 safeguarding the Batik tradition

 safeguarding the Batik tradition and its unique combination of art, craft and income generation for Pekalongan’s citizens;
 developing the social, cultural and economic infrastructures linked to the Batik-making process;
 strengthening relevant institutions and supporting scientific and technological advancement in order to stimulate education on Batik, and to safeguard and develop Batik culture;
 fostering the creative economy through supporting clusters and centres specialized in Batik as well as increasing efforts to promote Batik on local, national and global levels;
 creating collaborative networks with academic, governmental and civil society stakeholders in the Batik industry;
 promoting an environmentally friendly Batik industry; and
 developing information and communication technologies to support the development of the Batik sector.

結果 (法文) 1:

 préserver la tradition de Batik et sa combinaison unique d'art, artisanat et aux activités lucratives pour les citoyens de Pekalongan ; développer les infrastructures sociales, culturelles et économiques liées au processus de fabrication de Batik ;  renforcement des institutions compétentes et en soutenant les progrès scientifiques et technologiques afin de stimuler l'enseignement sur Batik et afin de sauvegarder et de développer la culture de Batik ; favoriser l'économie créative en supportant les grappes et les centres spécialisés en Batik, mais aussi les efforts croissants déployés pour promouvoir le Batik aux niveaux local, national et mondial ; création de réseaux de collaboration avec les intervenants universitaires, gouvernementaux et la société civile dans l'industrie de Batik ;  promouvoir une industrie respectueuse de Batik ; et développer des technologies d'information et de communication pour soutenir le développement du secteur Batik.

結果 (法文) 2:

 la sauvegarde de la tradition Batik et sa combinaison unique de l'art, l'artisanat et la génération de revenus pour les citoyens de Pekalongan;
 le développement des infrastructures sociales, culturelles et économiques liées au processus Batik de décision;
 le renforcement des institutions pertinentes et en soutenant l'avancement scientifique et technologique dans le but de stimuler l'éducation sur Batik, et de préserver et développer la culture Batik;
 favoriser l'économie créative en soutenant les clusters et centres spécialisés dans Batik ainsi que d'accroître les efforts pour promouvoir Batik aux niveaux local, national et mondial;
 la création de réseaux de collaboration avec les universités, les administrations et les parties prenantes de la société civile dans l'industrie Batik;
 la promotion d'une industrie Batik respectueux de l'environnement; et
 le développement des technologies de l'information et de la communication pour soutenir le développement du secteur Batik.

結果 (法文) 3:

 sauvegarde la tradition batik et sa combinaison unique de l'art, l'artisanat et la génération de revenus pour les citoyens de Pekalongan;
le développement de la dimension sociale, infrastructures culturelles et économiques liés à l'Batik de décisions;
 du renforcement des institutions et de soutenir les progrès scientifiques et technologiques afin de stimuler l'éducation sur le batik,