At least 29 killed in Bolivia priso

At least 29 killed in Bolivia prison riot
2013-08-24 04:08:46
LA PAZ, Aug. 23 (Xinhua) -- At least 29 people were killed and some 50 others injured in a violent prison riot in the eastern Bolivian city of Santa Cruz early Friday, officials said.

One of the dead was a child living with incarcerated parents.

The melee began about 5 a.m. local time (0900 GMT), when the sound of gunfire was heard, and a huge fire fueled by exploded propane gas tanks injured severely inmates.

Clashes broke out between rival cell blocks for control of part of the overcrowded Palmasola prison, local media said.

The injured were taken to local hospitals, with many of them in serious condition, according to Bolivian daily La Razon quoting Santa Cruz Ombudsman Celso Parada.

The situation has been put under control, and bodies were taken for autopsies and identification, said police commander Jorge Aracena.

Police had earlier put the death toll at 15.

The Public Prosecutor's Office has begun an investigation into the riot.

Children who have their parents incarcerated and with no other relatives live intermingled with prisoners in the Palmasola Penitentiary Complex outside Santa Cruz, Bolivia's biggest city.

There are some 3,500 inmates in Palmasola prison, surpassing the prison's capacity.

結果 (法文) 1:

au moins 29 morts en Bolivie prison émeute
24/08/2013 04:08:46
La Paz, août 23 (Xinhua) - Au moins 29 personnes ont été tuées et quelque 50 autres blessés dans une émeute de prison violents dans l'est de la ville bolivienne de Santa Cruz tôt vendredi, ont indiqué des responsables

un des morts était un enfant vivant avec leurs parents incarcérés..

la mêlée a commencé vers 5 heures du matin, heure locale (09H00 GMT),lorsque des coups de feu se fit entendre, et un énorme feu alimenté par des réservoirs de gaz propane a explosé blessé gravement détenus.

affrontements ont éclaté entre les blocs de cellules rivales pour le contrôle d'une partie de la prison Palmasola surpeuplés, les médias locaux.

blessés étaient transportés dans des hôpitaux locaux, avec beaucoup d'entre eux dans un état grave,selon bolivien quotidien La Razon citant santa cruz ombudsman Celso Parada.

la situation a été mise sous contrôle, et les organes ont été prélevés pour autopsie et d'identification, a déclaré le commandant de la police jorge aracena.

police avait auparavant mis le nombre de morts à 15.

Le bureau du procureur a ouvert une enquête sur l'émeute.

enfants qui ont leurs parents incarcérés et pas d'autres parents vivent mêlés avec les prisonniers dans le complexe pénitentiaire Palmasola extérieur de Santa Cruz, la plus grande ville de Bolivie.

il ya quelques 3.500 détenus de la prison Palmasola, dépassant la capacité de la prison.

結果 (法文) 2:

Au moins 29 tués dans une émeute en prison Bolivie
2013-08-24 04:08:46
LA PAZ, 23 août (Xinhua)--au moins 29 personnes ont été tuées et 50 autres blessés dans une émeute violente de la prison dans la ville bolivienne orientale de Santa Cruz vendredi matin, ont indiqué des responsables.

un des morts était un enfant vivant avec des parents incarcérés.

la mêlée a commencé environ 5 h, heure locale (0900 GMT), Quand a entendu le bruit de coups de feu, et un gigantesque incendie, alimenté par les réservoirs de gaz propane a explosé blessé gravement détenus.

heurts ont éclaté entre les blocs de cellules rivales pour le contrôle d'une partie de la prison surpeuplée de Palmasola, médias locaux dit.

les blessés ont été transportés à des hôpitaux locaux, nombre d'entre elles dans un état grave, selon le quotidien bolivien La Razon citant Santa Cruz médiateur Celso Parada.

, la situation a été mises sous contrôle, et les corps ont été transportés pour autopsie et l'identification, a déclaré le commandant de la police Jorge Aracena.

Police avait plus tôt mis le nombre de morts à 15.

le Ministère Public a commencé une enquête sur l'émeute.

Les enfants qui ont leurs parents incarcérés et sans autres parents vivent mêlent aux prisonniers dans le complexe pénitencier de Palmasola à l'extérieur de plus grande ville. Santa Cruz, en Bolivie,

il y a quelque 3 500 détenus dans la prison de Palmasola, dépassant ainsi la capacité de la prison.

結果 (法文) 3:

Au moins 29 morts en Bolivie émeute dans une prison
2013-08-24 04:08:46
LA PAZ, 23 août (Xinhua) -- au moins 29 personnes ont été tuées et 50 autres ont été blessés dans une violente émeute à la prison de la Bolivie orientale ville de Santa Cruz au début de la journée de vendredi, les autorités ont déclaré.

un des morts était un enfant vivant des parents incarcérés.

la mêlée a commencé à environ 5 heures du matin, heure locale (0900 GMT),Lorsque le son des coups de feu ont été tirés, et un énorme incendie alimenté par vue éclatée réservoirs de gaz propane blessé gravement les détenus.

des affrontements ont éclaté entre des factions rivales blocs de cellules pour le contrôle d'une partie de la surpopulation carcérale Palmasola, médias locaux dit.

les blessés ont été transportés dans les hôpitaux locaux, avec un grand nombre d'entre eux dans un état grave.Selon le quotidien bolivien La Razon citant Santa Cruz Médiateur Celso Parada.

La situation a été mis sous contrôle, et les organismes ont été prises pour les autopsies et identification, dit commandant de police Jorge Aracena.

La Police avait déjà mis le nombre de décès à 15.

le Bureau du Procureur a commencé une enquête sur l'émeute.

Les enfants qui ont leurs parents incarcérés et avec aucun autre parents vivent mêlés de détenus dans la prison Palmasola complexe extérieur Santa Cruz, Bolivie la plus grande ville.

il y a quelque 3 500 détenus en prison Palmasola, surpassant la prison de capacité.