- 文字
- 歷史
600 killed, hundreds missing in mon
600 killed, hundreds missing in monsoon floods in northern India
NEW DELHI, June 22 (Xinhua) -- As many as 600 people have been killed and hundreds still missing in monsoon floods which swept through the northern Indian state of Uttarakhand last Sunday, triggering landslides and washing away several towns and roads, a government official said Saturday.
The death toll is expected to rise once more dead bodies are recovered from the slush and mud lying everywhere across the hilly state, he said, adding that disaster management teams, comprising Indian Army, Indian Air Force and para-military troopers, have been trying their best to rescue people, mostly Hindu pilgrims, who are still stranded in the difficult terrain of the hilly state.
Indian Home Minister Sushil Kumar Shinde, who visited the flood- hit areas of the state this morning, said that some 73,000 people have been taken to safety so far and an additional 30,000 to 32, 000 still stranded. "We are hopeful of evacuating all people in the next two days," he told the media.
Some 17 foreign tourists are among those who have been air- lifted to safety this morning, the official said, adding that the next two days will be crucial for rescue work as the weather office has predicted that heavy rains may again lash the flood-hit state.
NEW DELHI, June 22 (Xinhua) -- As many as 600 people have been killed and hundreds still missing in monsoon floods which swept through the northern Indian state of Uttarakhand last Sunday, triggering landslides and washing away several towns and roads, a government official said Saturday.
The death toll is expected to rise once more dead bodies are recovered from the slush and mud lying everywhere across the hilly state, he said, adding that disaster management teams, comprising Indian Army, Indian Air Force and para-military troopers, have been trying their best to rescue people, mostly Hindu pilgrims, who are still stranded in the difficult terrain of the hilly state.
Indian Home Minister Sushil Kumar Shinde, who visited the flood- hit areas of the state this morning, said that some 73,000 people have been taken to safety so far and an additional 30,000 to 32, 000 still stranded. "We are hopeful of evacuating all people in the next two days," he told the media.
Some 17 foreign tourists are among those who have been air- lifted to safety this morning, the official said, adding that the next two days will be crucial for rescue work as the weather office has predicted that heavy rains may again lash the flood-hit state.
0/5000
600 tués, disparus dans les inondations de la mousson centaines dans le nord de l'Inde
New Delhi, 22 juin (Xinhua) - pas moins de 600 personnes ont été tuées et des centaines disparus dans les inondations de la mousson qui a balayé l'Etat indien du nord de l'Uttarakhand dimanche dernier , déclenchant des glissements de terrain et emportant plusieurs villes et des routes, un fonctionnaire du gouvernement a déclaré samedi.
on prévoit que le nombre de morts à augmenter une fois plus de cadavres sont récupérés à partir de la gadoue et de la boue se trouvant partout à travers l'état vallonné, at-il dit, ajoutant que les équipes de gestion des catastrophes, comprenant l'armée, indien armée de l'air et de soldats para-militaires, ont essayé de leur mieux pour sauver les gens, surtout les pèlerins hindous, qui sont encore coincés dans le terrain difficile de l'état accidenté.
Indian Home ministre Sushil Kumar Shinde, qui a visité les zones touchées par les inondations de l'Etat, ce matin, a déclaré que certains 73,000 personnes ont été prises pour la sécurité à ce jour et un montant supplémentaire de 30.000 à 32 000 encore bloqués. «Nous sommes pleins d'espoir d'évacuer toutes les personnes dans les deux prochains jours", at-il déclaré aux médias.
Quelque 17 touristes étrangers sont parmi ceux qui ont été transportés par voie aérienne à la sécurité ce matin,a indiqué le responsable, ajoutant que les deux prochains jours seront cruciaux pour le travail de sauvetage que le bureau météorologique a prédit que les fortes pluies peuvent encore se déchaîner l'état touchée par les inondations.
