Israeli, Palestinian officials may

Israeli, Palestinian officials may resume talks Tuesday in Washington: Israeli minister


JERUSALEM, July 25 (Xinhua) -- Peace talks between Israel and the Palestinians may be resumed on Tuesday, an Israeli minister told media Thursday.

"Things haven't been settled in a definite matter but the direction is renewing the talks on Tuesday," Israeli Regional Development and Energy and Water Minister, Silvan Shalom, said during a press conference initiating an Israeli-Palestinian Industrial Area in Jericho.

"We want to move forward with the negotiations in parallel with improving the Palestinian economy," said the minister.

This is the first time in three years that Israeli and Palestinian politicians will hold official direct negotiations (if Shalom is correct on the information), after the peace talks fell through in 2010 over Israel's construction in the West Bank settlements.

Israeli Justice Minister and chief negotiator Tzipi Livni will fly with the prime minister's envoy Itzhak Molcho to Washington where they are expected to meet Saeb Erekat, the top Palestinian negotiator.

The Israeli government is set to discuss a package of gestures Israel is willing to offer the Palestinians, including the release of 82 Palestinian prisoners locked up in Israeli jails, early next week.

It is also set to discuss a draft of a referendum bill, according to which the Israeli people will vote on any future peace deal to be brought forth. After the government's expected approval, the draft will be passed to the approval of the Knesset (parliament).

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu also took notice of the renewing peace talks and said Thursday "it takes two to tango. "

Netanyahu, who was visiting the military recruiting station, said he hopes "there will be persistence in achieving peace."

On Friday, U.S. Secretary of State John Kerry, who has been striving to revive the stalled Mideast peace process in recent months, said the two sides would resume negotiations for peace soon.

結果 (法文) 1:

israélien, les responsables palestiniens peuvent reprendre les pourparlers mardi à Washington:. ministre israélien


Jérusalem, 25 juillet (Xinhua) - Les pourparlers de paix entre Israël et les Palestiniens peut être repris mardi, un ministre israélien a déclaré aux médias jeudi

"choses havre 't été réglé dans une affaire déterminée, mais la direction est en train de renouveler les pourparlers mardi,«Le développement régional israélien et de l'énergie et de l'eau ministre, Silvan Shalom, a déclaré lors d'une conférence de presse l'ouverture d'une zone industrielle israélo-palestinien à Jéricho.

" Nous voulons aller de l'avant avec les négociations en parallèle avec l'amélioration de l'économie palestinienne ", a déclaré le ministre.

c'est la première fois en trois ans que les politiciens israéliens et palestiniens tiendront des négociations directes officielles (si shalom est correcte sur l'information), après les pourparlers de paix est tombé à travers en 2010 sur la construction par Israël dans les colonies de Cisjordanie.

Le ministre israélien de la justice et le négociateur en chef Tzipi Livni voleront avec du Premier ministre émissaire Itzhak Molcho à Washington où ils sont attendus pour répondre Saeb Erekat, le négociateur palestinien en haut.

le gouvernement israélien est mis à discuter d'une série de gestes Israël est prêt à offrir aux Palestiniens, notamment la libération de 82 prisonniers palestiniens enfermés dans les prisons israéliennes,début de semaine prochaine.

il est également mis à discuter d'un projet de loi sur le référendum, selon laquelle le peuple israélien se prononcera sur tout accord de paix futur à être mis en avant. après l'approbation attendue du gouvernement, le projet sera transmis à l'approbation de la Knesset (parlement).

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a également pris connaissance des pourparlers de paix qui renouvellent et a déclaré jeudi «il faut être deux pour danser le tango."

Netanyahu, qui visitait le centre de recrutement militaire, a déclaré qu'il espérait «il y aura persistance dans la réalisation de la paix."

le vendredi, nous secrétaire d'Etat John Kerry, qui s'est efforcée de relancer le processus de paix au Proche-Orient a stagné au cours des derniers mois,a déclaré que les deux parties puissent reprendre les négociations de paix bientôt.

結果 (法文) 2:

Des responsables israéliens, les Palestiniens peuvent reprendre les pourparlers mardi à Washington : ministre israélien


Jérusalem, le 25 juillet (Xinhua)--les pourparlers de paix entre Israël et les Palestiniens peut-être reprendre mardi, un ministre israélien a déclaré aux médias jeudi.

