Turkey may face 1 mln Syrian refuge

Turkey may face 1 mln Syrian refugees by end of 2013: UN official


ANKARA, June 21 (Xinhua) -- The number of Syrian refugees in Turkey may reach one million by the end of this year, Turkish Daily News reported Friday, quoting a UN refugee official.

Carol Batchelor, representative of the UN High Commissioner for Refugees in Turkey, said the number of Syrian refugees might reach up to 3.5 million in the region, of which some one million would come to Turkey, should the Syrian crisis continues.

Political solution is the only possible way to permanently halt the distress in the region, said Batchelor. "But until that political solution is found, there has to be a humanitarian response."

Official figures from the Turkish government show that over half a million Syrian refugees are now taking shelter in Turkey.

結果 (法文) 1:

Turquie pourrait faire face à 1 million réfugiés syriens d'ici la fin de l'année 2013: responsable de l'ONU


Ankara, 21 juin (Xinhua) - Le nombre de réfugiés syriens en Turquie pourrait atteindre un million d'ici la fin de cette année, nouvelles Turkish Daily a rapporté vendredi, citant un responsable de l'ONU pour les réfugiés.

Carol Batchelor, représentant du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en Turquie, a déclaré que le nombre de réfugiés syriens pourrait atteindre jusqu'à 3.5 millions dans la région, dont environ un million viendrait à la Turquie, si la crise syrienne continue.

Solution politique est la seule voie possible pour stopper définitivement la détresse dans la région, a dit Batchelor. "Mais jusqu'à ce que solution politique n'est trouvée, il doit y avoir une réponse humanitaire."

chiffres officiels du gouvernement montrent turc que plus d'un demi-million de réfugiés syriens sont désormais trouvé refuge en Turquie.

結果 (法文) 2:

Turquie risquent 1 mln réfugiés syriens en fin 2013 : fonctionnaire des Nations Unies


ANKARA, 21 juin (Xinhua)--le nombre de réfugiés syriens en Turquie peut atteindre 1 million à la fin de cette année, Turkish Daily News a rapporté vendredi, citant un officiel de réfugiés UN.

Carol Batchelor, représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en Turquie, a dit le nombre de réfugiés syriens pourrait atteindre jusqu'à 3.5 millions dans la région, dont environ 1 million viendrait en Turquie, devrait le syrien crise continue.

solution politique est la seule manière d'arrêter définitivement la détresse dans la région, a déclaré Batchelor. "Mais jusqu'à ce que cette solution politique est trouvée, il doit y avoir une réponse humanitaire."

Les chiffres officiels du gouvernement turc montrent que plus d'un demi-million de réfugiés syriens est désormais réfugiées en Turquie.

結果 (法文) 3:

La Turquie peut faire face aux réfugiés syriens de 1 mln à fin 2013 : Official


ANKARA de l'ONU, le 21 juin (Xinhua) -- Le nombre de réfugiés syriens en Turquie peut atteindre un million d'ici la fin de cette année, les actualités quotidiennes de turc ont rapporté vendredi, citant un réfugié official.

Carol Batchelor, représentant de l'ONU du haut commissaire d'ONU pour des réfugiés en Turquie, a dit que le nombre de réfugiés syriens pourrait atteindre jusqu'à 3.5 millions dans la région, dont quelqu'un million viendrait en Turquie, devraient la solution politique syrienne de la crise continues.

sont la seule manière possible d'arrêter de manière permanente la détresse dans la région, ont dit Batchelor. « Mais jusqu'à ce que cette solution politique soit trouvée, il doit y a une réponse humanitaire. « 

Les chiffres officiels du gouvernement turc montrent que cela plus d'un demi-million de réfugiés syriens prennent maintenant l'abri en Turquie.