New Delhi, 22 juin (Xinhua) - pas moins de 600 personnes ont été tuées et des centaines disparus dans les inondations de la mousson qui a balayé l'Etat indien du nord de l'Uttarakhand dimanche dernier , déclenchant des glissements de terrain et emportant plusieurs villes et des routes, un fonctionnaire du gouvernement a déclaré samedi.
on prévoit que le nombre de morts à augmenter une fois plus de cadavres sont récupérés à partir de la gadoue et de la boue se trouvant partout à travers l'état vallonné, at-il dit, ajoutant que les équipes de gestion des catastrophes, comprenant l'armée, indien armée de l'air et de soldats para-militaires, ont essayé de leur mieux pour sauver les gens, surtout les pèlerins hindous, qui sont encore coincés dans le terrain difficile de l'état accidenté.
Indian Home ministre Sushil Kumar Shinde, qui a visité les zones touchées par les inondations de l'Etat, ce matin, a déclaré que certains 73,000 personnes ont été prises pour la sécurité à ce jour et un montant supplémentaire de 30.000 à 32 000 encore bloqués. «Nous sommes pleins d'espoir d'évacuer toutes les personnes dans les deux prochains jours", at-il déclaré aux médias.
Quelque 17 touristes étrangers sont parmi ceux qui ont été transportés par voie aérienne à la sécurité ce matin,a indiqué le responsable, ajoutant que les deux prochains jours seront cruciaux pour le travail de sauvetage que le bureau météorologique a prédit que les fortes pluies peuvent encore se déchaîner l'état touchée par les inondations.
正在翻譯中..
600 tués, des centaines de disparus dans les inondations de la mousson en Inde du Nord
NEW DELHI, 22 juin (Xinhua)--au moins 600 personnes ont été tuées et des centaines encore disparus dans les inondations de mousson qui a balayé le nord de l'État indien d'Uttarakhand dimanche dernier, déclenchant des glissements de terrain et emportant plusieurs villes et routes, un fonctionnaire du gouvernement a déclaré samedi.
Le bilan des morts devrait augmenter une fois de plus les cadavres sont récupérés de la neige fondante et de boue se trouvant partout à travers l'état vallonné, a-t-il dit, ajoutant que les équipes de gestion des catastrophes, composée de l'armée indienne, Indian Air Force et para-militaires troopers, ont tenté de leur mieux pour sauver des gens, pour la plupart des pèlerins hindous, qui sont encore bloqués dans le terrain difficile de l'état vallonné.
Indian Home ministre Sushil Kumar Shinde, qui a visité les zones d'inondations de l'État, ce matin, a déclaré que quelque 73 000 personnes ont été prises pour la sécurité jusqu'à présent et une supplémentaire 30 000 à 32, 000 encore bloqués. « Nous avons bon espoir d'évacuer toutes les personnes dans les deux prochains jours, » il a dit les médias.
Some 17 touristes étrangers figurent parmi ceux qui ont été air-levée, à la sécurité, ce matin, le fonctionnaire a déclaré, en ajoutant que les deux prochains jours seront cruciaux pour les travaux de sauvetage comme le Bureau météorologique a prédit que les fortes pluies peuvent lash à nouveau l'état d'inondations.
NEW DELHI, 22 juin (Xinhua)--au moins 600 personnes ont été tuées et des centaines encore disparus dans les inondations de mousson qui a balayé le nord de l'État indien d'Uttarakhand dimanche dernier, déclenchant des glissements de terrain et emportant plusieurs villes et routes, un fonctionnaire du gouvernement a déclaré samedi.
Le bilan des morts devrait augmenter une fois de plus les cadavres sont récupérés de la neige fondante et de boue se trouvant partout à travers l'état vallonné, a-t-il dit, ajoutant que les équipes de gestion des catastrophes, composée de l'armée indienne, Indian Air Force et para-militaires troopers, ont tenté de leur mieux pour sauver des gens, pour la plupart des pèlerins hindous, qui sont encore bloqués dans le terrain difficile de l'état vallonné.
