The balloon was at 300m (1,000ft) w

The balloon was at 300m (1,000ft) when it caught fire and plunged into fields west of the ancient city.
At least two people, including the balloon's pilot, are reported to have jumped out of the balloon before it crashed.
Officials in Luxor say they have now banned all hot air balloon flights.
People were jumping out of the balloon from about the height of a seven-storey building
Witness Cherry Tohamy
The UK Foreign Office said that two British nationals and one British resident had died. One of them was said to have undergone five hours of surgery in an effort to save his life, but died of his injuries. Another Briton is in a stable condition in hospital.
"The next of kin have been informed and our thoughts are with them and their families at this difficult time. We are providing them with consular assistance," it said in a statement.
The dead also included nine Hong Kong tourists, four from Japan, two French, one Hungarian and an Egyptian, Egypt's health ministry said.
The Chinese and Japanese embassies in Cairo, and the French foreign ministry, also confirmed that their nationals were among those killed. The Hungarian is understood to have been the British resident who died.
The pilot, who is being treated for burns, survived by jumping when the balloon was just 10-15m (33-49ft) above ground, a local ballooning official told Reuters news agency.
Luxor lies on the banks of the River Nile in the south of the country, and has long been a popular tourist destination.
It is home to some of Egypt's most famous ancient ruins, with the temples of Karnak and Luxor in the city itself and the tombs of famed pharaohs - including Tutankhamen - in valleys nearby.
Map of balloon crash site in Luxor, Egypt
The governor of Luxor, Ezzat Saad, told the BBC he wanted to send his condolences to the families of those killed and injured.
"We have never seen anything quite like this in Luxor before. It is an awful thing," he said.
"For the safety of the tourists and the Egyptians I have ordered all the companies dealing with balloons to stop flights until we know exactly what happened and the reasons for it."

The crash happened on one of the many dawn hot air balloon flights that give tourists an aerial view of Luxor's famous sites, such as Karnak temple and the royal tombs in the Valley of the Kings.
The balloon's operating company, Sky Cruise, said a gas cylinder exploded on board, bringing it down in sugar cane fields just west of Luxor.

Cherry Tohamy's balloon was landing when she heard an explosion and saw flames from a balloon above

"Our pilot told us that the balloon had hit a high pressure electrical cable and a cylinder on board exploded," said Ms Tohamy, an Egyptian living in Kuwait who was on holiday in Luxor.

"People were jumping out of the balloon from about the height of a seven-storey building."

Alaa Mahmoud, a sales manager for another local balloon company, Magic Horizon, told the Guardian newspaper that the accident happened as crews tried to anchor the balloon to the ground using ropes hanging from the basket. The ropes became entangled in the tubes leading to the gas cylinder and severed them, after which the gas was ignited, he added.

"The flames were so strong that the pilot and one guy jumped," he said. "When they jumped, the balloon lost balance and the balloon went up again."

An investigator with the state prosecutor's office also told the Associated Press that a landing cable had got caught around a helium tube.

Another witness, US photographer Christopher Michel said his balloon was just about to land when he "heard an explosion and saw smoke".

The area has been cordoned off by police and investigators are inspecting the charred remains of the balloon.

Egypt's civil aviation minister has reportedly flown to Luxor to head the investigation into the crash.

Hot air balloon crashes have happened in Luxor before. Two British women were among 16 injured when their balloon came down after hitting a communications tower in April 2009.

Balloons were grounded for six months after that crash while safety measures were tightened up and pilots re-trained.

But, says the BBC's Aleem Maqbool in Cairo, since the 2011 revolution that toppled President Hosni Mubarak, the rule of law is not being respected in many aspects of Egyptian life, so it has been difficult for the tourism ministry to impose its authority on sites like this.

Luxor, like many other parts of Egypt, has seen a sharp downturn in visitor numbers during the two years since the uprising.

結果 (繁體中文) 1:

