Our results demonstrate that blue w

Our results demonstrate that blue whales track the long-term average phenology of the spring/summer phytoplankton bloom as they forage progressively farther north along the west coast of North America, signifying that memory plays an important role in the movement decisions of these long-lived animals. In other words, we find that blue whales surf climatological resource waves, using memory to track shifting hotspots of predictable and high-quality resources. Long-term memory has been shown to be a strong driver of migration patterns across taxa (17, 22), and in some cases a stronger driver than proximate cues. For example, the migration direction of zebra during long-distance migrations in southern Africa was predicted significantly better by memory (modeled as tracking of past average conditions) than by tracking of contemporaneous resource waves (17). Similarly, several species of long-distance avian migrants have been shown to track decadal averages of vegetation conditions (18). In addition, many migratory megafauna display extreme individual-level fidelity to their interannual migration routes (56⇓–58). Our study indicates that an interplay between both long-term memory and resource tracking shapes the long-distance migrations of marine megafauna.

結果 (繁體中文) 1:

我們的研究結果表明，藍鯨跟踪春/夏季浮游植物水華的長期平均物候，因為它們覓食逐步往北沿北美洲西海岸，這標誌著內存發揮這些長壽命的移動決策的重要作用動物。換句話說，我們發現，藍鯨衝浪氣候資源浪，使用內存來跟踪的預測和優質資源轉移的熱點。長期存儲器已被證明是跨類群遷移模式（17，22）的強力驅動，並且在一些情況下比接近線索更強的驅動程序。例如，期間在南部非洲長途遷移斑馬的遷移方向用存儲器顯著更好預測（建模為過去的平均條件跟踪）比同期資源波（17）的跟踪。類似地，長距離禽流移民的幾個種類已顯示跟踪的植被條件十年平均值（18）。此外，許多洄游巨型動物顯示極端個體層面忠實於他們的年際遷徙路線（56⇓-58）。我們的研究表明，這兩個長期記憶和資源跟踪之間的相互塑造的海洋巨型動物的長途遷徙。許多遷徙巨型動物顯示極端個體層面保真度到其際遷移路線（56⇓-58）。我們的研究表明，這兩個長期記憶和資源跟踪之間的相互塑造的海洋巨型動物的長途遷徙。許多遷徙巨型動物顯示極端個體層面保真度到其際遷移路線（56⇓-58）。我們的研究表明，這兩個長期記憶和資源跟踪之間的相互塑造的海洋巨型動物的長途遷徙。

結果 (繁體中文) 2:

我們的結果表明，藍鯨在北美西海岸逐漸向北覓食時，跟蹤春/夏浮游植物綻放的長期平均表像，這表明記憶在這些長壽動物的運動決策中起著重要作用。換句話說，我們發現藍鯨衝浪氣候資源波，利用記憶來跟蹤可預測和高品質資源不斷變化的熱點。長期記憶已被證明是跨分類（17，22）移轉模式的強大驅動因素，在某些情況下，它比近在咫年的線索更有力地推動遷移。例如，通過記憶（類比為跟蹤過去的平均條件），比跟蹤同時期資源波（17）對斑馬在南部非洲長途遷徙期間的遷移方向預測得好得多。同樣，若干種遠距離鳥類移民也能夠跟蹤植被狀況的十年平均值（18）。此外，許多遷徙巨型動物對其年際遷徙路線（56~58）表現出極端的個體級逼真度。我們的研究表明，長期記憶和資源跟蹤之間的相互作用決定了海洋巨型動物的遠距離遷移。

結果 (繁體中文) 3:

我們的研究結果表明，藍鯨在沿著北美洲西海岸逐漸向北覓食的過程中，跟踪了春季/夏季浮游植物水華的長期平均物候期，這表明記憶在這些長壽動物的運動決策中起著重要作用。換句話說，我們發現藍鯨在氣候資源波上衝浪，利用記憶追跡可預測和高品質資源的移動熱點。長期記憶被證明是跨類群遷移模式的强大驅動力（17，22），在某些情况下，它比近鄰線索的驅動力更强。例如，通過記憶（類比為跟踪過去的平均條件）比通過跟踪同期的資源波（17），可以更好地預測南部非洲長途遷徙期間斑馬的遷徙方向。類似地，一些遠距離鳥類遷徙物種被證明跟踪了植被狀況的十年平均值（18）。此外，許多遷徙的巨型動物對它們的年際遷徙路線表現出極端的個體水准的忠誠（56-58）。我們的研究表明，長期記憶和資源追跡之間的相互作用形成了海洋巨型動物的遠距離遷徙。