Indian Home ministre Sushil Kumar Shinde, qui a visité les zones d'inondations de l'État, ce matin, a déclaré que quelque 73 000 personnes ont été prises pour la sécurité jusqu'à présent et une supplémentaire 30 000 à 32, 000 encore bloqués. « Nous avons bon espoir d'évacuer toutes les personnes dans les deux prochains jours, » il a dit les médias.
Some 17 touristes étrangers figurent parmi ceux qui ont été air-levée, à la sécurité, ce matin, le fonctionnaire a déclaré, en ajoutant que les deux prochains jours seront cruciaux pour les travaux de sauvetage comme le Bureau météorologique a prédit que les fortes pluies peuvent lash à nouveau l'état d'inondations.
正在翻譯中..
600 ont tué, des centaines manquant en inondations de mousson dans India
du nord NEW DELHI, le 22 juin (Xinhua) -- Autant de car 600 personnes ont été tuées et les centaines manquant toujours dans la mousson inonde qui a balayé par l'état indien du nord d'Uttarakhand dimanche dernier, déclenchant des éboulements et enlevant plusieurs villes et routes, un fonctionnaire de gouvernement a déclaré Saturday.
On s'attend à ce que le péage de mort se lève une fois de plus les cadavres sont récupérés de la neige fondue et de la boue se trouvant partout à travers l'état accidenté, dit-il, ajoutant que les équipes de gestion des désastres, comportant l'armée indienne, l'Armée de l'Air indienne et les soldats de la cavalerie paramilitaires, avaient essayé leur meilleur pour sauver des personnes, en grande partie les pèlerins indous, qui sont encore échoués dans le terrain difficile du state.
accidentéLe ministre à la maison indien Sushil Kumar Shinde, qui a visité les secteurs inondés de l'état ce matin, a dit qu'environ 73.000 personnes ont été prises à la sécurité jusqu'ici et des 30.000 supplémentaires à 32, 000 échouées toujours. « Nous sommes pleins d'espoir d'évacuer toutes les personnes dans les deux prochains jours, » il a dit les environ 17 touristes étrangers de media.
sont parmi tels qui ont été air soulevé à la sécurité ce matin,le fonctionnaire a déclaré, ajoutant que les deux jours suivants seront cruciaux pour le travail de délivrance comme le bureau de temps a prévu que la forte pluie peut encore fouetter l'état inondé.
du nord NEW DELHI, le 22 juin (Xinhua) -- Autant de car 600 personnes ont été tuées et les centaines manquant toujours dans la mousson inonde qui a balayé par l'état indien du nord d'Uttarakhand dimanche dernier, déclenchant des éboulements et enlevant plusieurs villes et routes, un fonctionnaire de gouvernement a déclaré Saturday.
On s'attend à ce que le péage de mort se lève une fois de plus les cadavres sont récupérés de la neige fondue et de la boue se trouvant partout à travers l'état accidenté, dit-il, ajoutant que les équipes de gestion des désastres, comportant l'armée indienne, l'Armée de l'Air indienne et les soldats de la cavalerie paramilitaires, avaient essayé leur meilleur pour sauver des personnes, en grande partie les pèlerins indous, qui sont encore échoués dans le terrain difficile du state.
accidentéLe ministre à la maison indien Sushil Kumar Shinde, qui a visité les secteurs inondés de l'état ce matin, a dit qu'environ 73.000 personnes ont été prises à la sécurité jusqu'ici et des 30.000 supplémentaires à 32, 000 échouées toujours. « Nous sommes pleins d'espoir d'évacuer toutes les personnes dans les deux prochains jours, » il a dit les environ 17 touristes étrangers de media.
sont parmi tels qui ont été air soulevé à la sécurité ce matin,le fonctionnaire a déclaré, ajoutant que les deux jours suivants seront cruciaux pour le travail de délivrance comme le bureau de temps a prévu que la forte pluie peut encore fouetter l'état inondé.
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
