技巧"(upāya-kauśalya)-他巧妙地適應他的能力和傾向的任何人或任何觀眾的消息的能力。

結果 (繁體中文) 2:

蓮花Sῡtra面臨明顯的負責人認為佛是故意騙他的弟子，但拒絕它。三車是佛“的手段技巧”（upāya-kauśalya）的例子 - 他巧妙地適應他的信息對任何人或觀眾的能力和傾向的能力。

結果 (繁體中文) 3:

蓮花的ῡTRA面對佛是故意說謊，他的門徒的電荷，但拒絕它。三車輛的一個例子，如來佛祖的“科技手段”（上ā雅蛟śAlya）他巧妙地適應他的消息的能力和任何人或觀眾的傾向性。