- 文字
- 歷史
2nd LD Writethru: 12 people killed,
2nd LD Writethru: 12 people killed, 253 inmates escaped in NW Pakistan jail attack
ISLAMABAD, July 30 (Xinhua) -- At least 12 people were killed, 16 others injured and 253 inmates escaped when over 100 heavily armed militants attacked the central jail in Pakistan's northwest city of Dera Ismail Khan, local officials said Tuesday.
Dera Ismail Khan city administration official Mushtaq Jadoon said that the Taliban militants entered the city at about 11:22 p. m. Monday evening on buses and motorbikes, and attacked the jail holding 5,000 inmates, including about 250 prisoners from banned outfits.
The attackers entered inside the building after knocking down the outer wall of the jail by hand grenades. Propelling rockets at the police inside the jail, they entered the prisoners' barracks and released their 253 imprisoned accomplices, including four women, said the official.
The attackers were wearing police uniforms and they cut off the main electricity supply line of the city, which resulted in complete blackout and enabled them to successfully carry out the attack, he added.
The escaped prisoners include 30 high-profile militants who were involved in terrorist attacks across the country, said the official.
The killed people include four policemen, four inmates and four civilians, while the injured include seven policemen and nine civilians.
The injured were shifted to District Hospital Dera Ismail Khan for treatment.
Police said they had arrested six on-the-run inmates at the outskirts of the city.
The militants stayed inside the jail for two hours and carried out around 25 explosions to fight against some 200 on-duty policemen.
Senior city administration official Khan Amir Khattak said that they called in army contingent to control the situation and imposed curfew in the city.
Pakistan Taliban, or Tehrik-Taliban-Pakistan, claimed responsibility for the attack, saying that they sent 100 militants including suicide bombers to attack the jail, adding that they successfully released over 300 inmates from the jail.
This was not the first time that militants have attacked a jail in the country's northwest province of Khyber Pakhtunkhwa. Earlier in April 2012, over 400 prisoners escaped after a Taliban attack against a jail in the province's Bannu area.
ISLAMABAD, July 30 (Xinhua) -- At least 12 people were killed, 16 others injured and 253 inmates escaped when over 100 heavily armed militants attacked the central jail in Pakistan's northwest city of Dera Ismail Khan, local officials said Tuesday.
Dera Ismail Khan city administration official Mushtaq Jadoon said that the Taliban militants entered the city at about 11:22 p. m. Monday evening on buses and motorbikes, and attacked the jail holding 5,000 inmates, including about 250 prisoners from banned outfits.
The attackers entered inside the building after knocking down the outer wall of the jail by hand grenades. Propelling rockets at the police inside the jail, they entered the prisoners' barracks and released their 253 imprisoned accomplices, including four women, said the official.
The attackers were wearing police uniforms and they cut off the main electricity supply line of the city, which resulted in complete blackout and enabled them to successfully carry out the attack, he added.
The escaped prisoners include 30 high-profile militants who were involved in terrorist attacks across the country, said the official.
The killed people include four policemen, four inmates and four civilians, while the injured include seven policemen and nine civilians.
The injured were shifted to District Hospital Dera Ismail Khan for treatment.
Police said they had arrested six on-the-run inmates at the outskirts of the city.
The militants stayed inside the jail for two hours and carried out around 25 explosions to fight against some 200 on-duty policemen.
Senior city administration official Khan Amir Khattak said that they called in army contingent to control the situation and imposed curfew in the city.
Pakistan Taliban, or Tehrik-Taliban-Pakistan, claimed responsibility for the attack, saying that they sent 100 militants including suicide bombers to attack the jail, adding that they successfully released over 300 inmates from the jail.
This was not the first time that militants have attacked a jail in the country's northwest province of Khyber Pakhtunkhwa. Earlier in April 2012, over 400 prisoners escaped after a Taliban attack against a jail in the province's Bannu area.
