Electronic cigarettes (e-cigarettes

Electronic cigarettes (e-cigarettes) are novel, battery-operated inhalation devices that provide warm, vaporized nicotine, and often propylene glycol, to users without tobacco smoke A recent study by Pepper et al. (2013) revealed that 63% of non-smoking boys were aware of e-cigarettes compared to their former smoking (68%) and current smoking (76%) counterparts. These data confirm the recent concerns conveyed by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) of the e-cigarette industry’s marketing to young adults, as well as its potential as a gateway to nicotine addiction and tobacco use (FDA, 2009). Currently, no clinical trials or longitudinal cohort data support many manufacturers’ arguments that e-cigarettes help smokers quit tobacco smoking or that they are safe to use (FDA, 2010; Foulds, Veldheer, & Berg, 2011; Wagener, Siegel, & Borrelli, 2012). According to the FDA’s Division of Pharmaceutical Analysis (FDA, 2009), e-cigarettes containe carcinogenic (nitrosamines) and poisonous chemicals (e.g., anabasine, myosmine, betanicotyrine, and diethylene). In addition, there is ambiguity on the grade of nicotine used in e-cigarettes (Etter, 2010; Vansickel, Caroline, Weaver, & Eissenberg, 2010). Specifically, it is unclear whether manufacturers are distributing pharmacological or pesticide rated nicotine to e-cigarettes consumers (Cobb, Byron, Abrams, & Shields, 2010; Noel, Rees, & Connolly, 2010). Current, meager published research in the scientific literature addresses the social norms and beliefs of teenage boys with regard to e-cigarette use. Because men, in general, are more likely to use cigarettes and illicit drugs than women, a qualitative study was undertaken to investigate the beliefs and perceived social norms regarding this issue among a sample of teenage boys who resided in Houston, Texas, and who had used e-cigarettes in the past 30 days. With the intention of augmenting our understanding of e-cigarette user beliefs and perceived social norms, a qualitative approach was used.

結果 (繁體中文) 1:

電子香煙（電子香煙）是新的，電池操作的吸入
裝置，其提供溫暖，汽化尼古丁，而且往往丙二醇，
通過辣椒等人給用戶而不煙草煙霧最近的一項研究。（2013年）
顯示，不吸煙的男生的63％都知道電子香煙相比
其前吸煙（68％）和目前吸煙（76％）的同行。
這些數據證實了最近的關注轉達了美國食品和藥品
電子煙行業的市場監督管理局（FDA）於青壯年，
以及其作為通往尼古丁成癮和煙草使用的潛力
（FDA，2009）。

目前，還沒有臨床試驗或縱向隊列數據支持多
製造商的觀點認為電子香煙幫助吸煙者戒菸吸煙
，或者他們使用是安全的（FDA，2010; Foulds，Veldheer，＆伯格，2011;
瓦格納，西格爾和博雷利，2012）。根據FDA的分部的
藥物分析（FDA，2009），電子香煙containe致癌物質
（亞硝胺）和有毒化學品（如，藜，麥斯明，betanicotyrine，
和二）。此外，存在對的級歧義
尼古丁在電子香煙（埃特爾，2010; Vansickel，卡羅琳，韋弗，＆使用
Eissenberg，2010）。具體而言，目前還不清楚製造商是否被
分配的藥理學或農藥額定尼古丁到電子香煙消費者
（科布，拜倫，拉姆斯，＆盾牌，2010;諾爾，里斯，＆康諾利，2010）。

目前，微薄發表的研究在科學文獻中的地址
的社會規範和十幾歲的男孩的信念是關於電子香煙的使用。
因為男人，在一般情況下，更容易使用捲菸和非法藥物
多於女性，定性研究是調查的信念和
關於十幾歲的男孩的樣本中這個問題視為社會規範
誰在得克薩斯州休斯敦居住，和誰過使用電子香煙在過去的30
天。隨著增強我們的電子煙用戶的理解意圖
的信念和感知社會規範，採用定性的方法。

