Aftershocks hamper Italy quake resc

Aftershocks hamper Italy quake rescuers
Hundreds of aftershocks have rocked devastated areas of central Italy, hampering search efforts after a deadly earthquake.
A strong tremor with magnitude 4.3 struck on Thursday afternoon, sending rescuers fleeing from already fragile buildings.
About 5,000 rescue workers are combing through rubble for survivors using heavy machinery or bare hands.
At least 250 people are now known to have died after Wednesday's quake.
The 6.2-magnitude quake hit at 03:36 (01:36 GMT), 100km (65 miles) north-east of Rome in mountainous central Italy.
More than 300 people have been treated in hospital and dozens are believed to be trapped under rubble.
Worst affected are the towns of Amatrice, Arquata, Accumoli and Pescara del Tronto.
The towns are usually sparsely populated but have been swelled by tourists visiting for summer, making estimates for the precise number missing difficult.
At least three Britons died in the quake, a local official in Amatrice told the BBC.

結果 (繁體中文) 1:

餘震阻礙義大利地震救援人員數以百計的餘震震撼了義大利中部，阻礙搜索致命地震後災區。強 4.3 級地震的震中在星期四的下午，派遣救援人員逃離已經脆弱的建築物。約 5000 名救援人員正在徹查倖存者使用重型機械或赤手空拳的瓦礫。目前已知至少 250 人喪生週三的地震之後。裡氏 6.2 級地震發生在 3:36 (01:36 GMT)，100 公里 （65 英里） 東北的羅馬在義大利中部山區。300 多人已經在醫院接受治療和幾十個據信被困在廢墟下。受影響最嚴重的馬特、 Arquata、 Accumoli 和佩斯卡拉 del Tronto 城鎮。城鎮，通常人煙稀少，但也提高了，由遊客為夏天，製作估計失蹤困難的確切數位。至少三個英國人在地震中死了，在馬特的當地官員告訴 BBC。

結果 (繁體中文) 2:

餘震阻礙意大利地震救援人員
數百次餘震撼動了意大利中部受災地區，一個致命的地震後阻礙了搜索工作。
一個強大的震顫與打在週四下午震級4.3，派救援人員從已經十分脆弱的建築物逃離。
大約5000名救援人員通過梳理廢墟中使用重型機械或赤手倖存者。
至少有250人是目前已知週三的地震之後已經死亡。
在6.2級地震發生在03:36（01:36 GMT）100公里（65英里）的東北部羅馬在意大利山區的中心。
有超過300人在醫院接受治療，數十相信在廢墟下被困住。
受災最嚴重的是阿馬特里切，Arquata，阿庫莫利和佩斯卡拉托德爾特龍托鎮。
在鎮通常人口稀少，但一直由遊客遊覽夏天，莊家對確切數字難以失踪估計膨脹。
至少有三名英國人在地震中死亡，在阿馬特里切一位當地官員告訴英國廣播公司。

結果 (繁體中文) 3:

餘震阻礙義大利地震救援人員數百次的餘震震撼了義大利中部地區，在一場致命的地震後，阻礙了搜尋工作。星期四下午，一次强烈的地震發生在下午，救援人員逃離已經脆弱的建築物。大約有5000名救援人員在廢墟中搜尋倖存者，使用重型機械或徒手的手。在星期三的地震後，至少有250人死亡。6.2級的地震發生在比賽（01:36 GMT），100公里（65英里）在義大利中部山區羅馬東北部。超過300人在醫院接受治療，數十人被認為是被困在廢墟下。受影響最嚴重的阿馬特裏切，城鎮accumoli arquata，佩斯卡拉阿爾誇塔。城鎮通常是人口稀少，但在夏季的遊客人數增加了，估計準確數位失踪困難。至少三人在地震中喪生，在阿馬特裏切當地一名官員告訴英國廣播公司。