Dear Maxime,Good Day!Regarding the

Dear Maxime,

Good Day!
Regarding the samples of pan framing screw we send to you, were from the production line which we offer to another customer in America.
Does the fact that it is grey phosphate instead of black phosphate makes a difference for penetration ? → For this, we think that is not the main cause of it~
We found that there are some different between our samples and yours!
The TPI of yours is #7-20, which is different from ours is #7-16, we think it may be the main cause to make the difference of penetration.
Now, my boss is preparing for new die of the new screw samples, and it will take around 30 days to run the production line. After we finish it, will send you samples to testing 

Also, we found samples from yours there is serration under the head, but none of ours. In order to check the samples which meet your requirement, we want to confirm do you need serration or not?

Thanks for your attention on all above, and look forward to hearing your comments soon ~

結果 (繁體中文) 1:

親愛的馬克沁，日安！關於泛的樣品框架螺絲我們發送給你，是從我們給在美國的另一個客戶的生產線。是否它是灰色而不是黑色磷化磷酸區別為滲透？→ 為此，我們認為這不是它的主要原因 ~我們發現，有一些差異，我們的樣品和你 ！你的 TPI 是 #7-20，有別于我們是 #7-16 歲，我們認為它可能使滲透的差異的主要原因。現在，我的老闆正在準備的新的螺絲樣品，新模具，30 天左右才能運行生產流水線。我們把它完成後，會給你樣品測試 同樣，我們發現有從你的樣品是鋸齒下頭，但我們沒有。為了檢查樣品符合您的要求，我們要確認你需要鋸齒或不？感謝您對以上，所有的關注和期待很快聽到您的意見 ~

結果 (繁體中文) 2:

尊敬的馬克西姆，美好的一天！至於我們發送給您泛取景螺絲樣品，是從我們提供給在美國的另一個客戶的生產線是否事實，即它是灰色的磷酸鹽而不是黑色磷化使得滲透區別嗎？→對於這一點，我們認為這不是它的主要的原因〜我們發現有我們的樣品和你們之間的一些不同的！你的TPI是＃7-20，這是與我們不同的是＃7-16，我們認為這可能是主要原因，使滲透的區別。現在，我的老闆正在籌備新螺絲樣品的新的模具，這將需要大約30天運行生產線。我們完成它後，會送你樣品測試 此外，我們發現樣本你有鋸齒的頭下，但沒有我們的。為了檢查其滿足您的要求的樣品，我們要確認你需要鋸齒或不？感謝您的關注上述所有，並期待著聽到你們的意見〜

結果 (繁體中文) 3:

親愛的馬克沁，很好的一天！關於我們向您發送的泛幀幀的樣本，我們在美國提供給另一個客戶的生產線。它是灰色的磷酸鹽，而不是黑色磷酸鹽的事實，使滲透？→對於這一點，我們認為不是最主要的原因是~我們發現我們的樣品和你的樣品有一些不同！你的TPI是# 7-20，它不同於我們的# 7-16，我們認為它可以使滲透率差异的主要原因。現在，我的老闆正在準備新的螺絲樣品的模具，它將需要30天左右運行的生產線。我們完成後，將向您發送樣品的測試同時，我們發現樣品從你頭下有鋸齒，但沒有我們。為了檢查符合你要求的樣品，我們想確認你需要鋸齒或不？謝謝你的關注，期待你的評論很快