3rd LD Writethru: 11 killed as Tali

3rd LD Writethru: 11 killed as Taliban attack NATO supply base in Kabul


KABUL, July 2 (Xinhua) -- At least 11 people were killed early Tuesday morning when Taliban launched an attack on a NATO supply base in the eastern part of the Afghan capital, the seventh massive attack in Kabul within two months, said police.

The killed included two civilian drivers, four Nepalese guards, one Afghan guard and four militants.

"A truck bomb was set off at the entrance of the compound at around 4:30 a.m. local time. The blast killed two Afghan truck drivers waiting for access and one militant. Following the explosion three militants armed with suicide vests and weapons tried to enter the structure," Kabul police chief Gen. Mohammad Ayub Salangi told reporters at the scene.

Taliban insurgent group claimed the responsibility for the incident.

Four Nepalese contractor guards, one local guard and three attackers were killed in the gunfight which lasted for more than one hour, Salangi added. At least five people were wounded as a result of the attack.

The attack took place in an industrial area in Pul-e-Charkhi vicinity on the main road linking Kabul to the Bagram where the main U.S. base is located.

The explosion severely damaged several buildings around the scene and caused a deep crater in front of the compound.

The complex is a branch of "Supreme" -- a supply and logistic firm providing service for NATO-led troops in the country. The wall of the compound and a guard tower was completely destroyed in the attack.

Security forces have cordoned off the area for precautionary measures.

The Taliban-led insurgency has been rampant since the militant group launched annual rebel offensive in April against Afghan government forces and about 100,000 NATO-led troops stationed in the country.

The Taliban urged civilians to stay away from official gatherings, military convoys and centers regarded as the legitimate targets by militants besides warning people not to support the government and foreign troops.

On June 25, eight militants and three security guards were killed and one guard was injured when Taliban launched an attack on presidential palace in Kabul. Three civilians killed and 30 others injured when a car bomb went off in western Kabul on June 18.

The latest bombing attacks underscores the challenges that Afghan army and police faced as they took the lead for security across the country from NATO and U.S. forces on June 18.

結果 (法文) 1:

3e ld Writethru: 11 tués taliban base d'approvisionnement de l'OTAN attaque à Kaboul


Kaboul, 2 juillet (Xinhua) - Au moins 11 personnes ont été tuées mardi matin lorsque les talibans ont lancé une attaque sur une base d'approvisionnement de l'OTAN dans la partie orientale de la capitale afghane, la septième attaque massive à Kaboul dans les deux mois, a indiqué la police.

les tués figuraient deux pilotes civils, dont quatre gardes népalais,un garde afghan et quatre militants.

"un camion piégé a été déclenchée à l'entrée du composé à environ 04h30 heure locale. L'explosion a tué deux chauffeurs de camions afghans d'attente pour l'accès et un militant. suite à l'explosion de trois militants armés de gilets de suicide et d'armes tenté de pénétrer dans la structure, "chef de la police de Kaboul gen. Mohammad Ayub Salangi a déclaré aux journalistes sur les lieux.

groupe d'insurgés talibans ont revendiqué la responsabilité de l'incident.

quatre gardes népalais de l'entrepreneur, un garde locale et trois assaillants ont été tués dans la fusillade qui a duré plus d'une heure, Salangi ajouté. au moins cinq personnes ont été blessées à la suite de l'attaque.

l'attaque a eu lieu dans une zone industrielle à proximité de Pul-e-Charkhi, sur la route principale reliant Kaboul à Bagram, où le principal nous base est située.

l'explosion a gravement endommagé plusieurs bâtiments autour de la scène et a provoqué un profond cratère devant l'enceinte.

Le complexe est une branche de «suprême» - une offre ferme et fournir un service logistique pour les troupes dirigées par l'OTAN dans le pays.le mur de l'enceinte et une tour de garde a été complètement détruit dans l'attaque.

Les forces de sécurité ont bouclé la zone de mesures conservatoires.

L'insurrection menée par les talibans a été endémique depuis le groupe militant a lancé offensive rebelle annuel en avril contre les forces gouvernementales afghanes et environ 100.000 troupes de l'OTAN stationnées dans le pays.

les talibans a exhorté les civils à rester loin de rassemblements officiels, des convois militaires et les centres considérés comme des cibles légitimes par des militants d'ailleurs en garde les gens de ne pas soutenir le gouvernement et les troupes étrangères.

le juin 25, huit militants et trois gardes de sécurité ont été tués et un autre garde a été blessé quand Taliban ont lancé une attaque contre palais présidentiel à Kaboul.trois civils tués et 30 autres blessés lorsqu'une voiture piégée a explosé dans l'ouest de Kaboul, le 18 juin.

Les derniers attentats à la bombe souligne les défis que l'armée et la police afghanes face comme ils ont pris la tête de la sécurité à travers le pays de l'OTAN et nous forces sur juin 18.

結果 (法文) 2:

3e Writethru LD: 11 tués dans l'attaque des talibans approvisionnement de l'OTAN à Kaboul


Kaboul, 2 juillet (Xinhua)--au moins 11 personnes ont été tuées tôt mardi matin, quand les Taliban ont lancé une attaque contre une base d'approvisionnement de l'OTAN dans la partie orientale de la capitale afghane, la septième attaque massive à Kaboul dans les deux mois, dit la police.

tués inclus deux pilotes civilsquatre gardes népalais, un garde Afghan et quatre militants.

