1st LD Writethru: Mandela hospitali

1st LD Writethru: Mandela hospitalized for lung infection
2013-06-08 09:42:05
JOHANNESBURG, June 8 (Xinhua) -- The 94-year-old former South African President Nelson Mandela was hospitalized early on Saturday, the Presidency announced.

"During the past few days Mandela has had a recurrence of lung infection," said the Presidency.

"This morning at about 01:30 a.m., his condition deteriorated and he has been transferred to a Pretoria hospital," the Presidency said. "He remains in a serious but stable condition, and doctors are doing everything possible to make him better," the Presidency added.

This is the third time for Mandela to be admitted to hospital this year.On March 27, he was hospitalized after doctors diagnosed him of having pneumonia.

Mandela suffered from tuberculosis when he was incarcerated for 27 years before the apartheid ended in 1994.

He was the first democratically-elected president in South Africa, having an honor of the state father in the country. Enditem

結果 (法文) 1:

1er ld Writethru: Mandela hospitalisé pour une infection pulmonaire
2013-06-08 09:42:05
Johannesburg, 8 juin (Xinhua) - Le 94-ans, l'ancien président sud-africain Nelson Mandela a été hospitalisé samedi matin, la présidence annoncé.

"au cours des derniers jours Mandela a eu une récurrence de l'infection du poumon», a déclaré la présidence.

"ce matin à environ 01h30,son état s'est détérioré et il a été transféré à un hôpital de Pretoria », a déclaré la présidence." il reste dans un état grave, mais stable, et les médecins font tout leur possible pour lui faire mieux », a ajouté la présidence.

c'est la troisième temps pour Mandela pour être admis à l'hôpital cette year.on mars 27, il a été hospitalisé après que les médecins lui ont diagnostiqué d'avoir une pneumonie.

Mandela a souffert de la tuberculose quand il a été incarcéré pendant 27 ans avant la fin de l'apartheid en 1994.

il fut le premier président démocratiquement élu en Afrique du Sud, ayant un honneur du père de l'Etat dans le pays. AVI

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru : Mandela hospitalisé pour infection pulmonaire
2013-06-08 09:42:05
JOHANNESBURG, 8 juin (Xinhua)--le premier âgé de 94 ans, le Président sud-africain Nelson Mandela a été hospitalisé tôt le samedi, la présidence a annoncé.

"Au cours des derniers jours Mandela a eu une récidive de l'infection pulmonaire," a déclaré la présidence.

"ce matin, vers 01:30, son état s'est dégradé et il a été transféré dans un hôpital de Pretoria", a dit la présidence. « Il reste dans un état grave mais stable, et les médecins font tout leur possible pour lui faire mieux, » la présidence ajoutée.

c'est la troisième fois pour Mandela d'être admis à l'hôpital cette année.Le 27 mars, il a été hospitalisé après les médecins ont diagnostiqué à lui d'avoir une pneumonie.

Mandela a souffert de la tuberculose lorsqu'il était incarcéré depuis 27 ans avant la fin de l'apartheid en 1994.

il fut le premier élu démocratiquement Président en Afrique du Sud, ayant l'honneur du père de l'État dans le pays. Enditem

結果 (法文) 3:

ęr LD Writethru : Mandela a hospitalisé pour le 9h42 de l'infection
2013-06-08 de poumon : 05
JOHANNESBURG, le 8 juin (Xinhua) -- De 94 ans ancien sud-africain le Président Nelson Mandela était hospitalisé dès l'abord samedi, la présidence announced.

« pendant les derniers jours Mandela a eu une répétition de l'infection de poumon, » a dit le Presidency.

« ce 1h30 du matin de matin vers,son état a détérioré et il a été transféré à un hôpital de Pretoria, » la présidence a indiqué. « Il reste dans un état sérieux mais stable, et les médecins font tout possible de le rendre meilleur, » la présidence added.

que c'est la troisième fois pour que Mandela soit admis à l'hôpital cette année. Le 27 mars, il a été hospitalisé après que les médecins l'aient diagnostiqué de avoir pneumonia.

Mandela a souffert de la tuberculose quand il a été incarcéré pour 27 ans avant que l'apartheid a fini en 1994.

il était le premier président élu démocratiquement en Afrique du Sud, ayant un honneur du père d'état dans le pays.
de
d'Enditem