0/5000
2e ld Writethru: 12 personnes tuées, 253 détenus se sont évadés en NO Pakistan crise prison
Islamabad, 30 juillet (Xinhua) - Au moins 12 personnes ont été tuées, 16 autres blessées et 253 détenus se sont évadés lorsque plus de 100 militants lourdement armés ont attaqué l' prison centrale nord-ouest du Pakistan ville de Dera Ismail Khan, a déclaré mardi des responsables locaux.
Dera Ismail Khan ville fonctionnaire de l'administration mushtaq Jadoon dit que les talibans sont entrés dans la ville à environ 11h22 p. m. lundi soir sur les bus et les motos, et ont attaqué la prison de maintien 5.000 détenus, dont environ 250 prisonniers de tenues interdit.
les assaillants sont entrés dans le bâtiment après avoir frappé le mur extérieur de la prison par des grenades à main.propulser des roquettes sur la police à l'intérieur de la prison, ils entrèrent dans la caserne des prisonniers et libérés de leurs 253 complices emprisonnés, dont quatre femmes, a déclaré le fonctionnaire.
les assaillants portaient des uniformes de la police et ils lui ont coupé la ligne d'alimentation électrique principale de la ville , ce qui a entraîné black-out total et leur a permis de mener à bien l'attaque, at-il ajouté.
les prisonniers évadés incluent 30 activistes notoires qui ont été impliqués dans des attaques terroristes à travers le pays, a déclaré le fonctionnaire.
les personnes tuées figurent quatre policiers, quatre détenus et quatre civils, tandis que les blessés dont sept policiers et neuf civils.
Les blessés ont été déplacés à l'hôpital de district Dera Ismail Khan pour le traitement.
la police a déclaré avoir arrêté six sur le terme détenus à la périphérie de la ville.
les militants restés à l'intérieur de la prison pendant deux heures et réalisées autour de 25 explosions de lutter contre quelque 200 policiers en devoir.
Ville supérieure responsable de l'administration Khan Amir khattak dit qu'ils ont appelé dans l'armée éventuel de contrôler la situation et de couvre-feu imposé dans la ville.
Talibans pakistanais,ou Tehrik-Taliban Pakistan, a revendiqué la responsabilité de l'attaque, en disant qu'ils ont envoyé 100 militants dont des kamikazes pour attaquer la prison, ajoutant que ils sortent avec succès plus de 300 détenus de la prison.
ce n'était pas la première fois que des militants ont attaqué une prison dans le nord ouest de la province de Khyber Pakhtunkhwa du pays. plus tôt en avril 2012,400 prisonniers se sont évadés après une attaque des talibans contre une prison de la région bannu de la province.
Islamabad, 30 juillet (Xinhua) - Au moins 12 personnes ont été tuées, 16 autres blessées et 253 détenus se sont évadés lorsque plus de 100 militants lourdement armés ont attaqué l' prison centrale nord-ouest du Pakistan ville de Dera Ismail Khan, a déclaré mardi des responsables locaux.
Dera Ismail Khan ville fonctionnaire de l'administration mushtaq Jadoon dit que les talibans sont entrés dans la ville à environ 11h22 p. m. lundi soir sur les bus et les motos, et ont attaqué la prison de maintien 5.000 détenus, dont environ 250 prisonniers de tenues interdit.
les assaillants sont entrés dans le bâtiment après avoir frappé le mur extérieur de la prison par des grenades à main.propulser des roquettes sur la police à l'intérieur de la prison, ils entrèrent dans la caserne des prisonniers et libérés de leurs 253 complices emprisonnés, dont quatre femmes, a déclaré le fonctionnaire.
les assaillants portaient des uniformes de la police et ils lui ont coupé la ligne d'alimentation électrique principale de la ville , ce qui a entraîné black-out total et leur a permis de mener à bien l'attaque, at-il ajouté.
les prisonniers évadés incluent 30 activistes notoires qui ont été impliqués dans des attaques terroristes à travers le pays, a déclaré le fonctionnaire.
les personnes tuées figurent quatre policiers, quatre détenus et quatre civils, tandis que les blessés dont sept policiers et neuf civils.
