It looks like it is coming from above. In the picture with the red circle you can see a hole where the plumbers putty in not filling it in. You are getting room air behind the foam insulation block and it is freezing in there. It could be just from that hole but they will need to check the seam all the way around the foam block and definitely seal up the hole in the picture.