- 文字
- 歷史
BOGOTA, May 14 (Xinhua) -- Colombia
BOGOTA, May 14 (Xinhua) -- Colombian President Juan Manuel Santos on Tuesday ordered government envoys to speed up peace talks with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) guerrilla group.
Santos asked government negotiators to try and reach an agreement on rural development, the first of some five issues on the agenda.
A delegation led by former Vice President Humberto de la Calle is due to hold a ninth round of peace talks with the rebel group in Havana, Cuba, which starts Wednesday and lasts until May 25.
Santos told reporters in Bogota that his government proposed the issue of land distribution and agrarian reform, which are of vital interest to the rebels.
"For us it did not represent a major concession, our agrarian policy is an aggressive policy, very progressive," said Santos.
FARC, an armed leftist movement founded by landless peasants who took up arms to fight for land reform, currently has between 8,000 to 9,000 members, according to official figures.
The president justified the secrecy and confidentiality surrounding the talks, claiming that news of any initial agreements could be used to undermine the negotiations by those who oppose a deal with the rebels.
Former hardline president Alvaro Uribe, an outspoken opponent of the peace talks, insists that military force be the only way to end the five-decade-long conflict.
Santos also criticized the rebel delegation to the talks for speaking daily to the press in Cuba, saying the media's responsibility is to spread information only about points that have been mutually agreed to by both sides.
The two sides kicked off peace talks last November. Both have expressed satisfaction over the progress made during the last round of talks held in Havana late April and early May.
Santos asked government negotiators to try and reach an agreement on rural development, the first of some five issues on the agenda.
A delegation led by former Vice President Humberto de la Calle is due to hold a ninth round of peace talks with the rebel group in Havana, Cuba, which starts Wednesday and lasts until May 25.
Santos told reporters in Bogota that his government proposed the issue of land distribution and agrarian reform, which are of vital interest to the rebels.
"For us it did not represent a major concession, our agrarian policy is an aggressive policy, very progressive," said Santos.
FARC, an armed leftist movement founded by landless peasants who took up arms to fight for land reform, currently has between 8,000 to 9,000 members, according to official figures.
The president justified the secrecy and confidentiality surrounding the talks, claiming that news of any initial agreements could be used to undermine the negotiations by those who oppose a deal with the rebels.
Former hardline president Alvaro Uribe, an outspoken opponent of the peace talks, insists that military force be the only way to end the five-decade-long conflict.
Santos also criticized the rebel delegation to the talks for speaking daily to the press in Cuba, saying the media's responsibility is to spread information only about points that have been mutually agreed to by both sides.
The two sides kicked off peace talks last November. Both have expressed satisfaction over the progress made during the last round of talks held in Havana late April and early May.
0/5000
Bogota, 14 mai (Xinhua) - Le président colombien Juan Manuel Santos a ordonné mardi émissaires du gouvernement pour accélérer les pourparlers de paix avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) groupe de guérilla
Santos a demandé aux négociateurs gouvernementaux pour tenter de parvenir à un accord sur. le développement rural, la première d'une série de cinq questions à l'ordre du jour.
une délégation dirigée par l'ancien vice-président Humberto de la Calle est due à tenir une neuvième round de pourparlers de paix avec le groupe rebelle à La Havane, à Cuba, qui débute mercredi et dure jusqu'au 25 mai.
Santos a déclaré aux journalistes à Bogota que son gouvernement a proposé la question de la répartition des terres et la réforme agraire, qui sont d'un intérêt vital pour les rebelles.
"Pour nous, il ne représente pas une concession majeure, notre politique agricole est une politique agressive, très progressive", a déclaré Santos.
FARC, un mouvement gauchiste armé fondé par des paysans sans terre qui ont pris les armes pour lutter pour la réforme agraire, compte actuellement entre 8000 à 9000 membres, selon les chiffres officiels.
le président justifie le secret et la confidentialité entourant les pourparlers,affirmant que des nouvelles de tous les accords initiaux pourrait être utilisé pour saper les négociations par ceux qui s'opposent à un accord avec les rebelles.
ancien extrémiste président Alvaro Uribe, un adversaire déclaré des pourparlers de paix, insiste sur le fait que la force militaire comme la seule façon de mettre fin les cinq ans de conflit.
Santos a également critiqué la délégation rebelle aux pourparlers pour parler tous les jours à la presse à Cuba,dire la responsabilité des médias est de diffuser des informations uniquement sur les points qui ont été convenues par les deux parties.
les deux parties ont débuté les pourparlers de paix en novembre dernier. les deux ont exprimé leur satisfaction sur les progrès réalisés au cours de la dernière série de pourparlers tenue à La Havane fin avril et début mai.
