The Dealer shall keep strictly conf

The Dealer shall keep strictly confidential and shall not disclose to any third party during the term of this Agreement and at any time after the termination thereof any documents, data or other written or oral communication containing or incorporating information, not publicly available or previously known, made or furnished by the Seller to the Dealer or developed by the Seller together with the Dealer in connection with the services provided by the Dealer under this Agreement. Full disclosure of the existence and terms of this Agreement, including the compensation provisions, may be made, upon advice of legal counsel, to ensure compliance with applicable laws, regulations or judicial process.

結果 (法文) 1:

Le concessionnaire doit garder strictement confidentiels et ne divulguent à des tiers pendant la durée du présent accord et à tout moment après l'expiration de celle-ci des documents, de données ou de toute autre communication écrite ou orale contenant pas ou contenant des informations, pas publiquement disponibles ou déjà connues, faite ou fournie par le vendeur au revendeur ou mis au point par le vendeur ainsi que le concessionnaire en relation avec les services fournis par le commerçant en vertu de cet accord. Une divulgation complète de l'existence et des modalités du présent contrat, y compris les dispositions de compensation, peuvent faire, sur l'avis d'un avocat, pour assurer la conformité avec les lois, règlements ou procédures judiciaires.

結果 (法文) 2:

Le concessionnaire doit tenir strictement confidentielles et ne doit pas divulguer à des tiers pendant la durée du présent Accord et à tout moment après la fin de celui-ci tous les documents, données ou tout autre écrit ou oral communication contenant ou inclut des informations, pas publiquement disponibles ou déjà connu, fait ou fourni par le vendeur au courtier ou développés par le Vendeur avec le courtier en relation avec les services fournis par le concessionnaire en vertu du présent Accord. La divulgation complète de l'existence et les termes du présent Accord, y compris les dispositions de compensation, peut être faite, sur avis du conseiller juridique, pour assurer la conformité avec les lois et règlements applicables ou processus judiciaire.

結果 (法文) 3:

le concessionnaire doit garder strictement confidentielle et ne pas divulguer à des tiers pendant la durée du présent accord, et à tout moment après l'expiration de celui - ci les documents, données ou autres communications verbales ou écrites contenant ou intégrant de l'information, n'est pas disponible publiquement ou déjà connus,fourni par le vendeur ou le concessionnaire ou développés par le vendeur avec le concessionnaire en rapport avec les services fournis par le vendeur en vertu de cet accord.la divulgation complète de l'existence et des termes du présent accord, y compris les dispositions relatives à la rémunération, peuvent être prises, sur l'avis d'un conseiller juridique, pour assurer la conformité avec les lois, règlements ou procédures judiciaires.