PROTECTIVE GEAR12-6. Helmets must b

PROTECTIVE GEAR12-6. Helmets must be fitted properly to ensure they stay on the jumper’s head during deployment of their parachute and during parachute landing falls. U.S. Navy and U.S. Marine Corps personnel will use helmets approved according to sister service regulations and approved equipment lists.12-7. The advanced combat helmet is a modular helmet system that provides ballistic, fragmentation, and impact protection. (See figure 12-1.) This system is compatible with the current night vision devices (NVDs), communications packages, and chemical defense equipment. The outer rim of the helmet shell of the ACH must be inspected for any sharp or protruding edges that may cut or fray a jumper’s USLM upon exiting the aircraft. Sharp or protruding edges will be taped with pressure-sensitive adhesive cloth. The ACH has the following characteristics: The helmet system provides nine millimeter (mm) and fragmentation protection within a spectrum of environments (cold down to -40 degrees Fahrenheit; hot up to 140 degrees Fahrenheit; salt water; fresh water; petroleum, oils, and lubricants; and so on). The ACH allows maximum sensory awareness for the operator, which includes an unobstructed field of view and increased ambient hearing capabilities. The helmet’s retention and suspension system provides unsurpassed balance, stability, and comfort. This unique system provides for proper size, fit, and ventilation. The pad suspension system provides superior impact protection throughout all operational requirements.

結果 (繁體中文) 1:

護具
12-6。頭盔必須正確安裝，以確保他們在降落傘的使用期間內和傘降著陸落在留在跳線的頭上。美國海軍和海軍陸戰隊人員將使用根據姐姐的服務規定和認可的設備清單批准的頭盔。

12-7。先進作戰頭盔是一個模塊化的頭盔系統，提供彈道，碎片和撞擊保護。（見圖12-1）。該系統是與當前的夜視裝置（NVDS），通訊包和防化設備兼容。的ACH的頭盔殼體的外緣必須檢查用於可以在離開飛機切斷或磨損跳線的USLM任何尖銳的或突出的邊緣。尖銳的或突出邊緣將與壓敏粘合劑布被錄音。所述ACH具有以下特點：

頭盔系統提供九個毫米（mm）和破碎保護環境的頻譜（冷至-40華氏度內;熱至140華氏度;鹽水;淡水;石油，油和潤滑劑;等等）。

的ACH允許操作者，它包括的視場通暢和增加的環境聽覺能力最大的感官認識。

頭盔的保留和懸掛系統提供了無與倫比的平衡，穩定和舒適。這種獨特的系統提供了合適的尺寸，裝配和通風。

墊懸掛系統提供了在所有操作要求優良的衝擊保護。

結果 (繁體中文) 2:

護具
12-6. 頭盔必須正確安裝，以確保在降落傘部署和降落傘降落過程中留在跳傘者頭上。美國海軍和美國海軍陸戰隊人員將使用根據姐妹服役條例和經批准的裝備清單批准的頭盔。

12-7. 先進的戰鬥頭盔是一個模組化的頭盔系統，提供彈道、破碎和衝擊保護。（參見圖 12-1。該系統與當前的夜視設備 （NVD）、通信包和化學防禦設備相容。ACH 頭盔外殼的外緣必須檢查出飛機時可能切割或磨損跳線 USLM 的任何尖銳或突出邊緣。尖銳或突出的邊緣將用壓敏膠布粘接。ACH 具有以下特徵：

• 頭盔系統可在各種環境中提供 9 毫米（毫米）和碎片保護（冷至 -40 華氏度;高溫高達 140 華氏度;鹽水;淡水;石油、機油和潤滑劑等）。

• ACH 允許操作員獲得最大的感官感知，包括一個暢通無阻的視野和增強的環境聽覺功能。

• 頭盔的固定和懸掛系統提供無與倫比的平衡、穩定性和舒適性。這種獨特的系統提供適當的尺寸、適合和通風。

• 墊片懸架系統可在所有操作要求中提供卓越的衝擊保護。

結果 (繁體中文) 3:

防護裝置
12-6歲。頭盔必須正確安裝，以確保它們在跳傘和降落傘降落過程中停留在跳傘者的頭上。美國海軍和海軍陸戰隊人員將使用根據姐妹服役條例和準予的設備清單準予的頭盔。
12-7歲。高級戰鬥頭盔是一個模組化頭盔系統，提供彈道、碎片和衝擊防護。（見圖12-1。）該系統與當前的夜視設備（NVD）、通信包和化學防禦設備相容。必須檢查ACH頭盔外殼的外緣是否有任何鋒利或突出的邊緣，這些邊緣可能會在飛機起飛時割傷或磨損跳線的USLM。尖銳或突出的邊緣將用壓敏膠布粘貼。ACH具有以下特點：
•頭盔系統在一系列環境（低溫至-40華氏度；高溫至140華氏度；鹽水；淡水；石油、機油和潤滑劑等）中提供9毫米（mm）和碎片保護。
•ACH允許操作員獲得最大的感官感知，包括無障礙視野和增强的環境聽力能力。
頭盔的保持和懸掛系統提供無與倫比的平衡、穩定性和舒適性。這一獨特的系統提供了適當的大小，適合和通風。
在所有操作要求中，pad懸架系統提供了卓越的衝擊保護。