50100:28:38,390 --> 00:28:40,056 HE

501
00:28:38,390 --> 00:28:40,056
HE HAD A GUN POINTED AT JILL.

502
00:28:40,058 --> 00:28:40,757
[ SPEAKING SPANISH ]

503
00:28:40,759 --> 00:28:43,259
WE SHOULD TIE HIM UP IN THE
OTHER ROOM.

504
00:28:43,261 --> 00:28:45,829
GIVE ME A HAND.

505
00:28:49,333 --> 00:28:51,067
THIS IS UNBELIEVABLE.

506
00:28:51,069 --> 00:28:53,803
[ CONVERSING IN SPANISH ]

507
00:28:57,675 --> 00:28:58,341
GINA.

508
00:28:58,343 --> 00:28:59,275
I'M GONNA CHECK THE BOX,
OKAY?

509
00:28:59,277 --> 00:29:01,010
LOOK, GINA, WE DON'T KNOW
WHAT ELSE IS DOWN THERE.

510
00:29:01,012 --> 00:29:02,045
WE SHOULD STICK TOGETHER.

511
00:29:02,047 --> 00:29:03,480
I'LL BE FINE.

512
00:29:03,482 --> 00:29:08,084
[ SIGHS ]

513
00:29:08,086 --> 00:29:09,919
CHECK TO SEE IF HE HAS A CAR.

514
00:29:09,921 --> 00:29:11,521
AUTOMOBILE. ENTIENDES?

515
00:29:11,523 --> 00:29:15,859
A CAR.

516
00:29:15,861 --> 00:29:17,260
JILL, DON'T GO FAR.

517
00:29:17,262 --> 00:29:18,128
I MAY NEED YOU.

518
00:29:18,130 --> 00:29:20,430
I WANT TO ASK HIM SOME QUESTIONS

519
00:29:20,432 --> 00:29:24,033
WHEN HE WAKES UP.

520
00:29:24,035 --> 00:29:25,735
I'M SO SORRY THAT THIS HAS

521
00:29:25,737 --> 00:29:26,436
HAPPENED TO YOU.

522
00:29:26,438 --> 00:29:28,338
BUT WE WILL TAKE CARE OF YOU AND

523
00:29:28,340 --> 00:29:32,075
GET YOU HELP.

524
00:29:32,077 --> 00:29:33,276
IT'S OKAY.

525
00:29:33,278 --> 00:29:36,079
IT'S OKAY.

526
00:29:36,081 --> 00:29:39,182
WHERE IS YOUR MAMA?

527
00:29:39,184 --> 00:29:40,049
FELIPE.

528
00:29:40,051 --> 00:29:41,084
DON'T WORRY.

529
00:29:41,086 --> 00:29:42,819
I WON'T LET HIM NEAR YOU.

530
00:29:42,821 --> 00:29:44,988
WE CAN'T LEAVE YET, BUT WE'LL

531
00:29:44,990 --> 00:29:47,457
FIND A WAY OUT OF HERE.

532
00:29:47,459 --> 00:29:49,225
YOU HUNGRY?

533
00:29:49,227 --> 00:29:51,194
OKAY. GINA!

534
00:29:51,196 --> 00:29:53,863
JILL?

535
00:29:53,865 --> 00:29:55,765
STAY THERE.

536
00:29:55,767 --> 00:29:57,634
GINA?

537
00:29:57,636 --> 00:30:02,105
JILL!

538
00:30:02,107 --> 00:30:04,541
[ WATER DRIPPING ]

539
00:30:16,220 --> 00:30:18,688
[ SPEAKING SPANISH ]

540
00:30:30,601 --> 00:30:35,238
[ EXHALES DEEPLY ]

541
00:30:35,240 --> 00:30:37,707
[ SPEAKING SPANISH ]

542
00:31:15,212 --> 00:31:17,480
[ GASPS ]

543
00:31:41,939 --> 00:31:44,240
ANA MARIA.

544
00:31:47,011 --> 00:31:48,211
[ SHOUTING IN SPANISH ]

545
00:31:48,213 --> 00:31:51,648
I TOLD YOU I DON'T SPEAK
SPANISH. JILL!

