One ISAF soldier dies in Afghanista

One ISAF soldier dies in Afghanistan

KABUL, Jan. 1 (Xinhua) -- A soldier with the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan lost his life in a non-battle related injury on Wednesday, a statement of the alliance released here said. "An International Security Assistance Force service member died as a result of a non-battle related injury in southern Afghanistan today," the statement said.

However, it did not reveal the nationality of the victim and the nature of the injury, saying it is ISAF policy to defer casualty identification procedures to the relevant national authorities.

Troops mostly from the United States and Britain have been serving in the southern region of Afghanistan.

This is the first casualty that ISAF suffered in the conflict- ridden Afghanistan where the NATO-led multinational peacekeeping force is going to end combat mission by the end of 2014.

In 2013 a total of 160 service members of the NATO-led forces lost their lives in Afghanistan.

結果 (法文) 1:

un soldat de la FIAS en Afghanistan meurt

kaboul, janvier 1 (xinhua) - un soldat de la force dirigée par l'OTAN internationale assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan a perdu la vie dans un accident non lié au combat mercredi, une déclaration de l'alliance publié ici dit. "Un membre international de service dans la force d'assistance de sécurité est mort à la suite d'une blessure non lié au combat dans le sud de l'Afghanistan d'aujourd'hui,"A indiqué le communiqué.

Cependant, il n'a pas révélé la nationalité de la victime et la nature de la blessure, en disant que la politique de l'ISAF de reporter les procédures d'identification des victimes aux autorités nationales compétentes.

Troupes essentiel des États-Unis et Grande-Bretagne ont été en service dans la région sud de l'Afghanistan.

c'est la première victime que la FIAS a souffert dans le afghanistan conflictuelle où la force multinationale de paix dirigée par l'OTAN va finir la mission de combat d'ici la fin de 2014.

en 2013 un total de 160 membres des services des forces de l'OTAN perdu la vie en Afghanistan.

結果 (法文) 2:

Décès d'un soldat de la FIAS en Afghanistan

Kaboul, 1 er janvier (Xinhua)--un soldat avec l'OTAN International Security Assistance Force (FIAS) en Afghanistan a perdu la vie dans une blessure connexe non-bataille mercredi, une déclaration de l'alliance publié ici dire. "Un membre du service International Security Assistance Force est mort suite à un non-bataille connexe accident dans le sud de l'Afghanistan aujourd'hui,"le communiqué.

, Cependant, il n'a pas révélé la nationalité de la victime et la nature de la lésion, disant qu'il est politique de la FIAS de reporter les procédures d'identification multirisques pour les autorités nationales pertinentes.

troupes principalement depuis les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont servi dans la région sud de l'Afghanistan.

Il s'agit de la première victime que la FIAS a souffert dans le conflit-monté en Afghanistan où la force de maintien de la paix multinationale dirigée par l'OTAN va à la mission de combat fin avant la fin de 2014.

en 2013, un total de 160 militaires des forces de l'OTAN ont perdu la vie en Afghanistan.

結果 (法文) 3:

Un soldat de la FIAS meurt en Afghanistan

KABOUL, 1 janvier (Xinhua) -- Un soldat de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan a perdu la vie dans un non-bataille liés aux blessures, mercredi, une déclaration de l'alliance a publié ici dit. "Une Force Internationale d'Assistance à la sécurité membre de service est décédé à la suite d'une non-bataille des blessures dans le sud de l'Afghanistan aujourd'hui," La déclaration dit.

Cependant, il n'a pas révélé la nationalité de la victime et la nature de la blessure, disant que c'est la force politique de reporter casualty procédures d'identification aux autorités nationales compétentes.

troupes principalement des ÉTATS-UNIS et de la Grande-bretagne ont été affectés dans la région du sud de l'Afghanistan.

C'est la première victime de la FIAS ont souffert dans le conflit- rongée par l'Afghanistan, où la multinationale dirigée par l'OTAN force de maintien de la paix est de fin mission de combat à la fin de 2014.

en 2013 un total de 160 membres du service des forces dirigées par l'OTAN ont perdu la vie en Afghanistan.