Int'l community supports Thailand's

Int'l community supports Thailand's coming general election


BANGKOK, Dec. 11 (Xinhua) -- A number of countries have expressed support for Thailand's decision to hold a general election under democracy, the Thai caretaker deputy prime minister and foreign minister said on Wednesday.

Countries including the United States, China, Germany, Canada and New Zealand have recently voiced concerns over the political unrest in Thailand, said Surapong Tovichakchaikul, who is also director of the Center for the Administration of Peace and Order.

These countries wished the Thai caretaker government to seek peaceful solutions by negotiating with the protesters, Surapong said.

They also hoped the general election slated for on Feb. 2, 2014 will proceed smoothly so that the country will restore peace and stability as soon as possible, Surapong added.

The former ruling party Pheu Thai said it is ready to contest the election and senior party members have agreed to list caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra as top candidate.

In a general assembly to be held in mid-December, the Democrat Party will decide whether to field candidates for the general election.

Yingluck on Monday announced the dissolution of the House of Representatives and has pledged to continue to perform caretaking duties in accordance with the constitution until a new prime minister is elected.

結果 (法文) 1:

communauté Int'l soutient prochaines élections générales de Thaïlande


bangkok, décomposition. 11 (Xinhua) - un certain nombre de pays ont exprimé leur soutien à la décision de la Thaïlande d'organiser une élection générale sous la démocratie, le gardien adjoint thai Premier ministre et ministre des Affaires étrangères a déclaré mercredi

pays, dont les Etats-Unis, Chine, Allemagne,.Canada et la Nouvelle-Zélande préoccupations ont récemment exprimées par les troubles politiques en Thaïlande, a déclaré Surapong tovichakchaikul, qui est également directeur du centre pour l'administration de la paix et l'ordre.

ces pays souhaitaient le gouvernement intérimaire thaïlandais de rechercher des solutions pacifiques en négociant avec les manifestants, Surapong dit.

ils espéraient également l'élection générale prévue pour le FEB. 2,2014 se fera sans heurt de sorte que le pays sera de rétablir la paix et la stabilité dès que possible, Surapong ajouté.

L'ancien thai Pheu du parti au pouvoir a déclaré qu'il est prêt à contester l'élection et cadres du parti ont décidé à la liste Premier ministre par intérim Thaksin Yingluck comme tête de liste.

dans une assemblée générale qui se tiendra à la mi-décembre,le parti démocrate décidera de présenter des candidats pour l'élection générale.

Yingluck a annoncé lundi la dissolution de la Chambre des représentants et a promis de continuer à exercer des fonctions de gardiennage, conformément à la constitution jusqu'à ce qu'un nouveau premier ministre soit élu.

結果 (法文) 2:

Élection générale à venir de la Thaïlande prend en charge la communauté int ' l


BANGKOK, le 11 décembre (Xinhua)--un certain nombre de pays ont exprimé leur soutien à la décision de la Thaïlande de tenir une élection générale en vertu de la démocratie, le gardien Thai vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères, a dit le mercredi.

pays incluant les États-Unis, la Chine, l'Allemagne, Canada et la Nouvelle-Zélande ont récemment exprimé des inquiétudes sur l'instabilité politique en Thaïlande, a déclaré Surapong Tovichakchaikul, qui est également directeur du Centre pour l'Administration de la paix et l'ordre.

ces pays souhaitent le gouvernement intérimaire thaïlandais à rechercher des solutions pacifiques en négociant avec les manifestants, Surapong dit.

ils espéraient également l'élection générale, prévue pour le 2 février, 2014 procédera en douceur afin que le pays va rétablir la paix et la stabilité dès que possible, a ajouté Surapong.

l'ancien parti Pheu Thai dit il est prêt à contester l'élection et membres du principal parti ont accepté de liste gardien premier ministre Yingluck Shinawatra comme candidat haut.

dans une Assemblée générale qui se tiendra à la mi-décembre, le parti démocrate décidera de candidats pour l'élection générale.

Yingluck lundi, a annoncé la dissolution de la Chambre des représentants et s'est engagé à continuer d'exercer des fonctions de gardiennage conformément à la constitution jusqu'à l'élection du nouveau premier ministre.

結果 (法文) 3:

Int'l communauté prend en charge la Thaïlande les prochaines élections générales


BANGKOK, 11 décembre (Xinhua) -- un certain nombre de pays ont exprimé leur soutien à la Thaïlande la décision de tenir des élections générales dans la démocratie, la Thai concierge vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères a dit mercredi.

pays notamment les ÉTATS-UNIS , la Chine, l'Allemagne,Le Canada et la Nouvelle-zélande ont récemment exprimé leur inquiétude à l'agitation politique en Thaïlande, dit Surapong Tovichakchaikul, qui est aussi directeur du Centre pour l'Administration de la paix et l'ordre.

ces pays souhaitaient que le Thaï gouvernement intérimaire à chercher des solutions pacifiques par la négociation avec les manifestants, Surapong dit.

ils espèrent également les élections générales prévues pour le 2 février.2014 VA se dérouler sans à-coups et que le pays sera à même de rétablir la paix et la stabilité dans les plus brefs délais, Surapong ajouté.

l'ancien parti au pouvoir Pheu thaï a dit qu'il est prêt à contester l'élection et les hauts membres du parti ont convenu de liste Premier Ministre intérimaire Yingluck Shinawatra comme top candidat.

dans une assemblée générale qui se tiendra à la mi-décembre,Le Parti démocrate va décider de présenter des candidats pour l'élection générale.

Yingluck lundi a annoncé la dissolution de la Chambre des représentants et a promis de continuer à effectuer gardiennage devoirs conformément à la constitution jusqu'à ce qu'un nouveau premier ministre est élu.