Abstract The paper presents the res

Abstract The paper presents the results on devolatilization and gasification of cellulose and plastic solid waste mixtures with respect to process kinetics and reaction products for simplified MSW to energy conversion approach. The paper presents experimental gasification process characterization and reactants evolution with syngas generation. The research focused on products mass reduction rate under atmospheric steam gasification conditions conducted at 850qC - 1100qC and gaseous phase evolution (CO and CO 2 flow rate – figure 1) as a tool for process characterization. Two-phase gasification process was considered: pyrolysis and char steam gasification for in depth process observation. The carbon conversion rate was established for pyrolysis char together with: carbon based gaseous species variation in the syngas from the char gasification as function of pyrolysis residence time; char mass reduction rate under vapour-gasification condition. The influence of char mass on the gasification period was also quantified.

結果 (繁體中文) 1:

摘要
本文介紹上脫揮發和纖維素塑料固體廢物混合物的氣化的結果與
對於過程動力學和反應產物為簡化MSW到能量轉換的方法。本文
禮物實驗氣化工藝特性和反應物與進化產生合成氣。該
研究集中於在大氣中進行蒸汽氣化條件下的產品的質量減少率
850
q
Ç - 1100qC和氣相演進（CO和CO 2的流量-圖1）作為用於處理表徵的工具。
兩相氣化過程被認為是：熱解炭和蒸汽氣化為深度進程
觀察。建立了熱解炭一起與碳轉化率：基於碳的氣體
從作為熱解停留時間函數的炭氣化，合成氣物種變異; 焦炭的質量減少
蒸氣-氣化條件下率。在氣化期間焦炭質量的影響也被量化。

結果 (繁體中文) 2:

抽象
介紹了纖維素和塑膠固體廢物混合物的流化和氣化結果。
尊重過程動力學和反應產物，簡化MSW到能量轉換方法。論文
介紹了實驗氣化過程表徵和反應物與合成氣的演化。的
研究的重點是在大氣蒸汽氣化條件下進行的產品品質降低率。
850
問
C - 1100qC 和氣相演化（CO 和 CO 2 流速 = 圖 1）作為過程表徵的工具。
考慮了兩相氣化過程：深熱解和焦炭蒸汽氣化
觀察。為熱解炭建立了碳轉化率，並結合：碳基氣態
合成氣中的物種變異，從焦化氣化作為熱解停留時間的功能;字元品質減少
蒸汽氣化條件下的速率。對炭品質對氣化期的影響進行了量化。

結果 (繁體中文) 3:

摘要
本文介紹了纖維素和塑膠固體廢物混合物的揮發和氣化結果
關於簡化的城市生活垃圾能量轉換方法的過程動力學和反應產物。報紙
介紹了實驗氣化過程的表徵和反應物隨合成氣生成的演化過程。這個
在常壓蒸汽氣化條件下進行的產品品質降低率研究
850個
問
C-1100qC和氣相演化（CO和CO 2流量-圖1）作為過程表徵的工具。
考慮了兩段氣化過程：深度熱解和煤焦蒸汽氣化
觀察。建立了熱解炭與碳基氣體的碳轉化率
煤焦氣化合成氣組分隨熱解停留時間的變化
蒸汽氣化條件下的速率。定量分析了煤焦質量對氣化週期的影響。