2016 POSTER CONTESTMONTREAL INTERNA

2016 POSTER CONTEST
MONTREAL INTERNATIONAL BLACK FILM FESTIVAL CONTEST RULES
PLEASE NOTE that by submitting a poster project, YOU implicitly and explicitly AGREE with all of the
rules herein:
Article 1: Contest objective The Montreal International Black Film Festival (MIBFF) is organizing a
contest for its poster campaign in celebration of its 12th edition in September, 2016.
Article 2: Participation The contest is open to everyone, both professionals and amateurs. Participants
under the age of 18 must have parental consent to participate in the contest.
Article 3: Length of contest The contest is open from January 4th to March 31, 2016. Proposals must
be received by the MIBFF by March 31, 2016.
Article 4: Technical criteria The winning poster will be featured in all of the MIBFF’s communications
and publicity. It will be used for all media and press purposes including promotional materials,
interviews, press conferences, etc.
 The official festival poster will produced in a range of formats (width x height):
4 x 6 feet; 27 x 40 inches; 24 x 36 inches; 18 x 24 inches; 7 x 9 inches etc.
 Resolution must be at least 300 dpi.
 The poster must include the following text:
THE MONTREAL INTERNATIONAL BLACK FILM FESTIVAL
September 27 – October 2, 2016
www.montrealblackfilm.com
 Writing and images must be copyright free.
 The text and poster must be vector-based and editable.
 We accept the following file types: ai, eps , psd et indd,
The participant’s name or signature must not be included in the poster.
Article 5: Participation conditions
 Participation is individual, free and does not require and prerequisite registration.
 Each participant can submit up to three proposals.
 The proposal must be accompanied by a brief description explaining the artistic choice and
symbolism of graphics used.
 All proposals received after the deadline or that do not meet the criteria will be excluded from the
competition.
Article 6: Copyright Each participant submitting a proposal recognizes that he/she is the author of the
poster. The participant must also certify that the poster does not affect any third-party rights and does
not violate copyright, directly or indirectly. The winner commits to giving their complete copyright to
the Montreal International Black Film Festival and The Fabienne Colas Foundation (FCF) - founder of
the Festival. The winning poster will become the exclusive property of the Montreal International Black
Film Festival and the FCF, which reserve the right to use, modify, exhibit in the present and in the
future, sell as a by-product of the festival, adapt and reproduce the poster in any medium, without any
given time limit and in such a way that the use grants the winner or his/her family no rights other than
the award mentioned in Article 9 of the Rules and Regulations.
Article 7: Finalist selection criteria Each poster will be examined according to the following criteria:
a) the representation of the values of the Montreal International Black Film Festival – MIBFF, b) visual
quality (graphic design, colour, font), c) the ability to modify it according to the medium used for its
presentation, d) the originality of its design, e) readability, and f) simplicity. The MIBFF reserves the
right to call upon the public or not, particularly via social networks, to vote for the winner.
Article 8: Announcing the results The winner will be directly notified by the MIBFF team. The
winning project and the name of the winner will be published in July on the MIBFF website
(www.montrealblackfilm.com). The winning poster will be adopted by the MIBFF to be used in its
communications, publicity and website as well as a by-product.
Article 9: The awards The MIBFF will award a prize of $500 (Canadian dollars) to the winner. The
winner will be invited to participate in the festival with an award of a free pass to the majority of
activities. However, please note that travel, hotel or related fees will not be paid by the festival.
Article 10: Contest cancellation If the MIBFF does not have enough proposals or if none of them are
satisfactory, the festival reserves the right to extend, suspend or cancel the contest at any time. No
complaints from participants will be accepted.
Article 11: Exclusion The MIBFF reserves the right to exclude any candidates who have plagiarized the
work of another candidate or who have used copyrighted graphics.
Article 12: Following rules All candidates recognize that they are aware of these rules and accept all of
these provisions, without exception. Participants are held to:
 Respect contest participation rules.
 Allow for their project to be displayed publicly, on the MIBFF and partner websites.
 Transfer their copyright to the MIBFF, who will become owner of the rights of the winning project.
The creator’s name will not appear on documents used for the project. (However, his/her name will
be referenced in the catalogue and on the festival website, as well as the 2016 festival press
c

結果 (繁體中文) 1:

2016 海報競賽蒙特利爾國際黑膜節日競賽規則請注意，提交一個海報專案，您顯式和隱式同意所有的本規則:第 1 條: 比賽目的組織蒙特利爾國際黑膜節 (MIBFF)在其第 12 版在 9 月，2016 年慶祝其海報運動比賽。第 2 條: 參與競賽是開放給所有人，專業人員和業餘愛好者。參與者年齡在 18 歲以下必須得到父母同意才能參加比賽。第 3 條: 大賽大賽的長度是從 1 月 4 日至 2016 年 3 月 31 日開放。建議必須由 MIBFF 收到的 2016 年 3 月 31 日。第 4 條: 技術標準得獎海報將會出現在所有的 MIBFF 的通信和宣傳。它將用於所有媒體，按用途包括宣傳材料訪談、 新聞發佈會等。政法官方電影節海報將產生一系列的格式 (寬度 x 高度):4 x 6 英尺;27 × 40 英寸;24 x 36 英寸;18 x 24 英寸;7 x 9 英寸等。政法解析度必須至少 300 DPI。政法海報必須包含以下文本:蒙特利爾國際黑電影節9 月 27 日 — — 2016 年 10 月 2 日www.montrealblackfilm.com政法寫作和圖像必須是版權免費。政法文本和海報必須是基於向量的可編輯。我們接受以下檔案類型的政法: ai、 eps、 psd et indd，參與者的名稱或簽名不必須列入海報。第 5 條: 參與條件政法參與是個人、 自由和不需要和必備的登記。政法每個參與者可以提交到三個提案。政法提案必須附有簡要的描述，解釋藝術的選擇和圖形使用的象徵意義。政法在截止日期後收到的所有投標書或不符合標準將被排除競爭。第六條: 版權每個參與者提交提案確認他 (她) 的作者是海報。此外，參與者必須驗證，海報並不影響任何協力廠商的權利和不不侵犯版權的直接或間接地。獲勝者承諾給到他們完整的版權蒙特利爾國際黑電影節和法比可樂基金會 (FCF)-創始人這個節日。獲獎海報將成為蒙特利爾國際黑的專有財產電影節和自由現金流量，有權使用、 修改、 陳列在目前和在未來，作為節日的副產品出售、 適應和繁殖在任何介質中，沒有任何海報鑒於時間限制和在這種使用授予獲獎者或其家庭的無權利比其他獎的規則和條例第 9 條中提到。第 7 條: 入圍評選標準每張海報將審查按以下標準:蒙特利爾國際黑電影節 — — MIBFF，b) 視覺的值) 的表示形式品質 (平面設計、 顏色、 字體)，c) 修改它的介質的能力用於其演示文稿，d) 其設計的創意 e) 可讀性和 f) 簡單。MIBFF 儲備呼籲市民或不，尤其是通過社交網路，為獲勝者投票的權利。第 8 條: 宣佈結果通知獲獎者將直接由 MIBFF 團隊。的將于七月公佈獲獎專案和獲獎者的名字在 MIBFF 網站上(www.montrealblackfilm.com)。 得獎海報將通過 MIBFF，用於其通信、 宣傳和網站，以及一種副產品。第 9 條: MIBFF 獎項將獎 500 美元 (加元) 給了獲勝者。的優勝者將應邀參加獎一張免費票的多數節日活動。然而，請注意，通過藝術節，將不會支付旅行、 酒店或相關的費用。第 10 條: 比賽取消，如果 MIBFF 沒有足夠的建議，或如果他們都不是令人滿意，這個節日有權延長、 暫停或在任何時間取消比賽。沒有從參與者的投訴將被接受。第 11 條: 排斥 MIBFF 保留權利，排除了任何一位候選人有抄襲另一位候選人或曾經受版權保護的圖形的工作。第 12 條: 以下所有候選人都承認，他們知道這些規則並接受所有的規則這些規定，無一例外。出席者對舉行:政法尊重競賽參與規則。政法允許為他們的專案要公開，MIBFF 和合作夥伴的網站上顯示。政法轉移他們的版權到 MIBFF，將會成為擁有者權利的中標專案。造物主的名稱不會顯示在專案中使用檔。(然而，他/她的名字會被引用的目錄和節日的網站，以及 2016年節日新聞c