« choses n'ont pas été réglées dans une affaire déterminée, mais la direction renouvelle les pourparlers mardi,« Développement régional israélien et énergie et le ministre de l'eau, Silvan Shalom, a déclaré lors d'une conférence de presse lançant une zone industrielle israélo-palestinienne dans Jéricho.

« Nous voulons aller de l'avant avec les négociations en parallèle avec l'amélioration de l'économie palestinienne, » a déclaré le ministre.

C'est la première fois en trois ans des politiciens israéliens et Palestiniens seront titulaire officielles négociations directes (si Shalom est correct sur les informations), après les pourparlers de paix échoua en 2010 au cours de la construction par Israël dans les colonies de Cisjordanie.

Ministre israélien de la Justice et chef négociateur Tzipi Livni s'envolera avec l'envoyé du premier ministre Itzhak Molcho à Washington où ils sont censés rencontrer Saeb Erekat, le négociateur palestinien haut.

le gouvernement israélien est défini pour discuter d'un ensemble de gestes, Israël est disposé à offrir aux Palestiniens, notamment la libération de 82 prisonniers palestiniens enfermés dans les prisons israéliennes, au début la semaine prochaine.

il est également définie pour discuter d'un projet d'un projet de loi de référendum, selon lequel le peuple israélien va se prononcer sur tout accord de paix future à être enfantée. Après approbation d'attendus par le gouvernement, le projet sera transmis à l'approbation de la Knesset (Parlement).

Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a également pris avis des pourparlers de paix le renouvellement et l'a déclaré jeudi « il faut être deux pour danser le tango ».

Netanyahu, qui était en visite à la station de recrutement militaire, a déclaré qu'il espère « il y aura persistance dans la voie de la paix. »

Sur vendredi, le Secrétaire d'Etat américain John Kerry, qui s'emploie à relancer le processus de paix au point mort Mideast ces derniers mois, a déclaré les deux parties reprendraient les négociations de paix bientôt.

結果 (法文) 3:

Les fonctionnaires israéliens et palestiniens peuvent reprendre des entretiens mardi à Washington : Minister


israélien JÉRUSALEM, le 25 juillet (Xinhua) -- Paix entretien entre l'Israël et Palestiniens peut être repris sur mardi, un ministre israélien a dit le media choses que de Thursday.

« n'ont pas été arrangés dans une question définie mais la direction remplace les entretiens mardi,« Le développement régional et l'énergie et l'eau israéliens ministre, Silvan Shalom, a dit pendant une conférence de presse lançant une zone industrielle Israelo-Palestinienne dans Jericho.

« que nous voulons avancer avec les négociations parallèlement à améliorer l'économie palestinienne, » a dit le minister.

C'a lieu la première fois pendant trois années que les politiciens israéliens et palestiniens jugeront des négociations directes de fonctionnaire (si Shalom est correct sur l'information), après que les entretiens de paix soient tombés en 2010 au-dessus de la construction de l'Israël en Cisjordanie settlements.

Le juge israélien Minister et le négociateur Tzipi Livni de chef voleront avec le représentant Itzhak Molcho à Washington où on s'attend à ce qu'ils rencontrent Saeb Erekat, le Palestinien supérieur negotiator.

du premier ministre que le gouvernement israélien est placé pour discuter un paquet des gestes Israël est disposé à offrir les Palestiniens, y compris la libération de 82 prisonniers palestiniens verrouillés en prisons israéliennes,

tôt de la semaine prochaine. il est également placé pour discuter une ébauche d'une facture de référendum, selon laquelle les personnes israéliennes voteront sur n'importe quelle future affaire de paix à produire. Après que l'approbation prévue du gouvernement, l'ébauche soit passée à l'approbation de la Knesset (Parlement).

Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a également pris l'avis des entretiens de paix de renouvellement et a dit que jeudi « il prend deux au tango. Le « 

Netanyahu, qui visitait la station de recrutement militaire, a indiqué il espère que « il y aura de persistance en réalisant la paix. « 

vendredi, secrétaire d'état des États-Unis John Kerry, qui avait tâché de rétablir le processus de paix calé de Moyen-Orient ces derniers mois,a dit que les deux côtés reprendraient des négociations pour la paix soon.