546
00:31:51,650 --> 00:31:54,017
[ SHOUTS IN SPANISH ]

547
00:31:54,019 --> 00:31:55,418
I DON'T SPEAK SPANISH!

548
00:31:55,420 --> 00:31:57,253
WHAT'D YOU DO TO THE LITTLE
GIRL?

549
00:31:57,255 --> 00:32:01,224
[ SPEAKING SPANISH ]

550
00:32:01,226 --> 00:32:03,726
[ SHOUTS IN SPANISH ]

551
00:32:07,097 --> 00:32:09,565
JILL!

552
00:32:09,567 --> 00:32:12,435
[ SHOUTS IN SPANISH ]

553
00:32:12,437 --> 00:32:16,339
[ SPEAKING SPANISH ]

554
00:32:16,341 --> 00:32:18,408
JILL, I NEED YOU NOW!

555
00:32:18,410 --> 00:32:20,443
[ SPEAKING SPANISH ]

556
00:32:20,445 --> 00:32:21,978
WHAT'S HE SAYING?

557
00:32:21,980 --> 00:32:25,148
HE SAID WE'RE ALL GONNA DIE.

558
00:32:25,150 --> 00:32:27,617
[ SPEAKING SPANISH ]

559
00:32:30,454 --> 00:32:32,055
[ MUFFLING ]

560
00:32:32,057 --> 00:32:34,524
ANA MARIA?

561
00:32:51,976 --> 00:32:54,544
[ DOOR JIGGLING ]

562
00:33:00,884 --> 00:33:03,286
[ DOOR JIGGLING ]

563
00:33:37,187 --> 00:33:39,922
[ THUD ]

564
00:33:39,924 --> 00:33:42,225
ANA MARIA?

565
00:33:47,064 --> 00:33:49,599
[ SQUEAKING ]

566
00:33:58,776 --> 00:34:01,277
[ BREATHING HEAVILY ]

567
00:34:26,503 --> 00:34:28,805
[ WINCES ]

568
00:34:32,643 --> 00:34:34,944
ANA MARIA!

569
00:35:18,255 --> 00:35:18,821
[ GASPS ]

570
00:35:18,823 --> 00:35:20,022
[ HURRIED FOOTSTEPS ]

571
00:35:20,024 --> 00:35:23,593
[ DOOR SLAMS, LOCKS ]

572
00:35:23,595 --> 00:35:24,894
[ POUNDING ON DOOR ]

573
00:35:24,896 --> 00:35:25,761
OPEN THE DOOR.

574
00:35:25,763 --> 00:35:26,896
[ DOORKNOB JIGGLES ]

575
00:35:26,898 --> 00:35:28,898
ANA MARIA, I NEED YOU TO OPEN

576
00:35:28,900 --> 00:35:29,365
THE DOOR.

577
00:35:29,367 --> 00:35:32,435
[ POUNDING ON DOOR ]

578
00:35:32,437 --> 00:35:33,436
ANA MARIA!

579
00:35:33,438 --> 00:35:35,771
[ MUFFLING ]

580
00:35:39,977 --> 00:35:42,478
[ THROATY BREATHING ]

581
00:35:54,958 --> 00:35:57,760
[ MUFFLING ]

582
00:35:57,762 --> 00:36:00,229
[ SPEAKING SPANISH ]

583
00:36:12,576 --> 00:36:15,111
[ CONVERSING IN SPANISH ]

584
00:36:31,128 --> 00:36:33,763
[ DEMONIC SHOUTING ]

585
00:36:44,608 --> 00:36:46,509
[ NORMAL VOICE ]

586
00:36:46,511 --> 00:36:49,345
ADIOS, PAPA.

587
00:36:51,715 --> 00:36:54,183
[ SPEAKING SPANISH ]

588
00:36:59,189 --> 00:37:01,791
[ RAIN PATTERING ]

589
00:37:12,102 --> 00:37:13,970
VAMOS.

590
00:37:13,972 --> 00:37:16,205
VAMOS!

591
00:37:27,784 --> 00:37:30,219
[ SPEAKS SPANISH ]

592
00:37:57,214 --> 00:37:59,882
ANA MARIA!