氣球是在 300 米 (5000 英尺) 時它著了火，陷入在古代城市西邊的欄位。據報導，至少兩人，包括氣球飛行員跳出氣球墜毀前的了。在盧克索的官員說，他們現在已經禁止所有熱氣球飛行。人都跳出氣球從七層樓的高度見證櫻花哈密英國外交部說，兩名英國人和一位英國居民已經死了。其中之一是說經歷了五個小時的手術，以挽救他的生命，但因傷死亡。另一個英國人是在醫院，情況穩定。"近親已被告知，我們的思想與他們和他們的家人在這艱難的時刻。它在一份聲明中說: 我們有為他們提供領事協助，"。死者中還包括九 Hong 香港遊客，四個來自日本，兩個法國，一名匈牙利人和埃及人，埃及衛生部說。在開羅和法國的外交部長，中國和日本大使館也證實其國民均遇難。據瞭解，匈牙利已經去世的英國居民。試點，正在接受治療燒傷，靠跳氣球在地面上，只是 10-15 米 (33 49 英尺) 時當地膨脹官員告訴路透通訊社。盧克索位於尼羅河在該國南部的銀行，長期以來一直受歡迎的旅遊目的地。它是埃及的最著名的古代遺址，寺廟的卡納克神廟和盧克索市本身的一些國內外著名法老圖坦卡蒙-包括在山谷附近的墓葬。匹配的氣球墜機地點在埃及盧克索的電子地圖盧克索，埃薩德薩阿德，總督告訴 BBC，他想要送去的那些死傷家屬慰問。"我們從未在盧克索之前這類事情。這是一件可怕的事情，"他說。"為遊客和埃及人的安全我已下令處理氣球來停止飛行，直到我們知道到底發生了什麼和它的原因的所有公司"。事故發生在許多黎明熱氣球飛行，給遊客一個鳥瞰圖的盧克索的卡納克神廟和在帝王谷陵墓等著名網站之一。氣球的經營公司，天空巡航，說爆炸，船上的氣瓶在甘蔗田以西盧克索降下來。當她聽到爆炸聲，看見火焰從一個以上的氣球降落櫻桃哈密氣球"我們的飛行員告訴我們氣球已經觸及高壓電力電纜和船上的油缸爆炸，"說 Ms 哈密，埃及生活在科威特，他們是在度假在盧克索。"人們跳氣球從七層樓房的高度"。Alaa Mahmoud, a sales manager for another local balloon company, Magic Horizon, told the Guardian newspaper that the accident happened as crews tried to anchor the balloon to the ground using ropes hanging from the basket. The ropes became entangled in the tubes leading to the gas cylinder and severed them, after which the gas was ignited, he added."The flames were so strong that the pilot and one guy jumped," he said. "When they jumped, the balloon lost balance and the balloon went up again."An investigator with the state prosecutor's office also told the Associated Press that a landing cable had got caught around a helium tube.Another witness, US photographer Christopher Michel said his balloon was just about to land when he "heard an explosion and saw smoke".The area has been cordoned off by police and investigators are inspecting the charred remains of the balloon.Egypt's civil aviation minister has reportedly flown to Luxor to head the investigation into the crash.Hot air balloon crashes have happened in Luxor before. Two British women were among 16 injured when their balloon came down after hitting a communications tower in April 2009.Balloons were grounded for six months after that crash while safety measures were tightened up and pilots re-trained.But, says the BBC's Aleem Maqbool in Cairo, since the 2011 revolution that toppled President Hosni Mubarak, the rule of law is not being respected in many aspects of Egyptian life, so it has been difficult for the tourism ministry to impose its authority on sites like this.Luxor, like many other parts of Egypt, has seen a sharp downturn in visitor numbers during the two years since the uprising.

結果 (繁體中文) 2:

氣球是990（千英尺）時起火並墜入古城西邊的領域。
至少有兩個人，其中包括氣球的飛行員，據報導已經跳出了氣球墜毀前，
官員在盧克索說現在他們已經取締了所有熱氣球飛行。
人們從約7層樓的高度，跳出氣球
見證櫻桃Tohamy
英國外交部說，兩名英國國民和一名英國居民已經死亡。其中一人說已經在努力挽救他的生命經歷了五次小時的手術，但因傷死亡。另一個英國人是在醫院病情穩定
。“ 近親已被告知，我們的想法是與他們在這一困難時刻他們的家人。我們為他們提供領事協助，”它在一份聲明中說，
死者還包括9名香港遊客，四名來自日本，兩名法國一匈牙利和埃及，埃及衛生部說，
在中國和日本大使館在開羅，與法國外交部也證實，他們的國民遇難者中。匈牙利被理解為一直是英國的居民誰死，
飛行員，誰是正在接受治療燒傷，存活跳躍當氣球只是10-15M（33-49ft）地上，當地氣球官員告訴路透社。
盧克索位於尼羅河在該國南部的銀行，並一直是熱門的旅遊目的地。
它是家庭的一些埃及最著名的古遺址，與卡納克神廟和盧克索的城市本身和寺廟著名的法老的陵墓-包括圖坦卡蒙-在山谷附近
地圖的氣球墜毀地點在盧克索，埃及
盧克索，伊扎特·薩阿德的州長，告訴BBC，他想送慰問遇難者和傷者的家屬
。“ 我們從來沒有見過很喜歡這個在盧克索之前，這是一個可怕的事情，“他說
，” 對於遊客和埃及人我已下令所有處理氣球公司停止飛行，直到我們確切地知道發生了什麼事的安全性和它的原因。“ 這次事故發生在的諸多黎明熱氣球飛行，讓遊客盧克索著名景點的鳥瞰圖，如卡納克神廟和王室墓葬，國王谷1 氣球的運營公司，天空克魯斯說，氣瓶爆炸在船上，以西帶來盧克索下來的甘蔗田。櫻桃Tohamy的氣球落地時，她聽到了爆炸聲，並看到火焰從氣球上面“我們的飛行員告訴我們，氣球擊中高壓電纜，並在船上汽缸爆炸，“小姐Tohamy，埃及居住在科威特誰是度假盧克索說。” 人們從約7層樓的高度，跳出氣球。“ 阿拉馬哈茂德，一個銷售經理當地另一家公司的氣球，魔術地平線，告訴衛報說，事故發生的船員試圖用繩子吊在籃筐錨氣球到地面。繩索糾纏在一起，導致氣瓶管和切斷他們，然後將氣體點燃，他補充說。“ 火焰是如此強烈，以至於飛行員和一個人跳了，”他說。“當他們跳下，氣球失去平衡，氣球上升了。” 與國家檢察官辦公室的調查員還告訴美聯社記者說，著陸電纜已經被抓住了身邊一個氦氣管，另一位目擊者，美國攝影師克里斯托弗·米歇爾說，他的氣球正要降落時，他“聽到了爆炸聲，並看到濃煙。” 該地區已被封鎖，警察和調查人員正在檢查的氣球被燒焦的遺體。據報導，埃及民航部長已飛赴盧 ​​克索，領導調查崩潰，熱氣球事故發生在盧克索之前。兩名英國婦女中16人受傷時，他們的球擊中一個通訊塔在2009年4月後，來到了氣球的大跌後停飛了六個月，而安全性措施收緊和飛行員重新接受訓練。但是，說BBC的阿利姆馬克布勒在開羅，自2011年革命推翻總統穆巴拉克，法治不被尊重埃及生活的許多方面，所以一直難以為旅遊部強加給個這樣的網站。它的權威盧克索，像許多其他埃及的部分地區，自起義兩年內出現了大幅下滑遊客人數。

