- 文字
- 歷史
2nd LD: 3 killed, 15 injured during
2nd LD: 3 killed, 15 injured during pro-secession protest in Yemen' s Aden
ADEN, Yemen, Feb. 21 (Xinhua) -- At least three pro-secession protesters were killed and 15 others injured Thursday in clashes with security forces in Yemen's southern port city of Aden, police and witnesses told Xinhua.
In Aden, security forces fired tear gas and live ammunition at hundreds of pro-secession protesters, killing at least three people and injuring 15 others, the witnesses told Xinhua.
"So far, a total of 15 people were injured, among whom seven were injured in the clashes outside a public square in Khor Maksar district while the rest were injured in armed clashes in Cerater and Mansoura district," one of the witnesses said.
Violent clashes took place between security forces and hundreds of pro-secession protesters who tried to storm the heavily-guarded square in Khor Maksar district.
"The soldiers dispersed them with tear gas and live ammunition but clashes were still going on, which paralyzed traffic and forced stores to shut down in the area," a pro-secessionism activist told Xinhua anonymously.
A local police officer said that "up to three secessionist protesters died from their serious injuries about an hour after being shot early in the morning during armed clashes with troops in Aden."
In Mansoura district, a local medic said that five people were hurt in sporadic clashes between police and pro-secession protesters.
On Wednesday, security authorities threatened to use force against "anyone who tries to derail anniversary festivities of the uncontested election of President Abd-Rabbu Mansour Hadi in Aden."
Hadi was elected in February 2012 as president after Yemeni rival parties signed in the Saudi capital of Riyadh a power transfer deal, under which former President Ali Abdullah Saleh stepped down in return for a complete immunity from prosecution and handed over power to his deputy Hadi following one-year deadly protests that killed more than 2,000 people.
The president has called for separatist groups in the country's southern regions to take part in the reconciliation national dialogue scheduled on March 18 to settle disputes and promised to compensate them.
Separatist sentiment escalated following a four-month civil war in 1994. Southerners complain of being economically and politically marginalized and discriminated which was denied by the Yemeni government. Enditem
ADEN, Yemen, Feb. 21 (Xinhua) -- At least three pro-secession protesters were killed and 15 others injured Thursday in clashes with security forces in Yemen's southern port city of Aden, police and witnesses told Xinhua.
In Aden, security forces fired tear gas and live ammunition at hundreds of pro-secession protesters, killing at least three people and injuring 15 others, the witnesses told Xinhua.
"So far, a total of 15 people were injured, among whom seven were injured in the clashes outside a public square in Khor Maksar district while the rest were injured in armed clashes in Cerater and Mansoura district," one of the witnesses said.
Violent clashes took place between security forces and hundreds of pro-secession protesters who tried to storm the heavily-guarded square in Khor Maksar district.
"The soldiers dispersed them with tear gas and live ammunition but clashes were still going on, which paralyzed traffic and forced stores to shut down in the area," a pro-secessionism activist told Xinhua anonymously.
A local police officer said that "up to three secessionist protesters died from their serious injuries about an hour after being shot early in the morning during armed clashes with troops in Aden."
In Mansoura district, a local medic said that five people were hurt in sporadic clashes between police and pro-secession protesters.
On Wednesday, security authorities threatened to use force against "anyone who tries to derail anniversary festivities of the uncontested election of President Abd-Rabbu Mansour Hadi in Aden."
Hadi was elected in February 2012 as president after Yemeni rival parties signed in the Saudi capital of Riyadh a power transfer deal, under which former President Ali Abdullah Saleh stepped down in return for a complete immunity from prosecution and handed over power to his deputy Hadi following one-year deadly protests that killed more than 2,000 people.
The president has called for separatist groups in the country's southern regions to take part in the reconciliation national dialogue scheduled on March 18 to settle disputes and promised to compensate them.
