S-Vance Ltd.Mr. Masato SuzukiThank

S-Vance Ltd.
Mr. Masato Suzuki

Thank you for visiting us last week. Sorry that I was not able to host you and Mr. Tasaki due to my trip to Indonesia.

Regarding the visiting to your factory, we have reach some agreement internally that we will be sending another technician together to see the trial and disassembling.
The tentative visiting plan is to arrive on 11th Dec and leave on the night of 14th; However, as we know Mr. Suzuki from Fong-Yue will also be joining the trial, please let us know if you also have his schedule available?

Best Regards

結果 (繁體中文) 1:

S-斯有限公司鈴木先生雅人感謝您訪問我們上周。抱歉，我不能夠承載你和先生 Tasaki 由於我前往印尼。關於對您的工廠參觀，我們有內部達成協議，我們將發送另一個技術員，一同去看審判和拆卸。暫定的訪問計畫是 14 的 11 日到達和離開; 晚上然而，我們知道從芳怡鈴木先生也將參與試用計畫，請讓我們知道是否你也有他的時程表可用？此致敬意

結果 (繁體中文) 2:

S-萬斯有限公司
先生 鈴木正人

謝謝你上週訪問美國。遺憾的是我沒能主持你和先生田崎因我的印尼之行。

關於訪問你的工廠，我們有內部，我們將派另一技術員一起審看和拆卸達成一些協議。
暫定來訪的計劃是到11日日和14日夜間離開; 然而，正如我們知道的鈴木先生從芳悅也將加入試用版，請讓我們知道如果你也有自己的時間表可用？

祝商祺

結果 (繁體中文) 3:

s-vance公司Masato Suzuki先生謝謝你上星期的來訪。對不起，我沒能主持你和Tasaki先生由於我的印尼之旅。對於參觀你的工廠，我們已經達到內部，我們將發送另一個技術員一起看試拆一些協定。嘗試訪問的計畫是在12月11日抵達，離開的晚上第十四；然而，我們知道，從Fong Yue鈴木先生也將加入試驗，請讓我們知道如果你也有自己的計畫嗎？誠摯的問候