Les blessés ont été déplacés à l'hôpital de district Dera Ismail Khan pour le traitement.
la police a déclaré avoir arrêté six sur le terme détenus à la périphérie de la ville.
les militants restés à l'intérieur de la prison pendant deux heures et réalisées autour de 25 explosions de lutter contre quelque 200 policiers en devoir.
Ville supérieure responsable de l'administration Khan Amir khattak dit qu'ils ont appelé dans l'armée éventuel de contrôler la situation et de couvre-feu imposé dans la ville.
Talibans pakistanais,ou Tehrik-Taliban Pakistan, a revendiqué la responsabilité de l'attaque, en disant qu'ils ont envoyé 100 militants dont des kamikazes pour attaquer la prison, ajoutant que ils sortent avec succès plus de 300 détenus de la prison.
ce n'était pas la première fois que des militants ont attaqué une prison dans le nord ouest de la province de Khyber Pakhtunkhwa du pays. plus tôt en avril 2012,400 prisonniers se sont évadés après une attaque des talibans contre une prison de la région bannu de la province.
正在翻譯中..
2ème LD Writethru : 12 personnes tuées, 253 détenus échappés dans l'attaque de prison NW Pakistan
ISLAMABAD, 30 juillet (Xinhua)--au moins 12 personnes ont été tuées et 16 autres blessés 253 détenus échappement lorsque plus de 100 militants lourdement armés ont attaqué la prison centrale de la ville du Nord-Ouest du Pakistan de Dera Ismail Khan, les autorités locales, a déclaré mardi.
Le représentant de l'administration de la ville Dera Ismail Khan Mushtaq Jadoon a déclaré que les militants talibans entré la ville à environ 11:22 p. m. lundi soir sur les autobus et les motos et ont attaqué la prison maintenant 5 000 détenus, dont environ 250 prisonniers de banni tenues.
les assaillants est entrés à l'intérieur de l'édifice après défonçant le mur extérieur de la prison à la main des grenades. Propulsion des fusées à la police à l'intérieur de la prison, ils sont entrés les baraquements des prisonniers et libéré leurs 253 complices emprisonnés, dont quatre femmes, a dit l'officiel.
les assaillants portaient des uniformes de la police et ils ont coupèrent l'alimentation électrique principale de la ville, qui a entraîné une panne complète et leur a permis de mener à bien l'attaque, a-t-il ajouté.
Les prisonniers évadés comprennent 30 militants de grande envergure qui ont été impliqués dans des attentats terroristes à travers le pays, a dit l'officiel.
les personnes tuées comprennent quatre policiers, quatre détenus et quatre civils, tandis que les blessés comprennent sept policiers et neuf civils.
Les blessés furent déplacées à District Hospital Dera Ismail Khan pour traitement.
La police a déclaré qu'ils avaient arrêté six détenus sur le pouce-à la périphérie de la ville.
les militants restés à l'intérieur de la prison pendant deux heures et effectué environ 25 explosions pour lutter contre quelque 200 policiers de service.
Senior ville administration responsable Amir Khan Khattak a déclaré qu'ils appelé dans le contingent de l'armée à contrôler la situation et imposé le couvre-feu dans la ville.
Taliban au Pakistan, ou Tehrik-Taliban et le Pakistan, a revendiqué la responsabilité de cet attentat, affirmant qu'ils ont envoyé 100 militants, y compris les kamikazes à l'attaque de la prison, ajoutant qu'ils sortent avec succès plus de 300 détenus de la prison.
ce n'était pas la première fois que des militants ont attaqué une prison dans du pays nord-ouest province de Khyber Pakhtunkhwa. Plus tôt en avril 2012, plus de 400 détenus se sont évadés après une attaque des talibans contre une prison de la région de la province bearzatto.