Separatist sentiment escalated following a four-month civil war in 1994. Southerners complain of being economically and politically marginalized and discriminated which was denied by the Yemeni government. Enditem
0/5000
Deuxième ld: 3 morts, 15 blessés lors de pro-sécession de protestation au Yémen d 'aden
Aden, au Yémen, février 21 (Xinhua) - Au moins trois pro-sécession manifestants ont été tués et 15 autres blessés jeudi dans des affrontements avec les forces de sécurité au Yémen ville portuaire méridionale d'Aden, la police et des témoins à Xinhua
à Aden,.les forces de sécurité ont tiré des gaz lacrymogènes et des balles réelles sur des centaines de manifestants pro-sécession, tuant au moins trois personnes et en blessant 15 autres, les témoins à Xinhua.
"à ce jour, un total de 15 personnes ont été blessées, dont sept ont été blessés dans les affrontements en dehors d'une place publique de khor Maksar quartier tandis que les autres ont été blessées dans des affrontements armés dans cerater et mansoura district,«L'un des témoins.
Violents affrontements ont eu lieu entre les forces de sécurité et des centaines de manifestants pro-sécession qui ont tenté de prendre d'assaut la place lourdement gardé dans khor Maksar district.
" Les soldats les ont dispersés avec du gaz lacrymogène et des balles réelles mais les affrontements se poursuivaient, dont le trafic paralysé et magasins obligés de fermer dans la région,"Un militant pro-sécession a déclaré à Xinhua anonyme.
Un officier de police local a déclaré que« jusqu'à trois manifestants séparatistes ont succombé à leurs blessures sérieuses environ une heure après avoir été abattu tôt dans la matinée lors d'affrontements armés avec des soldats à Aden. "
dans mansoura district, un local infirmier a indiqué que cinq personnes ont été blessées dans des affrontements sporadiques entre la police et les manifestants pro-sécession.
Mercredi, les autorités de sécurité a menacé d'utiliser la force contre "toute personne qui tente de faire dérailler festivités de l'anniversaire de l'élection contestée du président hadi abd-Rabbu Mansour à Aden."
hadi a été élu en février 2012, comme président après yéménites partis rivaux signés dans le capitale saoudienne de Riyad un accord de transfert de puissance,en vertu de laquelle l'ancien président Ali Abdallah Saleh, a démissionné en échange d'une immunité totale de poursuites et remis le pouvoir à son hadi député à la suite d'un an manifestations meurtrières qui ont tué plus de 2.000 personnes.
le président a appelé à des groupes séparatistes dans les régions méridionales du pays pour participer à la réconciliation nationale prévue le 18 mars pour régler les différends et a promis de les indemniser.
sentiment séparatiste dégénéré à la suite d'une guerre civile de quatre mois en 1994.sudistes se plaignent d'être économiquement et politiquement marginalisés et discriminés qui a été rejetée par le gouvernement yéménite. AVI
Aden, au Yémen, février 21 (Xinhua) - Au moins trois pro-sécession manifestants ont été tués et 15 autres blessés jeudi dans des affrontements avec les forces de sécurité au Yémen ville portuaire méridionale d'Aden, la police et des témoins à Xinhua
à Aden,.les forces de sécurité ont tiré des gaz lacrymogènes et des balles réelles sur des centaines de manifestants pro-sécession, tuant au moins trois personnes et en blessant 15 autres, les témoins à Xinhua.
"à ce jour, un total de 15 personnes ont été blessées, dont sept ont été blessés dans les affrontements en dehors d'une place publique de khor Maksar quartier tandis que les autres ont été blessées dans des affrontements armés dans cerater et mansoura district,«L'un des témoins.
Violents affrontements ont eu lieu entre les forces de sécurité et des centaines de manifestants pro-sécession qui ont tenté de prendre d'assaut la place lourdement gardé dans khor Maksar district.
" Les soldats les ont dispersés avec du gaz lacrymogène et des balles réelles mais les affrontements se poursuivaient, dont le trafic paralysé et magasins obligés de fermer dans la région,"Un militant pro-sécession a déclaré à Xinhua anonyme.
Un officier de police local a déclaré que« jusqu'à trois manifestants séparatistes ont succombé à leurs blessures sérieuses environ une heure après avoir été abattu tôt dans la matinée lors d'affrontements armés avec des soldats à Aden. "
dans mansoura district, un local infirmier a indiqué que cinq personnes ont été blessées dans des affrontements sporadiques entre la police et les manifestants pro-sécession.
