In these studies, acyl chain perdeu

In these studies, acyl chain perdeuterated SDS wasutilized to accomplish the simultaneous detection of IR and Raman signals originating from both permeated SDS and endogenous skin lipids and proteins. For experiments conducted with isolated SC, the amount of SDS that permeated into SC became saturated after 2 h SDS soaking. It took longer time for topically applied SDS to permeate into the full thickness skin. Distribution of the absolute SDS concentration in skin cross-section was determined through IR spectroscopic imaging technique with ∼10 µm spatial res- olution and 5–20% accuracy in concentration measurement. SDS permeated into different skin regions in a time- and temperature-dependent manner. SDS concentration up to 1000 mmol/L, which is much higher than donor solution (40 mmol/L), was observed in SC. The results for a skin sample treated with SDS for 40 h at 34◦C are shown in Figure 3, along with the companion microscopic image. The rapid SDS concentration decrease going from SC into viable epidermis demonstrates the barrier function of SC. SDS was observed to permeate into the dermis region at a concentration of ∼32 mmol/L.

結果 (繁體中文) 1:

在這些研究中，酰基鏈全氘代SDS是
用來完成IR和拉曼信號始發的同時檢測來自兩個滲透SDS和內源性皮膚脂質和蛋白質。對於具有分離的SC進行的實驗，SDS的該滲透到SC量後2小時浸泡SDS趨於飽和。花了較長的時間用於局部應用SDS滲透到全層皮膚。在皮膚截面的絕對SDS濃度分佈是通過IR光譜與〜10微米的空間水庫olution和在濃度測量5-20％的準確度的成像技術來確定。SDS以時間和溫度依賴的方式滲透到二FF erent皮膚區域。SDS濃度可達至1000mmol / L，這比供體溶液（40毫摩爾/ L）高得多，在SC進行了觀察。用SDS處理在34◦C40小時的皮膚樣品的結果示於圖3中，隨著同伴顯微圖像。快速SDS濃度降低從SC進入活表皮演示SC的屏障功能。SDS中觀測到的~32毫摩爾/ L的濃度滲入真皮區域。

結果 (繁體中文) 2:

在這些研究中，丙基鏈被摻雜SDS
用於同時檢測來自滲透SDS和內源性皮膚脂質和蛋白質的紅外和拉曼信號。對於使用隔離SC進行的實驗，滲透到SC的SDS量在2hSDS浸泡後飽和。局部應用的 SDS 需要更長的時間才能滲透到全厚皮膚中。通過紅外光譜成像技術，在濃度測量中採用±10μm空間抗擾度和5~20%的精度，測定了皮膚橫截面絕對SDS濃度的分佈。SDS 以依賴于時間和溫度的方式滲透到不同的皮膚區域。SC中觀察到高達1000毫摩爾/升的SDS濃度，遠高於供體溶液（40毫摩爾/升）。在 34°C 下使用 SDS 處理 40 h 的皮膚樣本的結果如圖 3 所示，以及配套的顯微圖像。從SC快速降低到活表皮的SDS濃度下降，表明SC的屏障功能。

結果 (繁體中文) 3:

在這些研究中，醯鏈透氘十二烷基硫酸鈉
用於同時檢測滲透SDS和內源性皮膚脂類和蛋白質的IR和Raman訊號。對於用分離的懸浮液進行的實驗，滲透到懸浮液中的SDS在浸泡2小時後變得飽和。局部應用十二烷基硫酸鈉滲透到全層皮膚需要較長時間。採用10μm空間分辯率和5-20%濃度測量精度的紅外光譜成像科技，測定了SDS絕對濃度在皮膚橫截面上的分佈。SDS以時間和溫度依賴的管道滲透到不同的皮膚區域。在SC中觀察到SDS濃度高達1000 mmol/L，遠遠高於供體溶液（40 mmol/L）。34℃下用SDS處理40 h的皮膚樣品的結果如圖3所示，並附有顯微影像。SDS從SC進入存活表皮的濃度迅速下降，說明SC具有屏障功能，SDS以32mmol/L的濃度滲透到真皮區。