593
00:37:59,884 --> 00:38:02,351
[ SPEAKING SPANISH ]

594
00:38:09,026 --> 00:38:10,393
HAS ANYONE SEEN ANA MARIA?

595
00:38:10,395 --> 00:38:12,261
>> I THOUGHT SHE WAS WITH YOU.

596
00:38:12,263 --> 00:38:15,031
YOU OKAY?

597
00:38:15,033 --> 00:38:16,065
RAMON IS GETTING FELIPE'S CAR.

598
00:38:16,067 --> 00:38:17,800
WE'RE GETTING THE HELL OUT OF

599
00:38:17,802 --> 00:38:21,370
HERE.

600
00:38:21,372 --> 00:38:23,005
WHY'D YOU TAKE HER OUTSIDE?

結果 (繁體中文) 1:

50100:28:38 390--> 00:28:40，056他曾用槍指著吉爾。50200:28:40 058--> 00:28:40，757[講西班牙]50300:28:40 759--> 00:28:43，259我們應該把他綁起來的另一個房間。10 °00:28:43，261--> 00:28:45，829給我一隻手。50500:28:49 333--> 00:28:51，067這是令人難以置信。50600:28:51 069--> 00:28:53，803[西班牙文交談]50700:28:57 675--> 00:28:58，341吉娜。50800:28:58，343--> 00:28:59，275我很懷疑選中的核取方塊，好嗎？50900:28:59，277--> 00:29:01，010你看，吉娜，我們不知道什麼是那裡。51000:29:01，012--> 00:29:02，045我們應該團結一致。51100:29:02，047--> 00:29:03，480我會沒事的好吧。51200:29:03，482--> 00:29:08，084【 歎息 】51300:29:08 086--> 00:29:09，919他有一輛車，那就請檢查見到。51400:29:09 921--> 00:29： 11，521汽車。ENTIENDES 嗎？51500： 29： 11，523--> 00:29:15，859一輛車。51600:29:15，861--> 00:29:17，260吉爾，不要走遠。51700:29:17 262--> 00:29： 18，128我可能需要你。51800： 29： 18，130--> 00:29:20，430我想問他一些問題51900:29:20 432--> 00:29:24、 033當他醒來的時候。52000:29:24 035--> 00:29:25，735非常抱歉這種52100:29:25，737--> 00:29:26，436發生在你身上。52200:29:26，438--> 00:29:28，338但是我們會照顧你和52300:29:28，340--> 00:29： 32，075得到你的説明。52400： 29： 32，077--> 00:29:33，276沒關係。52500:29:33 278--> 00:29:36，079沒關係。52600:29:36 081--> 00:29:39，182你媽媽在哪裡？52700:29:39 184--> 00:29:40，049費利佩。52800:29:40 051--> 00:29:41，084不用擔心。52900:29:41 086--> 00:29:42，819我不會讓他靠近你。53000:29:42 821--> 00:29:44，988我們還，不能離開，但我們會53100:29:44 990--> 00:29:47，457發現這裡的出路。53200:29:47 459--> 00:29:49，225你餓嗎？53300:29:49 227--> 00:29:51，194好吧。吉娜 ！53400： 29： 51，196--> 00:29:53，863吉爾？53500:29:53 865--> 00:29:55，765呆在那裡。53600： 29： 55，767--> 00:29:57，634吉娜嗎？53700:29:57 636--> 00:30:02，105吉爾 ！53800:30:02、 107--> 00:30:04，541[滴水]53900:30:16，220--> 00:30:18，688[講西班牙]54000:30： 30，601--> 00:30:35，238[深深地呼出]54100:30:35，240--> 00:30:37、 707[講西班牙]54200： 31： 15，212--> 00:31:17，480[喘息聲]54300:31:41 939--> 00:31:44，240安娜瑪麗亞。