Mercredi, les autorités de sécurité a menacé d'utiliser la force contre "toute personne qui tente de faire dérailler festivités de l'anniversaire de l'élection contestée du président hadi abd-Rabbu Mansour à Aden."
hadi a été élu en février 2012, comme président après yéménites partis rivaux signés dans le capitale saoudienne de Riyad un accord de transfert de puissance,en vertu de laquelle l'ancien président Ali Abdallah Saleh, a démissionné en échange d'une immunité totale de poursuites et remis le pouvoir à son hadi député à la suite d'un an manifestations meurtrières qui ont tué plus de 2.000 personnes.
le président a appelé à des groupes séparatistes dans les régions méridionales du pays pour participer à la réconciliation nationale prévue le 18 mars pour régler les différends et a promis de les indemniser.
sentiment séparatiste dégénéré à la suite d'une guerre civile de quatre mois en 1994.sudistes se plaignent d'être économiquement et politiquement marginalisés et discriminés qui a été rejetée par le gouvernement yéménite. AVI
正在翻譯中..
2ème LD: 3 tués, 15 blessés au cours d'une manifestation pro-secession au Yémen ' s Aden
ADEN, au Yémen, le 21 février (Xinhua)--au moins trois manifestants pro-secession ont été tués et 15 autres blessés jeudi lors d'affrontements avec les forces de sécurité du Yémen port sud ville d'Aden, a déclaré à la police et des témoins Xinhua.
à Aden, les forces de sécurité ont tiré des gaz lacrymogènes et des balles réelles sur des centaines de manifestants pro-secession, tuant au moins trois personnes et en blessant 15 autres, les témoins ont déclaré à Xinhua.
"jusqu'à présent, 15 personnes au total ont été blessés, parmi lesquels sept ont été blessés dans les affrontements en dehors d'une place publique dans le quartier de Khor Maksar tandis que les autres ont été blessés dans des affrontements armés dans le district de Cerater et de Mansoura,"l'un des témoins a dit.
des affrontements violents ont eu lieu entre les forces de sécurité et des centaines de manifestants pro-secession qui ont tenté de prendre d'assaut la place fortement gardé, dans le quartier de Khor Maksar.
« les soldats dispersés avec des gaz lacrymogènes et des balles réelles, mais des affrontements étaient toujours en cours, qui paralysé le trafic et forcé les magasins à fermer dans la région,« un militant pro-secessionism a déclaré à Xinhua anonymement.
un policier local a déclaré que « jusqu'à trois manifestants sécessionniste, décédés des suites de leurs blessures graves environ une heure après avoir été tiré tôt dans la matinée pendant armé affrontements avec les troupes à Aden. »
Dans le district de Mansoura, un médecin local a déclaré que cinq personnes ont été blessés dans des affrontements sporadiques entre la police et des manifestants pro-secession.
Mercredi, menacés de recourir à des services de sécurité de la force contre « toute personne qui tente de faire dérailler les festivités de l'anniversaire de l'élection incontestée du Président Abd-Rabbu Mansour Hadi à Aden ».
Hadi a été élu en février 2012 en tant que président après la signature d'yéménites partis rivaux dans la capitale saoudienne de Riyad un pouvoir transférer deal, sous quel ancien Président Ali Abdullah Saleh a démissionné en échange d'une immunité complète contre les poursuites et remis le pouvoir à son adjoint Hadi après un an de mortel proteste, qui a tué plus de 2.000 personnes.
Le Président a appelé à des groupes séparatistes dans le sud du pays à prendre part au dialogue national de réconciliation prévue le 18 mars pour régler les différends et a promis de dédommager.
sentiment séparatiste dégénéré suite à une guerre civile de quatre mois en 1994. Sudistes se plaignent d'être économiquement et politiquement marginalisés et fait preuve de discrimination qui a été refusée par le gouvernement yéménite. Enditem
ADEN, au Yémen, le 21 février (Xinhua)--au moins trois manifestants pro-secession ont été tués et 15 autres blessés jeudi lors d'affrontements avec les forces de sécurité du Yémen port sud ville d'Aden, a déclaré à la police et des témoins Xinhua.