ISLAMABAD, 30 juillet (Xinhua)--au moins 12 personnes ont été tuées et 16 autres blessés 253 détenus échappement lorsque plus de 100 militants lourdement armés ont attaqué la prison centrale de la ville du Nord-Ouest du Pakistan de Dera Ismail Khan, les autorités locales, a déclaré mardi.
Le représentant de l'administration de la ville Dera Ismail Khan Mushtaq Jadoon a déclaré que les militants talibans entré la ville à environ 11:22 p. m. lundi soir sur les autobus et les motos et ont attaqué la prison maintenant 5 000 détenus, dont environ 250 prisonniers de banni tenues.
les assaillants est entrés à l'intérieur de l'édifice après défonçant le mur extérieur de la prison à la main des grenades. Propulsion des fusées à la police à l'intérieur de la prison, ils sont entrés les baraquements des prisonniers et libéré leurs 253 complices emprisonnés, dont quatre femmes, a dit l'officiel.
les assaillants portaient des uniformes de la police et ils ont coupèrent l'alimentation électrique principale de la ville, qui a entraîné une panne complète et leur a permis de mener à bien l'attaque, a-t-il ajouté.
Les prisonniers évadés comprennent 30 militants de grande envergure qui ont été impliqués dans des attentats terroristes à travers le pays, a dit l'officiel.
les personnes tuées comprennent quatre policiers, quatre détenus et quatre civils, tandis que les blessés comprennent sept policiers et neuf civils.
Les blessés furent déplacées à District Hospital Dera Ismail Khan pour traitement.
La police a déclaré qu'ils avaient arrêté six détenus sur le pouce-à la périphérie de la ville.
les militants restés à l'intérieur de la prison pendant deux heures et effectué environ 25 explosions pour lutter contre quelque 200 policiers de service.
Senior ville administration responsable Amir Khan Khattak a déclaré qu'ils appelé dans le contingent de l'armée à contrôler la situation et imposé le couvre-feu dans la ville.
Taliban au Pakistan, ou Tehrik-Taliban et le Pakistan, a revendiqué la responsabilité de cet attentat, affirmant qu'ils ont envoyé 100 militants, y compris les kamikazes à l'attaque de la prison, ajoutant qu'ils sortent avec succès plus de 300 détenus de la prison.
ce n'était pas la première fois que des militants ont attaqué une prison dans du pays nord-ouest province de Khyber Pakhtunkhwa. Plus tôt en avril 2012, plus de 400 détenus se sont évadés après une attaque des talibans contre une prison de la région de la province bearzatto.
正在翻譯中..
2ème LD Writethru : 12 personnes tuées, 253 détenus se sont échappées dans l'attack
ISLAMABAD de prison de nanowatt Pakistan, le 30 juillet (Xinhua) -- Au moins 12 personnes ont été tuées, 16 autres blessées et 253 détenus échappés quand plus de 100 militants fortement armés a attaqué la prison centrale dans la ville du nord-ouest du Pakistan de Dera Ismail Khan, les fonctionnaires locaux ont dit Tuesday.
Le fonctionnaire Mushtaq Jadoon d'administration de ville de Dera Ismail Khan a déclaré que les militants talibans sont entrés dans 23h22 de ville vers lundi soir sur des autobus et des motocyclettes, et a attaqué la prison tenant 5.000 détenus, incluant environ 250 prisonniers d'outfits.
interdit que les attaquants ont écrit à l'intérieur du bâtiment après avoir démantelé le mur externe des grenades de prison à la main.La propulsion monte en flèche à la police à l'intérieur de la prison, ils est entrée dans les casernes des prisonniers et a libéré leurs 253 complices emprisonnés, y compris quatre femmes, a dit que les official.
les attaquants portaient des uniformes de police et ils ont découpé la ligne principale d'approvisionnement en l'électricité de la ville, qui a résulté en panne d'électricité complète et permis leur pour effectuer avec succès l'attaque, il added.