54400:31:47 011--> 00： 31： 48，211[嚷著西班牙文]54500： 31： 48，213--> 00： 31： 51，648我告訴過你，我不會說西班牙文。吉爾 ！54600： 31： 51，650--> 00： 31： 54，017[咆哮在西班牙]54700： 31： 54，019--> 00： 31： 55，418我不會講西班牙 ！54800： 31： 55，420--> 00:31:57，253去的小，你會做什麼那個女孩嗎？54900:31:57，255--> 00:32:01，224[講西班牙]55000:32:01 226--> 00:32:03，726[咆哮在西班牙]55100:32:07 097--> 00:32:09，565吉爾 ！55200:32:09 567--> 00： 32： 12，435[咆哮在西班牙]55300： 32： 12，437--> 00:32： 16，339[講西班牙]55400： 32： 16，341--> 00:32:18，408吉兒，我現在需要你 ！55500:32:18，410--> 00:32:20，443[講西班牙]55600:32:20，445--> 00:32:21，978他在說什麼？55700:32:21 980--> 00:32:25，148他說： 我們都沒電了。55800:32:25，150--> 00:32:27，617[講西班牙]55900： 32： 30，454--> 00:32:32，055[消聲]56000:32:32 057--> 00:32:34、 524安娜瑪麗亞嗎？56100:32:51 976--> 00:32:54，544[門抖動]56200:33:00，884--> 00:33:03，286[門抖動]56300:33:37，187--> 00:33:39，922[砰的一聲]56400： 33： 39，924--> 00:33:42，225安娜瑪麗亞嗎？56500:33:47 064--> 00:33:49，599[吱吱叫]56600:33:58，776--> 00:34:01，277[喘]56700:34:26，503--> 00:34:28，805[畏縮]56800:34:32，643--> 00:34:34，944安娜瑪麗亞 ！56900： 35： 18，255--> 00:35:18，821[喘息聲]57000:35:18 823--> 00:35:20，022[匆忙的腳步聲]57100： 35： 20，024--> 00:35:23，593[門砰一聲，鎖]57200:35:23 595--> 00:35:24，894[敲打門]57300:35:24 896--> 00:35:25，761打開門。57400:35:25，763--> 00:35:26，896[門把手搖擺]57500:35:26 898--> 00:35:28，898安娜瑪麗亞，我需要你去打開57600:35:28 900--> 00:35:29，365門。57700:35:29 367--> 00:35:32，435[敲打門]57800:35:32 437--> 00:35:33，436安娜瑪麗亞 ！57900:35:33，438--> 00:35:35，771[消聲]58000： 35： 39，977--> 00:35:42，478[嘶啞呼吸]58100:35:54 958--> 00:35:57，760[消聲]58200:35:57 762--> 00:36:00，229[講西班牙]58300:36:12 576--> 00:36:15，111[西班牙文交談]58400:36:31，128--> 00:36:33，763[惡魔喊]58500:36:44 608--> 00:36:46，509[正常聲音]58600:36:46 511--> 00:36:49，345再見，爸爸。58700:36:51，715--> 00:36:54，183[講西班牙]58800:36:59，189--> 00:37:01，791[淅瀝雨聲]58900： 37： 12，102--> 00:37:13，970VAMOS。59000： 37： 13，972--> 00:37:16，205VAMOS ！59100:37:27 784--> 00:37:30，219[講西班牙]59200： 37： 57，214--> 00:37:59，882安娜瑪麗亞 ！59300:37:59，884--> 00:38:02，351[講西班牙]59400:38:09 026--> 00:38： 10，393已有人看到安娜瑪麗亞嗎？59500： 38： 10，395--> 00:38:12，261>> 她以為和你一起。59600： 38： 12，263--> 00:38:15，031你沒事吧嗎？59700:38:15 033--> 00:38:16，065拉蒙菲利佩的車子。59800:38:16 067--> 00:38:17，800我們得到的地獄59900:38:17 802--> 00:38:21，370在這裡。60000:38:21 372--> 00:38： 23，005你為什麼會帶她外面？

結果 (繁體中文) 2:

501
00：28：38,390 - > 00：28：40056
他有槍指著JILL。502 00：28：40058 - > 00：28：40757 [說西班牙語] 503 00：28：40759 - > 00 ：28：43,259 我們應該配合他IN THE 另一個房間。504 00：28：43261 - > 00：28：45829 幫我個忙。505 00：28：49333 - > 00：28：51067 這是令人難以置信。506 00：28：51069 - > 00：28：53803 [通話西班牙語] 507 00：28：57675 - > 00：28：58341 GINA。508 00：28：58343 - > 00：28：59275 我要選中該複選框，好嗎？509 00：28：59277 - > 00：29：01010 LOOK，GINA，我們不知道還有什麼在那裡。510 00：29：01012 - > 00： 29：02045 ，我們應該團結在一起。511 00：29：02047 - > 00：29：03480 我會沒事的。512 00：29：03482 - > 00：29：08084 [感嘆] 513 00:29： 08086 - > 00：29：09919 檢查，看他是否有車。514 00：29：09921 - > 00：29：11521 汽車。？ENTIENDES 515 00：29：11523 - > 00：29：15859 車。516 00：29：15861 - > 00：29：17,260 JILL，走不多遠，517 00：29：17262 - > 00：29：18128 我可能需要你。518 00：29：18,130 - > 00：29：20430 我要問他一些問題519 00：29：20432 - > 00：29：24033 ，當他醒來。520 00：29：24035 - > 00：29：25735 我很抱歉，這已經521 00：29：25737 - > 00：29：26436 發生在你身上。522 00：29：26438 - > 00 ：29：28338 ，但我們將為您的多保重523 00：29：28340 - > 00：29：32075 得到你的幫助。524 00：29：32077 - > 00：29：33276 。沒關係525 00： 29：33278 - > 00：29：36079 沒關係。526 00：29：36081 - > 00：29：39182 哪裡是你的媽媽嗎？527 00：29：39,184 - > 00：29：40049 。FELIPE 528 00：29：40051 - > 00：29：41084 ，別擔心。529 00：29：41086 - > 00：29：42819 我不會讓他靠近你。530 00：29：42821 - > 00：29：44988 我們不能讓，但我們會531 00：29：44990 - > 00：29：47457 找到一種方式離開這裡。532 00：29：47459 - > 00:29： 49225 你餓嗎？533 00：29：49227 - > 00：29：51194 OKAY。！GINA 534 00：29：51196 - > 00：29：53863 JILL？535 00：29：53865 - > 00：29：55765 。呆在那裡536 00：29：55767 - > 00：29：57634 GINA ？537 00：29：57636 - > 00：30：02105 JILL！538 00：30：02107 - > 00：30：04541 [滴水] 539 00：30：16,220 - > 00：30：18,688 [說西班牙語] 540 00：30：30601 - > 00：30：35238 [呼氣中深度] 541 00：30：35,240 - > 00：30：37707 [說西班牙語] 542 00：31：15212 - > 00： 31：17480 [喘氣] 543 00：31：41939 - > 00：31：44240 ANA MARIA，544 00：31：47011 - > 00：31：48211 [喊著西班牙語] 545 00：31：48213 - > 00：31：51648 我告訴你，我不會說西班牙語。JILL！546 00：31：51650 - > 00：31：54017 [長嘯西班牙語] 547 00：31：54019 - > 00：31：55418 我不會說西班牙語！548 00：31：55420 - > 00：31：57253 你怎麼惹著THE LITTLE GIRL？549 00：31：57255 - > 00：32：01224 [說西班牙語] 550 00：32：01226 - > 00：32：03726 [長嘯西班牙語] 551 00：32：07097 - > 00：32：09565 JILL！552 00：32：09567 - > 00：32：12435 [長嘯西班牙語] 553 00：32：12437 - > 00:32 ：16339 [說西班牙語] 554 00：32：16341 - > 00：32：18408 JILL，我現在需要你！555 00：32：18410 - > 00：32：20443 [說西班牙語] 556 00:32： 20445 - > 00：32：21978 WHAT'S他在說？557 00：32：21,980 - > 00：32：25,148 他說，我們都是會死的。