1. IntroductionIn recent years the

1. Introduction
In recent years the potential socio-economic impact of disasters in urban areas has increased many-fold because of increased population, settlements in high risk areas, technological risks, built environments density (Mileti, 1999), and highly engineered environment and infrastructure (Prieto, 2002). Modern cities are complex and rely on inter-dependent systems including a mix of utilities, transportation, and telecommunication infrastructure, commercial and residential building, making them extremely vulnerable. As a result, the damage caused by disasters has the tendency to

Supporting disaster response and recovery

411




























Structural Survey Vol. 26 No. 5, 2007
pp. 411-425
q Emerald Group Publishing Limited
0263-080X DOI 10.1108/02630800810922757




SS 26,5


412

increase many-fold because of the cascading effect resulting from interdependency between components in metropolitan areas. For instance, the cascading disasters that followed Hurricane Katrina resulted in no electricity, no running water, and no means of communication with the outside world or within the city itself (Price, 2006). All this makes the process of predicting or estimating damage and planning an effective disaster response very difficult. Wrong estimation of the severity and scope of work resulting from a disaster can have disastrous consequences.

結果 (繁體中文) 1:

1.介紹近幾年在城市地區的災害的潛在社會經濟影響具有增加的人口，住區在高風險地區，技術風險，建立環境密度 (Mileti，1999年)，和高度工程化的環境和基礎設施 (普列托，2002年) 的增加的多倍。現代城市是複雜的依靠相互依存的系統，包括公用事業、 運輸和電信基礎設施，各種商業及住宅的建設，使他們極易。因此，災害所造成的損害有發展的趨勢 支援救災和恢復411 結構調查第 26 卷第 5 2007第 411-425q 翡翠集團出版有限公司0263-080 X DOI 10.1108/02630800810922757 SS 26.5412 由於在大都市區的元件之間的相互依存產生級聯效應增加多倍。例如，卡特裡娜颶風過後的級聯災害導致沒有電、 沒有自來水和沒辦法交流與外部世界或本身 (價格，2006 年) 在城市之內。這一切使預測或估計損傷和規劃有效救災非常困難的過程。估計錯誤的嚴重程度和造成的災害的工作範圍可以帶來災難性的後果。

結果 (繁體中文) 2:

1.引言
近年來在城市地區災害的潛在的社會經濟影響有所增加，因為人口的增加，在高風險領域，技術風險定居點，建築環境密度（Mileti，1999年），以及高度工程化的環境和許多倍基礎設施（普列托，2002）。現代城市是複雜的，依靠相互依存的系統，包括公用事業，交通運輸和電信基礎設施，商業和住宅建築的混合，使得他們極度脆弱。其結果是，災害造成的損失有傾向支持救災和恢復411 結構的調查卷。26第5位，2007年第 411-425 q翡翠集團出版有限公司0263-080X DOI 10.1108 / 02630800810922757 SS 26,5 412 增加許多倍，因為從大都市組件之間的相互關係所產生的連鎖效應。例如，隨後卡特里娜颶風級聯災害導致沒有電，沒有自來水，也沒有辦法與外界或城市本身的（價格，2006年）內的通信。這一切都使得預測或估計的損害和計劃進行有效的災害反應非常艱難的過程。估計錯誤的嚴重性，並從災難造成的工作範圍可能會造成災難性的後果。

結果 (繁體中文) 3:

1。介紹
近年來在都市灾害潜在的社會經濟影響是由於新增的人口增長了許多倍，居住在高風險區域，科技風險、環境建設密度（Mileti，1999），高度工程化的環境和基礎設施（普列托，2002）。現代都市是複雜的，依賴於相互依賴的系統，包括公用事業，交通和電信基礎設施，商業和住宅建築的組合，使他們極為脆弱。作為一個結果，損傷造成的灾害已經傾向於

支持灾害應對和恢復

411




























結構調查26卷5號，2007
第411-425
問翡翠出版集團有限公司
0263-080x DOI 10.1108 / 02630800810922757




SS 26,5


412

新增許多倍，因為連鎖效應產生的相互依存的組件之間的都市。例如，颶風卡特麗娜導致的級聯灾害導致了沒有電力，沒有自來水，而且沒有與外界溝通的手段或在都市本身（價格，2006）。所有這一切都使得預測或估計損失的過程和規劃一個有效的灾害反應很難。錯誤的估計的嚴重性和範圍的工作造成的災難可能會帶來災難性的後果。