Hi,Nice day!I arranged to refund EU

Hi,

Nice day!

I arranged to refund EUR 27 to you yesterday, but somehow you refused the refund money. Ebay said you want to refund EUR 53.99.
Please check the attached picture for better understanding.

23. Jul.:
Sie haben eine Teilrückerstattung angeboten für EUR 27,00
23. Jul.:
Der Käufer hat eine Teilrückerstattung akzeptiert für EUR 53,99

If you really need the EUR 27, can you close the case so i can arrange the partial refund through ebay?

Hope for your kind understanding.

Thanks and best regards.
Emma

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (德文) 1: [復制]

復制成功！

HalloEinen schönen Tag!Ich arrangierte, 27 Euro erstatten Ihnen gestern, aber irgendwie verweigert Sie das Rückerstattung Geld. EBay sagte, dass Sie 53.99 EUR zurückerstatten möchten.Bitte überprüfen Sie das beigefügte Bild zum besseren Verständnis.23. Jul.:Sie Haben Eine Teilrückerstattung Angeboten Für EUR 27,0023. Jul.:Der Käufer Hat Eine Teilrückerstattung Akzeptiert Für EUR 53,99Benötigen Sie wirklich die 27 Euro, können Sie den Fall schließen, so dass ich die teilweise Rückerstattung durch Ebay arrangieren?Hoffen Sie auf Ihr Verständnis.Vielen Dank und Beste Grüße.Emma

正在翻譯中..

結果 (德文) 2:[復制]

復制成功！

Hallo, Schöner Tag! I angeordnet, um EUR 27, Sie gestern zurück, aber irgendwie hat man das Geld Erstattung abgelehnt. Ebay die Sie zurückerstatten EUR 53,99 möchten. Überprüfen Sie bitte das angehängte Bild zum besseren Verständnis. 23. Juli .: Sie haben Eine Teilrückerstattung angeboten für EUR 27,00 23. Juli .: Der Käufer hat Eine Teilrückerstattung Akzeptiert für EUR 53,99 Wenn Sie wirklich brauchen die EUR 27, können Sie den Fall abzuschließen, so kann ich die teilweise Rückerstattung durch ebay? arrangieren Hoffnung für Ihr Verständnis. Danke und viele Grüße. Emma

正在翻譯中..

結果 (德文) 3:[復制]

復制成功！

Hi

Nice Day!

Ich habe angeordnet, um Erstattung 27 EUR Ihnen gestern, aber irgendwie verweigert sie die Rückerstattung des Geldes. Ebay sagte sie wollen Erstattung EUR 53.99.
Bitte überprüfen Sie das angefügte Bild für ein besseres Verständnis.

23. Jul:
Sie haben eine Teilrückerstattung angeboten für EUR 27,00
23. Jul:
Der Käufer hat eine Teilrückerstattung akzeptiert für EUR 53,99

Wenn Sie wirklich brauchen die EUR 27,Sie schließen den Fall kann ich also ordnen Sie die teilweise Erstattung durch ebay?

hoffen auf Ihr Verständnis.

Danke und beste Grüße.
Emma

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.