automation systems cannot record an

automation systems cannot record and archive data on a regular
interval; however, some newer systems can be configured
to provide the required data.
Communications. Most data loggers have RS232
communication capability, but it may also be desirable to have
a modem, to enable retrieval of data from off-site.
See clause 4 for definitions of digital data acquisition
system specification characteristics.
Sensors. Sensor selection is dependent upon the quality
(accuracy, precision, drift, rate of response), quantity, installation
restrictions, method of measurement required, signal
output requirements (or signal conditioning), measurement
range, turndown, and the capabilities of the intended data
recording devise and the resources available to purchase and/
or support it. Typical measurements include runtime, electric
demand and energy use, temperature, fluid and air flow, thermal
energy, psychrometric properties such as relative humidity
and wet-bulb temperature, pressure, and ambient weather
conditions such as wind speed, wind direction, and horizontal
insolation. See Annex A1 and A5 for a detailed discussion of
sensor characteristics.
7.4 Measurement Techniques
Measurement technique will vary depending upon the
requirements of the specific measurement application. Such
requirements include measurement budget, limits of uncertainty
in the measured result, and the time required to gather
the necessary data.
7.4.1 Duration Classification. It is helpful to classify the
time required to gather the necessary data into three categories:
spot measurements, short-term measurements, and longterm
measurements.
7.4.1.1 Spot Measurements. Spot measurements typically
are made with portable survey or hand-held instruments
over a brief period such as

結果 (繁體中文) 1:

自動化系統不能記錄和存檔資料定期時間間隔;但是，可以配置一些較新的系統提供所需的資料。通信。大多數資料記錄器有 RS232通信的功能，但它也是可取的有數據機，以便從場外進行資料檢索。請參閱定義數位資料獲取的第 4 條系統規格特點。感應器。感應器的選擇是取決於品質(精度，精度，漂移，回應率)，數量，安裝限制、 所需的測量方法、 信號輸出要求 (或信號調理)，測量範圍、 低落和預期資料的能力記錄設計和資源可用於購買和 /或支援它。典型的測量包括運行時，電能源需求和能源使用，溫度、 流體和空氣流量，熱能源，例如相對濕度的濕空氣狀態參數濕球溫度、 壓力和周圍的氣候風速、 風向、 和水準條件日曬。詳細討論，請參閱附件 A1 和 A5感應器的特性。7.4 測量技術測量技術將變化取決於具體測量應用的要求。這種要求包括測量預算、 的不確定度界限在測量的結果，並收集所需的時間所需的資料。7.4.1 持續時間分類。它有利於分類所需時間以收集必要的資料分為三類:現場測量、 短期測量和長期測量。7.4.1.1 現場測量。通常現場測量用可擕式測量或掌上型儀器在短暫如 < 1 小時每點或測試條件。儀器儀錶不留在地方和收集的資料只有一個小樣本的實際條件。此方法通常是被雇用來確定現有條件或驗證其他測量的資料。示例文書包括夾上功率計、 掌上型表面溫度指標和可擕式超聲波流量或能源米。7.4.1.2 短期測量。短期測量通常用臨時安裝文書一段短期試驗 (一天六幾個月)。為安全和資料訪問費用，測試期通常不會超過六個月。它應該是注意到臨時設施可能會影響正常的系統操作。可用性的一至四通道電池供電與可程式設計資料獲取系統足夠的記憶體和精度已取得這的方法對於許多應用程式的選擇。7.4.1.3 長期測量。長期測量(六個月或更長時間) 通常利用永久安裝的儀錶。這主要是由於安全限制和資料可靠性的需要。佈線感應器和記錄器之間可能會或可能不需要放置在導管內。它通常應用於越複雜測量的應用，需要許多不同的人

結果 (繁體中文) 2:

自動化系統無法記錄和存檔，定期數據
的時間間隔; 然而，一些較新的系統可以被配置
，以提供所需的數據。
通信。大多數數據記錄器具有RS232
通信能力，但它也可能是希望具有
一個調製解調器，以使從場外檢索數據。
參見第4的數字數據採集定義
系統規範的特性。
傳感器。傳感器選擇是依賴於質量
（準確度，精密度，漂移率響應的），數量，安裝
的限制，測量方法所需，信號
輸出要求（或信號調節），測量
範圍，量程，並且預期數據的功能
錄音設計和可利用的資源購買和/
或支持。典型測量包括運行時，電
需求和能源使用，溫度，流體和氣流，熱
能源，溫濕性能如相對濕度
和濕球溫度，壓力和環境天氣
條件，如風速，風向，以及水平
日照。見附錄A1和A5為的詳細討論
的傳感器特性。
7.4測量技術
測量技術將根據變化
的具體測量應用的要求。這樣
的要求包括測量預算，不確定性的範圍
中測得的結果，並收集所需的時間
的必要的數據。
7.4.1持續時間分類。它有利於對分類
收集必要的數據分為三類所需時間：
現場測量，短期測量和長期
測量。
7.4.1.1點測量。點測量通常
都是用便攜式調查或手持儀器
在一個短暫的時期，如<每點或測試條件，1小時
儀器不留在原處，並在數據收集是
實際情況只有一小部分。此方法通常
用來確定現有條件或驗證
其他測量數據。實施例儀器包括夾式
電錶，手持表面溫度指示器，以及
便攜式超聲波流量或能量米。
7.4.1.2短期測量。短期測量
通常由與臨時安裝
在一個短期測試期間（一天至六個工具
個月）。無論是對安全性和數據訪問的費用，測試
時間一般不會超過6個月。應當
指出的是，臨時安裝可能影響正常系統
操作。單的四通道電池供電的可用性
可編程數據採集系統與
足夠的內存和準確性使得這個方法
適合許多應用。
7.4.1.3長時間測量。長期測量
（六個月以上）通常使用永久
安裝的儀器。這主要是由於
安全的限制，並需要進行數據的可靠性。佈線
可以或可以不被要求的傳感器和記錄器之間要
放置在導管內。它通常被施加到更複雜的
測量應用，這需要許多不同

結果 (繁體中文) 3:

自動化系統不能記錄和檔案數據的一個經常
間隔;但是,一些較新系統可以被配置成
,提供所需的 數據.
通訊 。 大多數數據記錄器有RS232
通信能力,但它也可能是可取的,有
調制解調器,以使檢索數據從 現場.
見 第4條的定義的數字數據採集
系統規格 特點.
傳感器 。 感應器選擇取決於 質量
(准確性 、精密、漂,答復率)數量、安裝
限制所需的方法,以衡量,信號
產出所需經費(或信號調節)測量
范圍、turndown、和能力的打算,數據
記錄制訂和資源,購買 和/
或支持它。 典型測量包括Runtime、電動
需求和能源使用、溫度、液體和空氣流通,熱
能源、psychrometric屬性,如相對濕度
和濕燈泡溫度、壓力、和周圍天氣
條件,例如風速、風向、和橫向
中暑。 見附件A1和A5,一個詳細的討論,
傳感器 特點.
7 。4測量技術
測量技術將取決於各不相同的
要求的具體衡量標准的應用程序。 這種
所需經費包括衡量預算限制,在衡量結果的不確定性
,所需的時間及收集
所需的數據 分類.
7.4.1 期限。 它是有助於把
所需的時間收集必要數據為三 類:
現場 測量、短期測量、和長遠
測量.
7.4.1.1 實地測量。 現場測量通常
是便攜式調查或手提式儀器
超過一個短暫時期內,例如<1小時或每 點.
儀器 測試條件是不能留在地方和所收集的數據是
隻有一個小示例的實際條件。 這種方法是一般來說
用來確定現有條件或核實
其他測量數據。 例子包括文書鉗-關於
權力米、手持表面溫度指標,和
便攜式超聲波流動或能源 米.
7.4.1.2 短期測量。 短期測量
通常與臨時安裝
文書超過一個短期測試期間(一日至六個
個月)。 這兩個對安全和數據存取費用,測試
期間通常不會超過六個月。 它應是
指出,臨時設施可能會影響正常系統
行動。 提供一至四個頻道)電池提供動力
可編程數據採集系統與
足夠的內存和准確性已作出這種方法,
選擇.
許多 應用7.4.1.3長期測量。 長期 測量
(六 個月或更長)通常利用永久
安裝儀器。 這主要是由於
安全限制和需要的數據的可靠性。 兩者之間的線路
傳感器和伐木者可能會或可能不須
放在通道。它是一般情況下適用更為復雜
測量應用,這需要很多不同