Les prisonniers échappés incluent 30 militants de profil haut qui ont été impliqués dans les attaques terroristes à travers le pays, ont dit que les official.
les personnes tuées incluent quatre policiers, quatre détenus et quatre civils, alors que blessés incluent sept policiers et neuf civils. De
blessés ont été décalés à l'hôpital régional Dera Ismail Khan pour treatment.
La police a dit qu'elles avaient arrêté six détenus gérés par sur le aux périphéries du city.
que les militants sont resté à l'intérieur de la prison pendant deux heures et effectuée environ 25 explosions pour lutter contre environ 200 policiers en service. Le fonctionnaire supérieur Khan Amir Khattak d'administration de ville de
a déclaré qu'ils ont appelé dans le contingent d'armée pour commander la situation et a imposé le couvre-feu dans la ville. Taliban du Pakistan de
,ou le Tehrik-Taliban-Pakistan, responsabilité réclamée de l'attaque, dire qu'ils ont envoyé 100 militants comprenant des bombardiers de suicide pour attaquer la prison, ajoutant qu'ils sont avec succès sortis plus de 300 détenus du jail.
ceci n'était pas la première fois que les militants ont attaqué une prison dans la province du nord-ouest du country de Khyber Pakhtunkhwa. Plus tôt en avril 2012,plus de 400 prisonniers s'est échappé après qu'une attaque taliban contre une prison dans la région de Bannu de la province.
ISLAMABAD de prison de nanowatt Pakistan, le 30 juillet (Xinhua) -- Au moins 12 personnes ont été tuées, 16 autres blessées et 253 détenus échappés quand plus de 100 militants fortement armés a attaqué la prison centrale dans la ville du nord-ouest du Pakistan de Dera Ismail Khan, les fonctionnaires locaux ont dit Tuesday.
Le fonctionnaire Mushtaq Jadoon d'administration de ville de Dera Ismail Khan a déclaré que les militants talibans sont entrés dans 23h22 de ville vers lundi soir sur des autobus et des motocyclettes, et a attaqué la prison tenant 5.000 détenus, incluant environ 250 prisonniers d'outfits.
interdit que les attaquants ont écrit à l'intérieur du bâtiment après avoir démantelé le mur externe des grenades de prison à la main.La propulsion monte en flèche à la police à l'intérieur de la prison, ils est entrée dans les casernes des prisonniers et a libéré leurs 253 complices emprisonnés, y compris quatre femmes, a dit que les official.
les attaquants portaient des uniformes de police et ils ont découpé la ligne principale d'approvisionnement en l'électricité de la ville, qui a résulté en panne d'électricité complète et permis leur pour effectuer avec succès l'attaque, il added.
Les prisonniers échappés incluent 30 militants de profil haut qui ont été impliqués dans les attaques terroristes à travers le pays, ont dit que les official.
les personnes tuées incluent quatre policiers, quatre détenus et quatre civils, alors que blessés incluent sept policiers et neuf civils. De
blessés ont été décalés à l'hôpital régional Dera Ismail Khan pour treatment.
La police a dit qu'elles avaient arrêté six détenus gérés par sur le aux périphéries du city.
que les militants sont resté à l'intérieur de la prison pendant deux heures et effectuée environ 25 explosions pour lutter contre environ 200 policiers en service. Le fonctionnaire supérieur Khan Amir Khattak d'administration de ville de
a déclaré qu'ils ont appelé dans le contingent d'armée pour commander la situation et a imposé le couvre-feu dans la ville. Taliban du Pakistan de
,ou le Tehrik-Taliban-Pakistan, responsabilité réclamée de l'attaque, dire qu'ils ont envoyé 100 militants comprenant des bombardiers de suicide pour attaquer la prison, ajoutant qu'ils sont avec succès sortis plus de 300 détenus du jail.
ceci n'était pas la première fois que les militants ont attaqué une prison dans la province du nord-ouest du country de Khyber Pakhtunkhwa. Plus tôt en avril 2012,plus de 400 prisonniers s'est échappé après qu'une attaque taliban contre une prison dans la région de Bannu de la province.
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
