Gus, you're so inventive!
983
00:52:28,080 --> 00:52:29,681
Okay, Hazel Grace?
984
00:52:29,760 --> 00:52:32,169
Okay!
985
00:52:41,200 --> 00:52:42,319
What's in your nose?
986
00:52:42,320 --> 00:52:43,399
Jackie!
987
00:52:43,400 --> 00:52:44,799
I'm really sorry about that.
988
00:52:44,800 --> 00:52:46,239
No, it's totally fine.
989
00:52:46,240 --> 00:52:49,119
It's called a "cannula."
And it helps me breathe.
990
00:52:49,120 --> 00:52:51,079
See this little friend right here?
991
00:52:51,080 --> 00:52:53,599
He feeds oxygen through your tube.
992
00:52:53,600 --> 00:52:55,239
Will it help me breath, too?
993
00:52:55,240 --> 00:52:58,491
Maybe. Do you want to try it?
994
00:52:58,920 --> 00:53:00,521
Okay.
995
00:53:03,640 --> 00:53:05,241
Come here.
996
00:53:07,200 --> 00:53:08,919
There ya go.
997
00:53:08,920 --> 00:53:10,885
It tickles!
998
00:53:11,400 --> 00:53:14,446
Wow, yeah, that's something.
999
00:53:14,520 --> 00:53:16,479
I think I'm breathing better.
1000
00:53:16,480 --> 00:53:18,199
I would love to give it to you,
1001
00:53:18,200 --> 00:53:19,959
but I kind of could use the help.
1002
00:53:19,960 --> 00:53:22,079
- Thanks for letting me try it.
- You're welcome.
1003
00:53:22,080 --> 00:53:23,639
All right, Jackie, let's go.
1004
00:53:23,640 --> 00:53:25,279
- Thank you. Take care.
- Bye.
1005
00:53:25,280 --> 00:53:28,959
Flight 1721 is now prepared to
begin boarding at gate 46...
1006
00:53:28,960 --> 00:53:30,959
- I think that's us.
- That's us.
1007
00:53:30,960 --> 00:53:32,239
We are going to Amsterdam!
1008
00:53:32,240 --> 00:53:33,966
Oh, my God.
1009
00:53:34,520 --> 00:53:36,531
Come on, help me.
1010
00:53:37,800 --> 00:53:39,159
- What, are they wet?
- Wet hands.
1011
00:53:39,160 --> 00:53:41,808
- I'm sorry about that.
- Gross! Get outta here! Stop it!
1012
00:53:50,000 --> 00:53:52,239
Have you never been
on a plane before?
1013
00:53:52,240 --> 00:53:53,841
No.
1014
00:53:54,120 --> 00:53:56,370
It's exciting.
1015
00:54:02,000 --> 00:54:03,639
- Sir?
- Uh-huh?
1016
00:54:03,640 --> 00:54:05,079
There's no smoking on this plane.
1017
00:54:05,080 --> 00:54:06,399
Or any plane.
1018
00:54:06,400 --> 00:54:07,999
I don't smoke.
1019
00:54:08,000 --> 00:54:09,839
Yeah, it's just a metaphor.
1020
00:54:09,840 --> 00:54:11,119
He puts the killing thing
in his mouth...
1021
00:54:11,120 --> 00:54:12,759
but he doesn't actually give
it the power to kill him.
1022
00:54:12,760 --> 00:54:16,250
Well, that metaphor, it's
prohibited on today's flight.
1023
00:54:16,320 --> 00:54:18,900
Flight attendants,
prepare for take off, please.
1024
00:54:19,000 --> 00:54:20,647
Thanks.
1025
00:54:21,920 --> 00:54:23,681
Okay?
1026
00:54:24,160 --> 00:54:27,079
Gus, this is what it's like
to drive in a car with you.
1027
00:54:27,080 --> 00:54:29,170
Ha-ha-ha-ha...
1028
00:54:30,480 --> 00:54:32,127
Oh...
1029
00:54:39,040 --> 00:54:40,199
Oh!
1030
00:54:40,200 --> 00:54:43,559
Oh, my God, we're flying.
1031
00:54:43,560 --> 00:54:45,759
We're flying!
1032
00:54:45,760 --> 00:54:46,959
Look at the ground!
1033
00:54:46,960 --> 00:54:48,439
Look.
1034
00:54:48,440 --> 00:54:52,283
Nothing has ever looked like
this in all of human history!
1035
00:54:52,720 --> 00:54:55,163
Look at the cars.
They're like...
1036
00:54:56,520 --> 00:54:58,479
You two are so adorable.
1037
00:54:58,480 --> 00:55:00,439
We're just friends.
1038
00:55:00,440 --> 00:55:02,849
Well, she is, I'm not.
1039
00:55:04,120 --> 00:55:05,279
Oh, my!
1040
00:55:05,280 --> 00:55:07,530
Whoa!
1041
00:55:21,960 --> 00:55:24,559
Get away from her, you bitch!
1042
00:55:49,840 --> 00:55:52,329
Look at this, Hazel.
1043
00:55:52,920 --> 00:55:54,965
This is so crazy.
1044
00:56:25,000 --> 00:56:26,719
Whoa.
1045
00:56:26,720 --> 00:56:27,879
What?
1046
00:56:27,880 --> 00:56:29,999
Look at the stained glass.
1047
00:56:30,000 --> 00:56:32,199
It's amazing.
1048
00:56:32,200 --> 00:56:34,450
Oh, I'm gonna check us in.
1049
00:56:41,640 --> 00:56:43,439
We better get you dressed...
1050
00:56:43,440 --> 00:56:45,341
because you have reservations
for two tonight,
1051
00:56:46,120 --> 00:56:49,159
- for dinner at Oranjee.
- Oh.
1052
00:56:49,160 --> 00:56:53,759
And it says, "Enjoy.
Mr. Peter Van Houten."
1053
00:56:53,760 --> 00:56:56,799
So, I looked it up
and it sounds amazing.
1054
00:56:56,800 --> 00:57:01,450
The guide book says it's
fancy and very romantic.
1055
00:57:02,000 --> 00:57:04,359
Right. Fancy...
1056
00:57:04,360 --> 00:57:06,639
Oh, God.
1057
00:57:06,640 --> 00:57:09,447
But, okay, what...
1058
00:57:10,360 --> 00:57:12,724
will you wear?
1059
00:57:13,400 --> 00:57:15,319
Is that for me?
1060
00:57:21,480 --> 00:57:23,519
Oh, my God.
It's so beautiful.
1061
00:57:23,520 --> 00:57:25,724
I'm just saying.
1062
00:57:26,240 --> 00:57:27,999
You're just saying?
1063
00:57:28,000 --> 00:57:30,079
What, you