結果 (繁體中文) 2:

電子香煙（電子香煙）是新穎的電池式吸入
提供溫暖、蒸發的尼古丁和通常丙二醇的裝置，
佩珀等人最近的研究（2013年）
顯示63%的不吸煙男孩知道電子香煙比較
以前吸煙（68%）和目前的吸煙（76%）同行。
這些資料證實了美國食品藥品管理局最近表達的擔憂。
管理（FDA）電子煙行業向年輕人銷售，
以及其作為尼古丁成癮和使用菸草門戶的潛力
（林業發展局，2009年）。

目前，沒有臨床試驗或縱向佇列資料支援許多
製造商認為電子香煙有助於吸煙者戒煙的論點
或安全使用（FDA，2010年;福爾德，維爾德海，–伯格，2011年;
瓦格納，西格爾，博雷利，2012年）。根據FDA的司
藥物分析（FDA，2009年），電子香煙含有致癌性
（亞硝胺）和有毒化學品（如阿巴辛、肌苷、β硝基胺、
和二甲苯）。此外，在
電子香煙中使用的尼古丁（2010年，埃特;范西克爾、 卡洛琳、 韋弗 、
艾森伯格，2010年）。具體來說，目前還不清楚製造商是否
向電子香煙消費者分發藥理學或農藥級尼古丁
（科布，拜倫，艾布拉姆斯，和盾牌，2010年;諾埃爾，裡斯，和康諾利，2010年）。

科學文獻位址中目前，微薄的出版研究
青少年男孩使用電子香煙的社會規範和信仰。
因為一般來說，男性更有可能使用香煙和非法藥物
比婦女，進行了定性研究，以調查信仰和
在十幾歲的男孩樣本中，對這個問題的感知社會規範
誰住在休士頓，德克薩斯州，誰使用過電子香煙在過去30
天。目的是增加我們對電子香煙使用者的理解
信仰和感知的社會規範，採用了定性的方法。

結果 (繁體中文) 3:

電子香烟（電子香烟）是一種新型的電池驅動的吸入式香烟
提供溫暖的、蒸發的尼古丁，通常是丙二醇的設備，
對於不吸烟的用戶，Pepper等人最近進行了一項研究。（2013年）
顯示63%的無煙男孩知道電子烟
他們以前吸烟（68%）和現在吸烟（76%）的人。
這些數據證實了美國食品和藥品公司最近表達的擔憂
美國食品及藥物管理局（FDA）電子烟產業對年輕人的行銷，
以及它作為尼古丁成癮和烟草使用途徑的潜力
（FDA，2009年）。
現時，沒有臨床試驗或縱向隊列數據支持許多
製造商認為電子烟有助於吸烟者戒烟的論點
或者它們是安全的（FDA，2010；Foulds，Veldheer，&Berg，2011；
瓦格納、西格爾和博雷利，2012年）。根據FDA的部門
藥物分析（FDA，2009），電子香烟含有致癌物質
（亞硝胺）和有毒化學物質（例如，anabasine，myosmine，betanicotyrine，
和二乙烯）。此外，在
電子香烟中使用的尼古丁（Etter，2010；vanshickel，Caroline，Weaver&
艾森伯格，2010年）。具體來說，製造商是否
向電子烟消費者分發藥理學或農藥級尼古丁
（科布、拜倫、艾布拉姆斯和希爾茲，2010年；諾埃爾、裡斯和康諾利，2010年）。
在科學文獻中發表的最新研究報告
青少年對電子烟使用的社會規範和信仰。
因為一般來說，男人更容易吸烟和吸毒
與女性相比，我們進行了一項定性研究，以調查她們的信仰和
在一個十幾歲男孩樣本中對這個問題的社會規範感知
他住在德克薩斯州休斯頓，在過去30年裏用過電子烟
天。旨在加深我們對電子烟用戶的瞭解
信仰和感知的社會規範，採用定性的方法。