French president visits Turkey to r

French president visits Turkey to restore ties


ANKARA, Jan. 27 (Xinhua) -- French President Francois Hollande will pay the first state visit to Turkey in 22 years on Monday, aiming to restore bilateral political and economic ties, said Turkish diplomatic sources.

Hollande will have talks in the capital of Ankara on Monday with President Abdullah Gul and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in a bid to thaw in once-frosty ties of former President Nicholas Sarkozy era.

Turkey will urge the French president for support on opening European Union (EU) accession chapters 17, 22 and 23 for its membership negotiations in 2014.

As Hollande came to power in 2012, France lifted its blockage on one EU negotiation chapter and paved the way for resumption of stalled talks between the EU and Turkey.

His predecessor Sarkozy blocked five negotiation chapters of Turkey's EU membership talks, since he was against the country's bid for EU membership, therefore relations between Ankara and Paris strained.

The French president's expectation from the visit is to restore particularly the economic ties which was harmed during political strain between the two countries in the past years.

The bilateral ties was harmed not only due to Sarkozy's political objection to Turkey's membership to the EU, but also French lawmakers attempted to endorse a law criminalizing the denial of claims of Armenian genocide, which is a long-term headache for relations between the two countries.

Hollande will travel to the Turkish largest city of Istanbul on Tuesday where he will participate in a business forum with a prominent businessmen delegation accompanying him.

結果 (法文) 1:

Visite du président français dinde de rétablir les liens


ankara, janv.. 27 (Xinhua) - Le président français François Hollande va payer la première visite d'Etat en Turquie depuis 22 ans lundi, visant à rétablir les liens politiques et économiques bilatérales, ont indiqué des sources diplomatiques turques

.hollande aura des entretiens dans la capitale d'Ankara lundi avec le président Abdullah Gül et le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan pour tenter de dégeler dans les liens une fois glaciales des anciens nicholas président ère Sarkozy.

dinde invitera le président français de soutien à l'ouverture Union européenne (UE) chapitres d'adhésion 17, 22 et 23 de ses négociations d'adhésion en 2014.

comme hollande est arrivé au pouvoir en 2012, France a levé son blocage sur un chapitre de négociation de l'UE et a ouvert la voie à la reprise des négociations au point mort entre l'UE et la Turquie.

sa Sarkozy prédécesseur bloqué cinq chapitres de négociation de l'UE les négociations d'adhésion de la Turquie, car il était contre la candidature du pays à l'adhésion à l'UE, donc les relations entre Ankara et Paris tendues.

l'attente du président français de la visite est de rétablir en particulier les liens économiques qui a été lésés lors de souche politique entre les deux pays au cours des dernières années.

Les relations bilatérales ont été affectés non seulement en raison de l'objection politique de Sarkozy à l'adhésion de la Turquie à l'UE,mais aussi les législateurs français ont tenté d'approuver une loi criminalisant la négation des revendications de génocide arménien, qui est un des maux de tête à long terme pour les relations entre les deux pays.

hollande se rendra à la plus grande ville turque d'Istanbul mardi où il participera dans un forum d'affaires avec une délégation des hommes d'affaires importants qui l'accompagne.

結果 (法文) 2:

Visite du Président Français la Turquie pour restaurer les liens


ANKARA, 27 janvier (Xinhua)--le Président Français Francois Hollande va payer la première visite en Turquie en 22 ans lundi, visant à restaurer les liens politiques et économiques bilatérales, dit turc des sources diplomatiques.

Hollande aura pourparlers dans la capitale d'Ankara lundi avec le président Abdullah Gül et le premier ministre Recep Tayyip Erdogan pour tenter de dégeler une fois-frosty liens d'ancienne époque président Nicolas Sarkozy.

Turquie demandera instamment le Président Français de soutien à l'ouverture des chapitres d'adhésion de l'Union européenne (UE) 17, 22 et 23 pour ses négociations d'adhésion en 2014.

Comme Hollande est arrivé au pouvoir en 2012, France a levé son blocage sur un chapitre de négociation EU et ouvert la voie à la reprise des pourparlers au point mort entre l'UE et la Turquie.

son prédécesseur Sarkozy bloqués cinq chapitres des négociations d'adhésion de l'UE de la Turquie, depuis qu'il était contre la candidature du pays pour l'adhésion à l'UE, donc les relations entre Ankara et Paris tendues.

Attente du Président Français de la visite est de rétablir en particulier les liens économiques qui a été blessé au cours de la tension politique entre les deux pays au cours des années.

Les liens bilatéraux a été porté atteinte non seulement à cause de l'opposition politique de Nicolas Sarkozy à l'adhésion de la Turquie à l'UE, mais aussi les législateurs Français ont tenté d'approuver une loi réprimant la négation des revendications du génocide arménien, qui est un casse-tête à long terme pour les relations entre les deux pays.

Hollande se rendra à la ville plus grande turque d'Istanbul le mardi où il participera à un forum d'affaires avec une délégation d'hommes d'affaires éminents accompagnaient.

結果 (法文) 3:

Le président français se rend en Turquie pour restaurer les liens


ANKARA, 27 janvier (Xinhua) -- Le Président français François Hollande va payer la première visite d'Etat en Turquie en 22 ans lundi, visant à restaurer les relations politiques et économiques plus étroits, dit diplomatiques turques sources.

Hollande aura des entretiens dans la capitale Ankara lundi avec le président Abdullah Gül et le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan dans une soumission à fondre dans une fois glacial de liens de l'ancien président Nicolas Sarkozy era.

La Turquie va exhorter le président français pour appuyer sur l'ouverture Union européenne (UE) adhésion les chapitres 17, 22 et 23 de ses négociations d'adhésion en 2014.

En Hollande est arrivé au pouvoir en 2012, la France a levé son blocage sur une négociation de l'UE chapitre et a ouvert la voie à la reprise des pourparlers calé entre l'UE et la Turquie.

son prédécesseur Sarkozy bloqué cinq chapitres de négociation d'adhésion de la Turquie à l'UE parle, puisqu'il était contre le pays de soumission à l'adhésion à l'UE, donc les relations entre Ankara et Paris tendues.

Le président français de l'attente de la visite est de restaurer en particulier les liens économiques qui a été blessé pendant souche politique entre les deux pays au cours des dernières années.

Les liens bilatéraux a nui non seulement à cause de Sarkozy politique objection à l'adhésion de la Turquie à l'UE,Mais également le législateur français a tenté d'approuver une loi criminalisant le déni des réclamations du génocide arménien, qui est un projet à long terme des céphalées dans les relations entre les deux pays.

Hollande se rendra à la turque plus grande ville d'Istanbul le mardi où il participera à un forum d'affaires avec un hommes d'affaires importants délégation qui l'accompagne.