BAFOUSSAM – We were met in the pris

BAFOUSSAM – We were met in the prison by 30 'street kids' aged 12-17 – petty crooks and thieves with little or no formal education and a huge amount of energy to work off on a 8x20m piece of concrete. That was what we had to work with in our first training session in Bafoussam prison in Cameroon.

The concrete pitch formed a sort of courtyard, albeit a rather dangerous one surrounded by the walls of various buildings and a drainage canal running down one side. As if that weren't enough, the playing area shrank progressively as prisonors gathered around the edges, their curiosity aroused by this group of white guys with their footballs.

It was a surreal situation to find ourselves in – and the feelings we felt are hard to put into words – but we managed to handle ourselves pretty well.

We split the kids up into two groups for two sessions of 45 minutes. Beginning with a fun warm-up activity making using of all the available space, we then introduced the balls – we only had four – and continued with similar drills varying the activities as we went along. The session ended with a tournament: five-minute matches with teams of three or four players per side.

We seemed to have achieved our goal: the children were laughing, running, sweating, kicking the ball, having fun, celebrating and hugging each other. In short, playing sport and enjoying themselves. They had discovered the world of Inter Campus!

結果 (中文) 1:

萨姆-我们遭到在监狱由 30 '街上的孩子们' 岁 12-17 — — 小骗子和小偷很少或没有正规教育和大量的能量与上班一块 8x20m 的混凝土。这是我们不得不在喀麦隆萨姆监狱工作与我们第一堂训练课。混凝土沥青形成一种庭院，尽管是一个相当危险的各种建筑物和排水渠一侧墙包围。好像这还不够，比赛场地逐步萎缩 prisonors 聚集在周围的边缘，这一群白人与他们足球他们好奇心。这是一个超现实的情况，发现自己 — — 和感情，我们感到很难投入的话 — — 但我们设法处理自己相当好。我们分手，孩子们分成两组两届会议的 45 分钟。开始与一个有趣的热身活动制作使用的所有可用空间，然后我们介绍了球 — — 我们只能有四个 — — 并继续与不同的活动，我们就类似演习。会议在结束一场比赛: 五分钟比赛与团队的每边三个或四个玩家。我们似乎已达到我们的目标: 孩子们都在笑，运行，出汗时将球踢、 玩乐、 庆祝、 互相拥抱。总之，运动和享受自己。他们发现了除校园的世界!

結果 (中文) 2:

巴富萨姆-我们在监狱会见了由30“街头儿童年龄12-17 -小流氓和小偷很少或没有受过正规教育和能源的巨大数额在8x20m一块混凝土的工作了。这正是我们在我们在喀麦隆的巴富萨姆监狱第一堂训练课的工作。具体的间距形成了一种庭院，虽然是一个相当危险的一个又跑下来一个侧面各种建筑物和排水渠的围墙包围。。如果这还不够，游戏区域逐渐缩小为prisonors聚集周围的边缘，他们的好奇心被这组白色的家伙用自己的足球引起这是一个超现实的情况，发现自己-我们觉得感情是很难投入的话-但我们成功地掌握了自己很好，我们分裂了孩子们分成两组进行45分钟两会。一个有趣的热身活动使用所有可用空间制作开始，我们接着介绍了球-我们仅仅有四个-和类似演习的不同活动，我们一起去继续。会议以比赛结束：五分钟与每边三个或四个球员的球队比赛，我们似乎已经实现了我们的目标：孩子们大笑，跑步，出汗，用脚踢球，有乐趣，庆祝和互相拥抱。总之，参加体育运动以及不亦乐乎。他们发现了国际米兰足球学校的世界！

結果 (中文) 3:

巴富萨姆–我们30街的孩子的年龄在12-17–小骗子与很少或没有受过正规教育，大量的能量去工作了一8x20m块混凝土在监狱遇见小偷。这是我们所必须做的工作，在我们的第一次培训会议在喀麦隆巴富萨姆监狱。混凝土沥青形成了一种庭院，虽然是一个相当危险的一个周围的各种建筑的墙壁和排水渠运行一个侧面。如果这还不够，比赛区域逐渐萎缩为prisonors聚集周围的边缘，他们的好奇心被这群白人与他们的足球了。这是一个超现实的情况来发现自己的，和我们觉得很难投入的感情，但我们设法处理自己相当好。我们把孩子分成2组，45分钟的时间。开始用一个有趣的热身活动，利用所有可用的空间，我们然后介绍了球，我们只有四个，并继续进行类似演习不同的活动，我们一起去。本次会议结束了一个比赛：五分钟的比赛，球队的三或四名球员，每边。我们似乎已经达到了我们的目标：孩子们在笑，跑步，流汗，踢球，有乐趣，庆祝和拥抱对方。总之，玩游戏和享受自己。他们在校园里发现了这个世界！