The last part of 1 Thessalonians 2:

The last part of 1 Thessalonians 2:6 clarifies Paul’s unshaken sense of identity. It was “as an apostle of Christ” that Paul was a mother and father to the church. He took his orders from the Lord of the church, and the content of his pastoral work came from his Lord. He was motherly in the way that the Christ who sent him was gentle. He was fatherly in the way that his Lord taught and trained his disciples. Paul’s pastoral person and pastoral work were rooted in the Son of God. Paul’s model for pastoral parent did not come from his human experience but from God as revealed in Jesus Christ (for more on this see chapter 8 below).

結果 (繁體中文) 1:

帖撒羅尼迦前書 2:6 的最後一部分闡明瞭 Paul 的堅定不移的身份感。它是"作為基督的使徒"，Paul 是一位母親和父親給教會。他把他的命令從主的教會，和他的牧師工作的內容來自于他的主。他是母愛送他的基督是溫柔的方式。他父親在他的主教導和訓練他的弟子的方式。Paul 的田園詩人和牧區工作植根于神的兒子。田園父 Paul 的模型沒有來從他人類的經驗乃是從神示在耶穌基督裡 (更多資訊見本章下面的 8 條)。

結果 (繁體中文) 2:

帖撒羅尼迦前書2最後一部分：6澄清保羅矢志不渝認同感。這是“基督的使徒”保羅是一個母親和父親教會。他把他聽命於教會的主，他的牧靈工作的內容，從他的主來了。他是在誰送他的基督是溫柔的方式母愛。他是在他的主教學和訓練的弟子的方式父愛。保羅的田園人和牧靈工作植根於上帝的兒子。保羅的田園父模型並非來自他的人類經驗，而是來自神在基督耶穌裡透露（更多本見下文8）。

結果 (繁體中文) 3:

1帖撒羅尼迦前書2:6的最後一部分闡明了保羅的堅定的認同感。這是“作為基督的使徒”，保羅是一比特母親和父親到教會。他從教會主的命令，和他的田園工作的內容來自他的主。他在基督差遣他溫柔的管道是母愛。他是慈父，這樣他的主訓練門徒。保羅的田園人和田園作品都植根於上帝之子。保羅的田園父母的模式並沒有來自他的人類經驗，但從上帝啟示在基督（在這見下麵8章）。