I am sorry for the delay in respond

I am sorry for the delay in responding your email as I was away from the office during Xmas break. The payment instruction was sent to our bank on the 20th of December so it should have been paid. Please let me know if you still have not received the payment and I will check with our bank ASAP.

結果 (繁體中文) 1:

我很抱歉在響應您的電子郵件，因為我是從聖誕節休息期間在辦公室以外的延遲。
所以它應該已經支付的支付指令被發送到我們的銀行在12月20日。

請讓我知道，如果你還沒有收到付款，我將與我們的銀行盡快檢查。

結果 (繁體中文) 2:

很抱歉，我延遲回復您的電子郵件，因為我在Xmas休息期間離開辦公室。
付款指示已于12月20日寄到我們銀行，因此應該已經付款了。

請讓我知道，如果你還沒有收到付款，我會儘快與我們的銀行核實。

結果 (繁體中文) 3:

很抱歉耶誕節期間我不在辦公室，耽誤了回復你的郵件。
付款訓示是12月20日寄給我行的，所以應該已經付款了。
如果你還沒有收到付款，請告訴我，我會儘快與我們的銀行核對。