Despite long-term resilience, many

Despite long-term resilience, many parents of children with developmental disabilities experience unusual levels of stress along the way. Researchers have particularly focused on parents’ depressive symptoms as indicators of stress in these families [Singer, 2006]. For the sizable minority of parents who do experience unusual levels of psychological distress, there is a need for interventions leading to earlier resolution of depressive symptoms and fewer lifetime episodes of elevated levels of depression especially in mothers. In comparing studies of parents with and without children with developmental disabilities, Singer reported a small but consistent effect size difference in indicators of psychological distress in studies of mothers conducted over the past 25 years. He estimated an approximate 10% increase in the number of mothers with scores over clinical cutoff scores on standardized self-report, paper and pencil measures of depressive symptoms.

結果 (繁體中文) 1:

儘管具有長期的適應力，許多發育障礙兒童的父母在過程中仍經歷著不同尋常的壓力。研究人員特別關注父母的憂鬱症狀，將其作為這些家庭壓力的指標[Singer，2006]。對於極少數確實經歷過不尋常心理困擾的父母來說，需要採取乾預措施，以儘早解決憂鬱症狀，並減少一生中憂鬱程度升高的情況，尤其是母親。在比較有和沒有發展障礙兒童的父母的研究時，辛格報告了過去 25 年對母親進行的研究中，心理困擾指標存在微小但一致的效應大小差異。他估計，在憂鬱症狀的標準化自我報告、紙筆測量中得分超過臨床截止分數的母親數量增加了約 10%。

結果 (繁體中文) 2:

儘管有長期的適應能力，但許多發育障礙兒童的父母在這一過程中經歷了不同尋常的壓力。 研究人員特別關注父母的抑鬱症狀，將其作為這些家庭壓力的名額[Singer，2006]。 對於相當一部分確實經歷過异常程度的心理困擾的父母來說，有必要採取干預措施，以更早地解决抑鬱症狀，减少一生中抑鬱程度升高的發作，尤其是在母親身上。 在比較有發育障礙兒童和沒有發育障礙兒童的父母的研究時，Singer報告說，在過去25年中對母親進行的研究中，心理困擾名額存在微小但一致的影響大小差异。 他估計，在抑鬱症狀的標準化自我報告、紙筆量測中，得分超過臨床臨界分數的母親人數增加了約10%。

結果 (繁體中文) 3:

儘管有長期的適應能力，許多髮育障礙兒童的父母在成長過程中經曆了不同尋常的壓力。研究人員特別關注父母的抑鬱症狀，將其作爲這些家庭壓力的指標[Singer，2006]。對於相當多的經曆了不尋常程度的心理睏擾的少數父母來説，有必要進行幹預，以導緻抑鬱症狀的早期解決和更少的一生中抑鬱水平昇高的髮作，尤其是在母親中。在比較有和沒有髮育障礙兒童的父母的研究中，Singer報告了在過去25年中對母親進行的研究中心理壓力指標的微小但一緻的影響大小差異。他估計，在標準化的自我報告、紙筆抑鬱症狀測量中，得分超過臨床臨界值的母親數量增加了約10%。