Santos a demandé aux négociateurs gouvernementaux pour tenter de parvenir à un accord sur. le développement rural, la première d'une série de cinq questions à l'ordre du jour.
une délégation dirigée par l'ancien vice-président Humberto de la Calle est due à tenir une neuvième round de pourparlers de paix avec le groupe rebelle à La Havane, à Cuba, qui débute mercredi et dure jusqu'au 25 mai.
Santos a déclaré aux journalistes à Bogota que son gouvernement a proposé la question de la répartition des terres et la réforme agraire, qui sont d'un intérêt vital pour les rebelles.
"Pour nous, il ne représente pas une concession majeure, notre politique agricole est une politique agressive, très progressive", a déclaré Santos.
FARC, un mouvement gauchiste armé fondé par des paysans sans terre qui ont pris les armes pour lutter pour la réforme agraire, compte actuellement entre 8000 à 9000 membres, selon les chiffres officiels.
le président justifie le secret et la confidentialité entourant les pourparlers,affirmant que des nouvelles de tous les accords initiaux pourrait être utilisé pour saper les négociations par ceux qui s'opposent à un accord avec les rebelles.
ancien extrémiste président Alvaro Uribe, un adversaire déclaré des pourparlers de paix, insiste sur le fait que la force militaire comme la seule façon de mettre fin les cinq ans de conflit.
Santos a également critiqué la délégation rebelle aux pourparlers pour parler tous les jours à la presse à Cuba,dire la responsabilité des médias est de diffuser des informations uniquement sur les points qui ont été convenues par les deux parties.
les deux parties ont débuté les pourparlers de paix en novembre dernier. les deux ont exprimé leur satisfaction sur les progrès réalisés au cours de la dernière série de pourparlers tenue à La Havane fin avril et début mai.
正在翻譯中..
BOGOTA, 14 mai (Xinhua)--Le président colombien Juan Manuel Santos mardi ordonné envoyés du gouvernement d'accélérer les pourparlers de paix avec le groupe de guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).
Santos a demandé des négociateurs du gouvernement pour tenter de parvenir à un accord sur le développement rural, le premier des cinq questions à l'ordre du jour.
Une délégation conduite par l'ancien vice-président Humberto de la Calle est due à tenir un neuvième round de pourparlers de paix avec le groupe rebelle à la Havane, qui commence mercredi et se termine le 25 mai.
Santos a déclaré aux journalistes à Bogota que son gouvernement a proposé la question des terres distribution et la réforme agraire, qui sont d'intérêt vital pour les rebelles.
"Pour nous il ne représentait pas une concession majeure, notre politique agraire est une politique agressive, très progressive," a déclaré Santos.
FARC, un mouvement armé de gauche fondé par des paysans sans terre qui ont pris les armes pour se battre pour la réforme agraire, a actuellement entre 8 000 à 9 000 membres, selon des chiffres officiels.
le Président justifie le secret et la confidentialité entourant les pourparlers, affirmant que les nouvelles des ententes initiales pourrait servir à saper les négociations par ceux qui s'opposent à un accord avec les rebelles.
hardline ancien président Alvaro Uribe, un farouche opposant aux pourparlers de paix, insiste pour que la force militaire soient le seul moyen de mettre fin au conflit de cinq décennies.
Santos a également critiqué la délégation rebelle aux pourparlers de parler tous les jours à la presse à Cuba, dire la responsabilité des médias est de répandre des informations uniquement sur les points qui ont été convenus par les deux côtés.
les deux parties a débuté des pourparlers de paix en novembre dernier. Tous deux ont exprimé leur satisfaction sur les progrès réalisés au cours de la dernière ronde de pourparlers tenus à la Havane fin avril et début mai.
Santos a demandé des négociateurs du gouvernement pour tenter de parvenir à un accord sur le développement rural, le premier des cinq questions à l'ordre du jour.
Une délégation conduite par l'ancien vice-président Humberto de la Calle est due à tenir un neuvième round de pourparlers de paix avec le groupe rebelle à la Havane, qui commence mercredi et se termine le 25 mai.
Santos a déclaré aux journalistes à Bogota que son gouvernement a proposé la question des terres distribution et la réforme agraire, qui sont d'intérêt vital pour les rebelles.
"Pour nous il ne représentait pas une concession majeure, notre politique agraire est une politique agressive, très progressive," a déclaré Santos.
