Stocks finished lower Friday, but s

Stocks finished lower Friday, but still recorded their biggest monthly gains since October 2011. Investors found renewed optimism this month as China’s economic outlook stabilized and the country’s central bank cut borrowing rates. Meanwhile hints of more quantitative easing measures from the European Central Bank also helped lift global equity markets. Investors took the Federal Reserve’s hawkish statement, which explicitly mentioned a possibility of and interest-rate increase at its December meeting, in stride, posting big gains after the announcement on Wednesday. The S&P 500 SPX, -0.48% closed 10.05 points, or 0.5%, lower at 2,079.36 but was up 0.2% over the week. The Dow Jones Industrial Average DJIA, -0.52% fell 92 points, or 0.5%, to 17,663.54 but rose 0.1% over the week. The Nasdaq Composite COMP, -0.40% ended the day down 20.53 points, or 0.4%, at 5,053.75, but was up 0.4% on the week. Consumer spending rose in September by the smallest amount since the start of the year, mostly because Americans spent less on gasoline after another drop in prices. U.S. employment costs climbed in the third quarter, though there is little evidence of a broad acceleration in labor costs.

結果 (中文) 1:

股市收低星期五，但仍然录得自 2011 年 10 月以来最大月度涨幅。投资者发现新的乐观态度这个月随着中国的经济前景稳定和该国的中央银行削减借贷利率。同时提示更多量化宽松措施从欧洲中央银行也推高了全球股票市场。美联储的强硬声明，明确提到的可能性和利率增加在其 12 月会议上，从容应对，使投资者感到后周三公告张贴大幅上涨。S 和 P 500 SPX，-0.48%关闭 10.05 点，或 0.5%，低于 2,079.36 却上涨 0.2%一周。道琼斯工业平均指数道琼斯工业平均指数，-0.52%下跌 92 点或 0.5%，至一周的 17,663.54 但上升 0.1%。-0.40 纳斯达克复合 COMP %收盘下跌 20.53 点，或 0.4%，为 5,053.75 上星期, 但了 0.4%。消费支出增长 9 月的最小金额自年初，主要是因为美国人花费更少的汽油后价格的另一个下跌。美国就业成本攀升第三季度，虽然很少有证据表明广泛加速劳动力成本。

結果 (中文) 2:

股市冲高回落周五却依然记录了他们的最大单月涨幅自2011年10月的投资者发现，本月再度乐观，因为中国的经济前景稳定，该国央行下调贷款利率。从欧洲央行（ECB）采取更多量化宽松措施，同时提示也帮助提振了全球股市。投资者在美联储的强硬声明，其中明确提到和利率上升，在12月的会议可能在大步，张贴在周三公布后大幅上涨。标准普尔500指数，-0.48％，收10.05点，或0.5％，以较低的，但2,079.36超过全周上涨0.2％。道琼斯工业平均指数，-0.52％下跌92点，或0.5％，至17,663.54但上涨0.1％，比一周。纳斯达克综合指数，-0.40％结束全天下跌20.53点，或0.4％，报5,053.75，但上涨0.4％，上一周。消费者支出上升9月最小量自今年开始，主要是因为美国人在后价格又下跌花了更少的汽油。美国就业成本攀升，第三季度，虽然有广阔的加速劳动力成本的迹象。

結果 (中文) 3:

股票星期五收盘下跌，但仍录得自十月以来的最大月度涨幅为2011。本月，由于中国经济前景趋于稳定，该国央行削减借贷利率，投资者恢复了乐观情绪。同时，欧洲中央银行更为量化宽松措施的暗示也有助于提振全球股市。投资者认为，美联储的强硬声明，其中明确提到可能在十二月的会议上提高利率，步幅，张贴大幅上涨星期三公布后。S&P 500指数0.48%，收盘10.05点，或0.5%，收于2079.36，上涨0.2%，过去一周。琼斯工业平均指数道琼斯工业平均指数下跌92点，至0.52%，或0.5%，到17663.54，但在本周上涨0.1%。纳斯达克综合指数计算，0.40%收盘下跌20.53点，或0.4%，为5053.75，但在周涨0.4%。消费支出在九月增长是从今年开始以来的最小数额，主要是因为美国人在汽油价格下降后花费的时间减少了。美国就业成本攀升第三季度，虽然很少有证据表明劳动力成本很宽。