Please confirm attached quotation f

Please confirm attached quotation for the maintenance of 4 patents and a new filing 2015G12831CN and kindly create a Purchase Order, wherein 24,000.00 RMB is for patent filing and the rest is for maintenance.

Moreover, regarding the utility model 2015G12831CN, I learnt the intension of SHVS to terminate the case according to the email below from Mr. Li De Jun. Unfortunately, the patent was filed in Jul. 16th, 2015 and corresponding fees for filing has already been paid to patent office and external attorney.

However, if SHVS does not want to incur any further fees, the maintenance fees can be avoided but that will make the patents invalid soon. SHVS can also offer these patents to SAG, of offer them for license to a third party, which will generate some income if the offer is taken.

Please let me know how SHVS would like to proceed. If case you have any question, just let me know.

結果 (中文) 1:

请确认连接维护的专利 4 项，新的归档 2015G12831CN 报价，请创建采购订单，其中 24,000.00 人民币是申请专利，剩下的就是维护。此外，关于实用模型 2015G12831CN，我学会了内涵的 SHV 终止的情况下按下面的邮件从先生李德-6-不幸的是，该专利是在 2015 年 7 月 16 日提交和相应收费标准备案已经付给专利局和外部律师。但是，如果 SHV 并不想承担任何进一步的费用，可以避免维护费，但那会使专利无效很快。SHV 也可以向凹陷提供这些专利，报价的他们许可证 》，第三方，，从而产生一些收入，如果采取的报价。请让我知道如何 SHV 想继续。万一你有任何问题，只是让我知道。

結果 (中文) 3:

请确认附件的报价为4项专利的维护和新文件2015g12831cn请创建一个采购订单，其中24000元是专利申请和其他维修。

此外，本实用新型2015g12831cn，我学会了公司内涵终止的情况下根据下面的电子邮件从李先生不幸的是，德军，的专利申请是在2015年7月16日提交相应的费用已经支付给专利局和外部律师。

然而，如果公司不想承担任何费用，维修费用可以避免，但这将使专利无效的快。公司也可以提供这些专利的凹陷，为他们提供三分之一方的许可证，这将提供了产生一些收入。

请让我知道公司想继续。如果你有什么问题，请告诉我。