FARC, un mouvement armé de gauche fondé par des paysans sans terre qui ont pris les armes pour se battre pour la réforme agraire, a actuellement entre 8 000 à 9 000 membres, selon des chiffres officiels.
le Président justifie le secret et la confidentialité entourant les pourparlers, affirmant que les nouvelles des ententes initiales pourrait servir à saper les négociations par ceux qui s'opposent à un accord avec les rebelles.
hardline ancien président Alvaro Uribe, un farouche opposant aux pourparlers de paix, insiste pour que la force militaire soient le seul moyen de mettre fin au conflit de cinq décennies.
Santos a également critiqué la délégation rebelle aux pourparlers de parler tous les jours à la presse à Cuba, dire la responsabilité des médias est de répandre des informations uniquement sur les points qui ont été convenus par les deux côtés.
les deux parties a débuté des pourparlers de paix en novembre dernier. Tous deux ont exprimé leur satisfaction sur les progrès réalisés au cours de la dernière ronde de pourparlers tenus à la Havane fin avril et début mai.
正在翻譯中..
BOGOTA, le 14 mai (Xinhua) -- Le Président colombien Juan Manuel Santos mardi a commandé des représentants de gouvernement accélérer des entretiens de paix avec les forces armées révolutionnaires du guérillero de la Colombie (FARC) que group.
Santos a demandé à des négociateurs de gouvernement d'essayer et conclure un accord sur le développement rural, la première d'environ cinq questions sur l'agenda.
Une délégation menée par ancien vice-président Humberto de la Calle doit tenir un neuvième rond des entretiens de paix avec le groupe rebelle à La Havane, Cuba, qui commence mercredi et dure jusqu'au 25 mai. Le
Santos a indiqué des journalistes à Bogota que son gouvernement a proposé la question de la distribution de terre et de la réforme agraire, qui sont d'intérêt essentiel au rebels.
« Pour nous il n'a pas représenté une concession importante, notre politique agraire est une politique agressive, très progressive, » a dit Santos.
FARC, un mouvement de gauche armé fondé par les paysans sans terre qui ont pris des bras pour lutter pour la réforme de terre, a actuellement entre 8.000 à 9.000 membres, selon le fonctionnaire figures.
que le président a justifié le secret et la confidentialité entourant les entretiens,réclamant que des actualités de tous les accords initiaux pourraient être employées pour miner les négociations par ceux qui s'opposent à une affaire avec l'ancien Président extrémiste Alvaro Uribe de rebels.
, un adversaire franc des entretiens de paix, insiste sur le fait que la force militaire soit la seule manière de finir le conflict.
long d'une cinq Santos a également critiqué la délégation rebelle aux entretiens pour parler quotidiennement à la presse au Cuba,dire la responsabilité du media est d'écarter des informations seulement sur les points qui ont été mutuellement convenus par les deux sides.
les deux côtés donnés un coup de pied outre des entretiens de paix en novembre dernier. Chacun des deux ont exprimé la satisfaction au-dessus du progrès accompli pendant le dernier tour des discussions menées à La Havane fin avril et début mai.
Santos a demandé à des négociateurs de gouvernement d'essayer et conclure un accord sur le développement rural, la première d'environ cinq questions sur l'agenda.
Une délégation menée par ancien vice-président Humberto de la Calle doit tenir un neuvième rond des entretiens de paix avec le groupe rebelle à La Havane, Cuba, qui commence mercredi et dure jusqu'au 25 mai. Le
Santos a indiqué des journalistes à Bogota que son gouvernement a proposé la question de la distribution de terre et de la réforme agraire, qui sont d'intérêt essentiel au rebels.
« Pour nous il n'a pas représenté une concession importante, notre politique agraire est une politique agressive, très progressive, » a dit Santos.
FARC, un mouvement de gauche armé fondé par les paysans sans terre qui ont pris des bras pour lutter pour la réforme de terre, a actuellement entre 8.000 à 9.000 membres, selon le fonctionnaire figures.
que le président a justifié le secret et la confidentialité entourant les entretiens,réclamant que des actualités de tous les accords initiaux pourraient être employées pour miner les négociations par ceux qui s'opposent à une affaire avec l'ancien Président extrémiste Alvaro Uribe de rebels.
, un adversaire franc des entretiens de paix, insiste sur le fait que la force militaire soit la seule manière de finir le conflict.
long d'une cinq Santos a également critiqué la délégation rebelle aux entretiens pour parler quotidiennement à la presse au Cuba,dire la responsabilité du media est d'écarter des informations seulement sur les points qui ont été mutuellement convenus par les deux sides.
les deux côtés donnés un coup de pied outre des entretiens de paix en novembre dernier. Chacun des deux ont exprimé la satisfaction au-dessus du progrès accompli pendant le dernier tour des discussions menées à La Havane fin avril et début mai.
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