à Aden, les forces de sécurité ont tiré des gaz lacrymogènes et des balles réelles sur des centaines de manifestants pro-secession, tuant au moins trois personnes et en blessant 15 autres, les témoins ont déclaré à Xinhua.
"jusqu'à présent, 15 personnes au total ont été blessés, parmi lesquels sept ont été blessés dans les affrontements en dehors d'une place publique dans le quartier de Khor Maksar tandis que les autres ont été blessés dans des affrontements armés dans le district de Cerater et de Mansoura,"l'un des témoins a dit.
des affrontements violents ont eu lieu entre les forces de sécurité et des centaines de manifestants pro-secession qui ont tenté de prendre d'assaut la place fortement gardé, dans le quartier de Khor Maksar.
« les soldats dispersés avec des gaz lacrymogènes et des balles réelles, mais des affrontements étaient toujours en cours, qui paralysé le trafic et forcé les magasins à fermer dans la région,« un militant pro-secessionism a déclaré à Xinhua anonymement.
un policier local a déclaré que « jusqu'à trois manifestants sécessionniste, décédés des suites de leurs blessures graves environ une heure après avoir été tiré tôt dans la matinée pendant armé affrontements avec les troupes à Aden. »
Dans le district de Mansoura, un médecin local a déclaré que cinq personnes ont été blessés dans des affrontements sporadiques entre la police et des manifestants pro-secession.
Mercredi, menacés de recourir à des services de sécurité de la force contre « toute personne qui tente de faire dérailler les festivités de l'anniversaire de l'élection incontestée du Président Abd-Rabbu Mansour Hadi à Aden ».
Hadi a été élu en février 2012 en tant que président après la signature d'yéménites partis rivaux dans la capitale saoudienne de Riyad un pouvoir transférer deal, sous quel ancien Président Ali Abdullah Saleh a démissionné en échange d'une immunité complète contre les poursuites et remis le pouvoir à son adjoint Hadi après un an de mortel proteste, qui a tué plus de 2.000 personnes.
Le Président a appelé à des groupes séparatistes dans le sud du pays à prendre part au dialogue national de réconciliation prévue le 18 mars pour régler les différends et a promis de dédommager.
sentiment séparatiste dégénéré suite à une guerre civile de quatre mois en 1994. Sudistes se plaignent d'être économiquement et politiquement marginalisés et fait preuve de discrimination qui a été refusée par le gouvernement yéménite. Enditem
正在翻譯中..
2ème LD : 3 tués, 15 blessés pendant la protestation de pro-secession dans Yemen s Aden
ADEN, Yémen, le 21 février (Xinhua) -- Au moins trois pro-secession protestataire était tué et 15 d'autre a blessé jeudi dans désaccord avec sécurité force dans le Yémen du sud ville portuaire de Aden, police et témoins a dit Xinhua.
à Aden,sécurité force a mis le feu gaz lacrymogène et munitions de combat à centaine de pro-secession protestataire, tuant au moins trois personnes et blessant 15 autres, les témoins ont indiqué Xinhua.
« jusqu'ici, un total de 15 personnes ont été blessées, parmi qui sept ont été blessés dans les désaccords en dehors d'une place publique dans le secteur de Khor Maksar tandis que le repos étaient blessés dans des désaccords armés dans le secteur de Cerater et de Mansoura,« un des désaccords violents des témoins said.
a eu lieu entre les forces de sécurité et les centaines de protestataires de pro-secession qui ont essayé de fulminer la place fortement protégée dans Khor Maksar district.
« les soldats les ont dispersés avec le gaz lacrymogène et les munitions de combat mais les désaccords continuaient toujours, qui ont paralysé le trafic et ont forcé des magasins à s'arrêter dans le secteur,« un activiste de pro-sécessionnisme a dit le policier local de Xinhua anonymously.