結果 (繁體中文) 3:

氣球在300m（1000FT）起火時，陷入古城西田。
至少兩人，包括氣球的駕駛員，據說是跳出氣球墜毀前。
盧克索官員說，他們已經禁止了所有的熱氣球飛行。
人是跳出來的氣球從一七層樓的高度
證人
櫻桃但英國外交部表示，兩名英國人和一個英國人已經死了。其中一人說，在一次手術中，他經歷了五個小時的手術，以挽救他的生命，但他的傷勢死亡。另一個英國人在住院病情穩定。
“近親已被告知，我們的心與他們和他們的家庭在這個艱難的時刻。我們為他們提供領事協助，”它在一份聲明中說。
死者中還包括九名香港遊客，四來自日本、法國、匈牙利和埃及，埃及衛生部說，
中國和日本大使館在開羅，與法國外交部，也證實了他們的國民遇難者中。匈牙利是瞭解已經去世的英國居民。
試點，誰是被燒傷，靠跳躍時的氣球只是10（33-49ft）地面，局部膨脹的官員告訴路透社。
盧克索位於該國南部尼羅河的銀行，一直是一個熱門的旅遊目的地。
它是家庭對一些埃及最著名的古代遺址，在都市卡納克和盧克索的神廟和陵墓著名法老圖坦卡蒙-包括在山谷附近。
地圖在盧克索熱氣球墜毀現場，埃及
盧克索，該州長薩阿德告訴BBC，他想把慰問遇難者和受傷者的家庭。
“我們從來沒有看到過這樣的事情在盧克索之前。這是一件可怕的事情，“他說，”為了安全的遊客和埃及人，我下令所有的公司打氣球，停止飛行，直到我們知道發生了什麼，以及它的原因。這架飛機失事發生在許多黎明的熱氣球飛行中，這使遊客們對盧克索的著名景點，如卡納克寺和國王穀的皇家陵墓，氣球的經營公司，天空巡航，說一個氣瓶爆炸，使它在甘蔗田僅以西盧克索。櫻桃的氣球著陸的時候，但她聽到了爆炸聲，看到火焰從上面

”我們的飛行員告訴我們，氣球撞上高壓電纜和船上的氣缸爆炸的氣球，”她說，但在科威特生活的人，一個埃及人在盧克索度假。

”人跳出氣球從約一七層樓的高度。”

Alaa艾哈邁迪，另一個當地的氣球公司，神奇的地平線的銷售經理告訴<<衛報>>報紙說，事故發生在船員試圖將氣球錨定在地面上，用繩子吊在籃子裏。繩索纏繞在管中，導致氣瓶和切斷它們，在那之後，氣體被點燃，他補充道。“火焰是如此强烈，飛行員和一個傢伙跳，”他說。當他們跳下去的時候，氣球失去平衡，氣球又上升了。”一比特國家檢察官辦公室的調查人員也對美聯社說，一個降落的電纜在一個氦筦道附近被捉住了，美國攝影師克裏斯托弗米歇爾說他的氣球正要降落時，他聽到了爆炸聲並看到有烟”。

區域已經被警方封鎖，調查人員正在檢查燒焦的氣球。

埃及民航部長已經飛到盧克索領導對這起事故進行調查。

熱氣球墜毀在盧克索發生過。