3rd LD: 25 killed, 28 injured in tr

3rd LD: 25 killed, 28 injured in train collision in Egypt


CAIRO, Nov. 18 (Xinhua) -- At least 25 people were killed and 28 others injured when a freight train crashed into a mini-bus and a truck near the Egyptian capital of Cairo in the early hours of Monday, the health ministry said.

"The death toll may rise but all the victims had been cleared from the scene," Mohamed Fatah-Allah, the health ministry spokesman told state-run Nile News TV.

Previous report quoted a security source as saying that at least 29 people were killed in the accident.

The train was en route to Giza governorate from the southern city of Beni Suef when it hit a mini-bus, carrying passengers home from a wedding near the town of Dahshur, some 40 km south of Cairo.

"Initial reports said the drivers of the vehicles ignored warning lights and chains blocking entry to the crossing, and tried to cross the tracks," Hussein Zakaria, the head of the Egyptian Railway Authority, told TV.

The train continued for almost 1 km before stopped, he said.

Sixteen ambulances had rushed to the scene to transfer the victims to hospitals, he said, adding that the train driver and his assistants who survived the accident were detained.

Railway accidents pose persistent challenge for the Egyptian recurrent governments for its poor maintenance. Last November, a train collided with a school bus in southern Egypt leaving at least 50 children killed. The transportation minister announced his resignation shortly after the tragedy.

The worst accident in Egypt's 150-year history of railway was caused by a fire in February 2002, leaving more than 300 people killed. Enditem

結果 (法文) 1:

3e ld: 25 tués, 28 blessés dans une collision ferroviaire en Egypte


Le Caire, novembre 18 (Xinhua) - Au moins 25 personnes ont été tuées et 28 autres blessées lorsqu'un train de marchandises a percuté un mini-bus et un camion près de la capitale égyptienne du Caire dans les premières heures de lundi, le ministère de la Santé a dit

". le nombre de morts pourrait augmenter, mais toutes les victimes avaient été effacé de la scène, "Mohamed Fatah-Allah,le porte-parole du ministère de la santé a déclaré l'état d'exécution du Nil nouvelles tv.

précédent rapport, citant une source de sécurité comme disant qu'au moins 29 personnes ont été tuées dans l'accident.

le train était en route pour le gouvernorat de Guizeh à partir de la ville du sud de Beni Souef quand il a frappé un mini-bus, transportant des passagers maison d'un mariage près de la ville de Dahchour, à quelque 40 km au sud du Caire.

"Les rapports initiaux ont dit que les conducteurs des véhicules ignorés feux de détresse et les chaînes bloquant l'entrée de la traversée, et ont tenté de traverser la voie ferrée," Hussein Zakaria, le chef de l'autorité ferroviaire égyptien, a déclaré à la télévision.

Le train a continué pendant presque 1 km avant l'arrêt, at-il dit.

seize ambulances ont accouru sur les lieux pour transférer les victimes vers les hôpitaux, at-il dit,ajoutant que le conducteur du train et de ses assistants qui ont survécu à l'accident ont été arrêtés.

accidents ferroviaires posent défi persistant pour les gouvernements récurrentes égyptienne pour son manque d'entretien. novembre dernier, un train est entré en collision avec un autobus scolaire dans le sud de l'Egypte en laissant au moins 50 enfants ont été tués. le ministre des Transports, a annoncé sa démission peu après la tragédie.

le pire accident dans 150 ans d'histoire de l'Egypte de chemin de fer a été causé par un incendie en février 2002, faisant plus de 300 personnes tuées. AVI

結果 (法文) 2:

3e LD: 25 tués, 28 blessés dans la collision entre un train en Egypte


Caire, 18 novembre (Xinhua)--au moins 25 personnes ont été tuées et 28 autres blessées lorsqu'un train de marchandises s'est écrasé dans un mini-bus et un camion près de la capitale égyptienne du Caire dans les premières heures de lundi, a indiqué le ministère de la santé.

"le nombre de morts pourrait augmenter, mais toutes les victimes avaient été éliminées de la scène« Mohamed Fatah-Allah, le porte-parole de ministère de la santé a dit étatique Nile News TV.

précédent rapport, citant une source de sécurité en disant qu'au moins 29 personnes ont été tuées dans l'accident.

le train était en route pour le gouvernorat de Gizeh depuis la ville méridionale de Beni Suef quand il a heurté un minibus, transportant des passagers d'un mariage près de la ville de Dahchour, à une quarantaine de kilomètres au sud du Caire.

« Les rapports initiaux dit les conducteurs des véhicules ignorés avertissement des lumières et des chaînes de bloquer l'entrée du croisement et essayé de traverser les voies », a dit Hussein Zakaria, le chef de l'autorité ferroviaire égyptienne, TV.

le train a continué pendant presque 1 km avant s'est arrêté, il a dit.

seize ambulances ont accouru sur les lieux pour transférer les victimes vers les hôpitaux, il a dit, ajoutant que le conducteur de train et de ses assistants qui ont survécu à l'accident ont été détenus.

accidents ferroviaires posent un défi persistant pour les gouvernements égyptiens récurrents pour son mauvais entretien. En novembre dernier, un train est entré en collision avec un autobus scolaire dans le sud de l'Egypte laissant au moins 50 enfants tué. Le ministre des transports a annoncé sa démission peu après la tragédie.

L'accident le plus grave en 150 ans d'histoire de l'Égypte du chemin de fer a été provoqué par un incendie en février 2002, laissant plus de 300 personnes ont été tuées. Enditem

結果 (法文) 3:

3E LD : 25 tués, 28 blessés en collision de trains en Egypte


LE CAIRE, 18 novembre (Xinhua) -- au moins 25 personnes ont été tuées et 28 autres blessées lorsqu'un train de marchandises s'est écrasé dans un mini-bus et un camion près de la capitale égyptienne du Caire dans les premières heures du lundi, le ministère de la santé dit.

"le nombre de décès pourrait augmenter, mais toutes les victimes ont été effacés de la scène ", Mohamed Fatah-Allah ,Le ministère de la santé porte-parole dit état-run Nil News TV.

précédent rapport cité une source de sécurité en disant qu'au moins 29 personnes ont été tuées dans l'accident.

le train était en route vers Gizeh gouvernorat du sud de la ville de Beni Suef lorsqu'il a heurté un mini-bus, transportant des passagers d'un mariage près de la ville de Dahshur, à quelque 40 km au sud du Caire.

"Rapports initiaux a déclaré que les conducteurs de véhicules ignoré feux d'avertissement et les chaînes blocage de l'accès à ce passage, et essayé de franchir les voies," Hussein Zakaria, le chef de l'Égyptien autorité ferroviaire, dit TV.

le train a continué de presque 1 km avant s'est arrêté, il a dit.

seize ambulances avaient accouru sur les lieux pour transférer les victimes dans les hôpitaux, il a dit,Ajoutant que le conducteur du train et ses collaborateurs, qui ont survécu à l'accident ont été détenus.

accidents ferroviaires posent défi persistant pour les renouvelables égyptien les gouvernements pour son mauvais entretien. En novembre dernier, un train est entré en collision avec un autobus scolaire dans le sud de l'Égypte en laissant au moins 50 enfants ont été tués. Le ministre des Transports a annoncé sa démission peu de temps après la tragédie.

Le pire accident en Égypte les 150 ans d'histoire de chemin de fer a été causée par un incendie en février 2002, laissant plus de 300 personnes ont été tuées. Enditem