A a dit que « jusqu'à trois protestataires de sécessionniste sont morts de leurs blessures sérieuses environ une heure après avoir été tiré tôt le matin pendant des désaccords armés avec des troupes à Aden. Le «
dans le secteur de Mansoura, un médecin local a indiqué que cinq personnes ont été blessées dans des désaccords sporadiques entre la police et la pro-secession protesters.
Mercredi, les autorités de sécurité ont menacé d'employer la force contre « n'importe qui qui essaye de dérailler des festivités d'anniversaire de l'élection incontestée du Président Abd-Rabbu Mansour Hadi à Aden. Le «
Hadi a été élu en février 2012 comme président après que les parties rivales yéménites aient conclu en capitale saoudienne de Riyadh une affaire de transfert de puissance,sous quel ancien Président Ali Abdullah Saleh a ramené en échange pour une immunité complète de la poursuite et a remis la puissance à son député Hadi suivant les protestations mortelles d'une année qui ont tué plus de 2.000 people.
Le président a réclamé les groupes séparatistes dans les régions méridionales du pays pour participer au dialogue national de réconciliation programmé le 18 mars pour régler des conflits et promis pour compenser le sentiment séparatiste de them.
escaladé après une guerre civile de quatre mois en 1994.Les habitants du sud se plaignent économiquement et politiquement marginalisant et distingué qui a été nié par le gouvernement yéménite. Enditem
ADEN, Yémen, le 21 février (Xinhua) -- Au moins trois pro-secession protestataire était tué et 15 d'autre a blessé jeudi dans désaccord avec sécurité force dans le Yémen du sud ville portuaire de Aden, police et témoins a dit Xinhua.
à Aden,sécurité force a mis le feu gaz lacrymogène et munitions de combat à centaine de pro-secession protestataire, tuant au moins trois personnes et blessant 15 autres, les témoins ont indiqué Xinhua.
« jusqu'ici, un total de 15 personnes ont été blessées, parmi qui sept ont été blessés dans les désaccords en dehors d'une place publique dans le secteur de Khor Maksar tandis que le repos étaient blessés dans des désaccords armés dans le secteur de Cerater et de Mansoura,« un des désaccords violents des témoins said.
a eu lieu entre les forces de sécurité et les centaines de protestataires de pro-secession qui ont essayé de fulminer la place fortement protégée dans Khor Maksar district.
« les soldats les ont dispersés avec le gaz lacrymogène et les munitions de combat mais les désaccords continuaient toujours, qui ont paralysé le trafic et ont forcé des magasins à s'arrêter dans le secteur,« un activiste de pro-sécessionnisme a dit le policier local de Xinhua anonymously.
A a dit que « jusqu'à trois protestataires de sécessionniste sont morts de leurs blessures sérieuses environ une heure après avoir été tiré tôt le matin pendant des désaccords armés avec des troupes à Aden. Le «
dans le secteur de Mansoura, un médecin local a indiqué que cinq personnes ont été blessées dans des désaccords sporadiques entre la police et la pro-secession protesters.
Mercredi, les autorités de sécurité ont menacé d'employer la force contre « n'importe qui qui essaye de dérailler des festivités d'anniversaire de l'élection incontestée du Président Abd-Rabbu Mansour Hadi à Aden. Le «
Hadi a été élu en février 2012 comme président après que les parties rivales yéménites aient conclu en capitale saoudienne de Riyadh une affaire de transfert de puissance,sous quel ancien Président Ali Abdullah Saleh a ramené en échange pour une immunité complète de la poursuite et a remis la puissance à son député Hadi suivant les protestations mortelles d'une année qui ont tué plus de 2.000 people.
Le président a réclamé les groupes séparatistes dans les régions méridionales du pays pour participer au dialogue national de réconciliation programmé le 18 mars pour régler des conflits et promis pour compenser le sentiment séparatiste de them.
escaladé après une guerre civile de quatre mois en 1994.Les habitants du sud se plaignent économiquement et politiquement marginalisant et distingué qui a été nié par le gouvernement yéménite. Enditem
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