"un camion piégé a explosé à l'entrée du composé à près de 04:30 heure locale. L'explosion a tué deux camionneurs afghans attendant un accès et un militant. Suite à l'explosion trois militants armés de gilets de suicide et de l'armes a tenté de pénétrer dans la structure,"chef de la police Kaboul GEN Mohammad Ayub Salangi a déclaré aux journalistes sur les lieux.

Groupe d'insurgés talibans a revendiqué la responsabilité de l'incident.

quatre gardes népalais entrepreneur, un garde local et trois assaillants ont été tués dans la fusillade qui a duré plus d'une heure, a ajouté Salangi. Au moins cinq personnes ont été blessé à la suite de l'attaque.

L'attaque a eu lieu dans une zone industrielle à proximité de Pul-e-Charkhi sur la route principale reliant Kaboul à la Bagram où se trouve la principale base US.

l'explosion a gravement endommagé plusieurs bâtiments autour de la scène et causé un profond cratère devant le composé.

Le complexe est une branche de « Suprême »--un approvisionnement et logistique entreprise fournissant le service pour les troupes dirigées par l'OTAN dans le pays. Le mur de l'enceinte et une tour de garde a été complètement détruit dans l'attaque.

Les forces de sécurité ont bouclé la zone pour les mesures de précaution.

insurrection dirigée par les talibans a été galopante depuis le groupe militant a lancé offensive rebelle annuelle en avril, contre les forces gouvernementales afghanes et environ 100 000 troupes dirigées par l'OTAN stationnées dans le pays.

Le Taliban a exhorté les civils à rester à l'écart des rassemblements officiels, les convois militaires et les centres considérés comme des cibles légitimes par des militants en plus de gens avertissement de ne pas soutenir le gouvernement et les troupes étrangères.

le 25 juin, les huit militants et trois gardes de sécurité ont été tués et un gardien a été blessé lorsque les Taliban ont lancé une attaque contre le palais présidentiel à Kaboul. Trois civils tués et 30 autres blessées lorsqu'une voiture piégée a explosé dans l'Ouest Kaboul le 18 juin.

Les derniers bombardements souligne les défis auxquels cette armée afghane et la police fait face comme ils ont pris l'initiative pour la sécurité dans tout le pays des forces de l'OTAN et les États-Unis le 18 juin.

結果 (法文) 3:

3ème LD Writethru : 11 tués en tant que base d'approvisionnement taliban de l'OTAN d'attaque dans Kabul


KABOUL, le 2 juillet (Xinhua) -- Au moins 11 personnes ont été tuées tôt mardi matin quand le Taliban a lancé une attaque sur une base d'approvisionnement de l'OTAN à la zone orientale de la capitale afghane, la septième attaque massive à Kaboul dans les deux mois, ont dit police.

les deux conducteurs civils inclus tués, quatre gardes népalaises,une garde afghane et quatre militants.

« une bombe de camion ont été placés à l'entrée du composé à environ le 4h30 du matin heure locale. Le souffle a tué deux chauffeurs de camion afghans attendant l'accès et un militant. Après les militants de l'explosion trois armés avec des gilets et des armes de suicide a essayé d'écrire la structure, » le générateur Mohammad Ayub Salangi de chef de police de Kaboul a indiqué des journalistes à la scène.

Le groupe insurgé taliban a réclamé la responsabilité des gardes d'entrepreneur de Népalais d'incident.

quatre, une garde locale et trois attaquants ont été tués dans le combat d'armes à feu qui a durée plus d'une heure, Salangi se sont ajoutés. Au moins cinq personnes étaient blessées en raison de l'attaque.

L'attaque a eu lieu dans une zone industrielle dans la proximité de pul-e-Charkhi sur la route principale liant Kaboul à Bagram où la base principale des États-Unis est located.

que l'explosion a sévèrement endommagé plusieurs bâtiments autour de la scène et a causé un cratère profond devant le composé. Le

le complexe est une branche de « suprême » -- un approvisionnement et un service de fourniture ferme logistique pour les troupes dirigées par l'OTAN dans le pays.Le mur du composé et d'un mirador a été complètement détruit dans l'attaque. Les forces de sécurité de

cordoned outre du secteur pour measures.

de précaution que l'insurrection dirigée par le Taliban a été effrénée depuis que le groupe militant a lancé l'offensive rebelle d'annuaire en avril contre les forces de gouvernement afghanes et environ 100.000 troupes dirigées par l'OTAN ont posté dans le pays.

Le Taliban a invité des civils à rester à partir des rassemblements officiels, des convois militaires et des centres considérés comme les cibles légitimes par des militants sans compter que les personnes d'avertissement pour ne pas soutenir le gouvernement et le troops.

étranger le 25 juin, huit militants et trois gardes de sécurité ont été tués et une garde a été blessée quand le Taliban a lancé une attaque sur le palais présidentiel à Kaboul.Trois civils tués et 30 autres blessés quand une voiture piégée est entrée à Kaboul occidental le 18 juin. Le

les dernières attaques à la bombe souligne les défis que l'armée et la police afghanes ont relevés pendant qu'elles prenaient la tête pour la sécurité à travers le pays de l'OTAN et de nous des forces le 18 juin.