No human being could fail to be dee

No human being could fail to be deeply moved by such a tribute as this, coming from a profession I have served so long and a people I have loved so well. It fills me with an emotion I cannot express. But this award is not intended primarily for a personality, but to symbolize a great moral code - the code of conduct and chivalry of those who guard this beloved land of culture and ancient descent. That is the meaning of this medallion. For all eyes and for all time, it is an expression of the ethics of the American soldier. That I should be integrated in this way with so noble an ideal arouses a sense of pride and yet of humility which will be with me always.

結果 (繁體中文) 1:

沒有人可能無法感動這種進貢，來自我已經服務了這麼久的專業和有如此喜愛的人。它使我充滿了一種我無法表達的情感。但這個獎項不是主要的人格，但是，象徵著偉大的道德規範-守則 》 和騎士精神的那些守衛這心愛的土地的文化和古代出身的人。這才是這個大獎章的意義。對於所有人的目光和所有的時間，它是表達的美國士兵的倫理。我應當以這種方式與崇高的理想激起一種自豪感和尚未的謙卑的將伴隨我總是。

結果 (繁體中文) 2:

沒有人能不被這樣的致敬，因為這被深深感動，從我服了這麼久，一個人有我那麼愛過一個行業來了。它填補了我的感情我無法表達。但是，這個獎不是主要用於個性，而是象徵一個偉大的道德準則 - 那些誰守護文化與古老傳統的這個心愛的土地行為和品質的準則。這就是這個大獎章的意義。對於所有的目光和所有的時間，這是美國軍人道德的一種表達。我應該被納入這種方式與崇高的理想，喚起自豪感，但謙虛的，這將是永遠與我同。