558 00：32：25,150 - > 00：32：27617 [說西班牙語] 559 00：32：30454 - > 00：32：32055 [消音] 560 00：32：32057 - > 00：32：34524 ANA MARIA？561 00：32：51976 - > 00:32 ：54,544 [DOOR搖動] 562 00：33：00884 - > 00：33：03286 [DOOR搖動] 563 00：33：37187 - > 00：33：39922 [砰] 564 00：33：39924 - > 00：33：42225 ANA MARIA？565 00：33：47064 - > 00：33：49599 [尖叫] 566 00：33：58776 - > 00：34：01277 [喘著粗氣] 567 00：34：26503 - - > 00：34：28805 [畏縮] 568 00：34：32643 - > 00：34：34944 ANA MARIA！569 00：35：18255 - > 00：35：18821 [喘氣] 570 00：35：18823 - > 00：35：20022 [匆匆的腳步] 571 00：35：20,024 - > 00：35：23593 [猛然關門，鎖] 572 00：35：23595 - > 00：35：24894 [捶門] 573 00：35：24896 - > 00：35：25761 開門。574 00：35：25763 - > 00：35：26,896 [門把手搖晃] 575 00：35：26898 - > 00:35： 28898 ANA MARIA，我需要你打開576 00：35：28900 - > 00：35：29365 門。577 00：35：29367 - > 00：35：32435 [猛敲車門] 578 ○點35分： 32437 - > 00：35：33436 ANA MARIA！579 00：35：33,438 - > 00：35：35771 [消音] 580 00：35：39977 - > 00：35：42478 [嘶啞的呼吸] 581 00： 35：54958 - > 00：35：57760 [消音] 582 00：35：57762 - > 00：36：00229 [說西班牙語] 583 00：36：12,576 - > 00：36：15111 [通話西班牙語] 584 00：36：31128 - > 00：36：33763 [惡魔他們咆哮] 585 00：36：44608 - > 00：36：46509 [NORMAL VOICE] 586 00：36：46511 - > 00:36： 49345 ADIOS，PAPA。587 00：36：51715 - > 00：36：54183 [說西班牙語] 588 00：36：59189 - > 00：37：01791 [淅瀝] 589 00：37：12102 - > 00：37：13,970 VAMOS。590 00：37：13972 - > 00：37：16205 VAMOS！591 00：37：27784 - > 00：37：30219 [講西班牙語] 592 00：37：57214 - > 00：37：59882 ANA MARIA！593 00：37：59884 - > 00：38：02351 [說西班牙語] 594 00：38：09026 - > 00：38：10393 ？有沒有人見過ANA MARIA 595 0時38 ：10,395 - > 00：38：12261 >>我以為她和你在一起。596 00：38：12263 - > 00：38：15031 你還好嗎？597 00：38：15033 - > 00：38：16065 RAMON越來越菲利普的CAR。598 00：38：16067 - > 00：38：17,800 我們得到的地獄599 00：38：17,802 - > 00：38：21370 。這裡600 00：38：21372 - > 00：38：23005 你為什麼要帶她之外嗎？

結果 (繁體中文) 3:

501
00 ：28:38,390--> 00:28 ：40,056
他安排一杆槍指向JILL.

502
00 ：28:40,058--> 00:28 ：40,757
[講的西班牙語]

503
00 ：28:40,759--> 00:28 ：43,259
我們應該栓他在THE
其他ROOM.

504
00 ：28:43,261--> 00:28 ：45,829
給我HAND.

505
00 ：28:49,333--> 00:28 ：51,067
這是UNBELIEVABLE.

506
00 ：28:51,069--> 00:28 ：53,803
[交談用西班牙語]

507
00 ：28:57,675--> 00:28 ：58,341
GINA.

508
00 ：28:58,343--> 00:28 ：59,275
我檢查箱子，
OKAY ？

509
00 ：28:59,277--> 00:29 ：01,010
神色，姬娜，我們不KNOW
什麼其他是在THERE.

510
00下：29:01,012--> 00:29 ：02,045
我們應該黏附TOGETHER.

511
00 ：29:02,047--> 00:29 ：03,480
我將是FINE.

512
00 ：29:03,482--> 00:29 ：08,084
[嘆氣]

513
00 ：29:08,086--> 00:29 ：09,919
看見的檢查他是否有CAR.

514