In this thesis，I have attempted to

In this thesis，I have attempted to compare interrogative questions both in English and French．
The fundamental assumption of this paper is to see whether the derivation of English and French
questions in accordance with the operation principles of UG(Universal Grammat)．By making
use of controlled group comparison，that is，by putting different interrogative sentences into
different groups under certain conditions，I've found that English and French interrogative
questions，either general questions，or special questions，or alterative questions，undergo overt
movement，namely,head movement and operator movement，at syntactic level，and their
meaning get realized，except tag questions，for French has no tag questions in real sense．They

結果 (法文) 1:

Dans cette thèse, j'ai tenté de comparer les questions interrogatives en anglais et en français.
l'hypothèse fondamentale de cette étude est de voir si la dérivation de l'anglais et de français
questions en conformité avec les principes de fonctionnement de ug (universel grammaticaux). par
faisant usage de comparaison avec un groupe contrôle, qui est, en mettant différentes phrases interrogatives en
différents groupes, sous certaines conditions, j'ai trouvé que interrogatifs anglais et en français
questions, soit les questions générales, ou des questions particulières ou des questions altératives, subissent manifeste
mouvement, à savoir, le mouvement de la tête et des mouvements de l'opérateur, au niveau syntaxique, et leur
sens se réalise, à l'exception des questions de balise pour le français n'a pas de questions de balise en temps réel sense.they

結果 (法文) 2:

Dans ce thesis，I ont tenté de comparer interrogatives questions en anglais et French．
l'hypothèse fondamentale de cet article est de voir si la dérivation de l'anglais et le français
questions selon les principes de fonctionnement de UG (Universal Grammat) ．By
utiliser d'is，by de comparison，that de groupe contrôlé mettant différentes phrases interrogatives dans
différents groupes sous certaine conditions，I ont trouvé qu'interrogatifs en anglais et en français
questions，either générales questions，or questions，or spécial questions，undergo altératif manifeste
movement，namely, chef opérateur et mouvement movement，at level，and syntaxique leur
sens get realized，except tag questions，for français ne contient aucune question de tag dans sense．They réel

結果 (法文) 3:

Dans cette thèse, j'ai essayé de comparer des questions d'interrogatif en anglais et l'acceptation fondamentale de French.
The de ce document est de voir si la dérivation de l'anglais et de French
questions selon les principes d'opération d'ug (Grammat universel). Par le making
use de la comparaison de groupe commandé, c'est, en mettant l'into
différent de phrases interrogativesdifférents groupes dans certaines conditions, j'ai constaté que les interrogative
questions anglais et français, des questions générales, ou des questions spéciales, ou des questions altératives, subissent l'overt
movement, le mouvement à savoir, de mouvement de la tête et d'opérateur, au niveau syntaxique, et à their
meaning obtiennent réalisé, excepté des questions d'étiquette, pour le Français n'a aucune question d'étiquette dans le vrai sens. Elle