isolates the Stoppering Tray Dryer

isolates the Stoppering Tray Dryer from the Freeze Dry System to shorten time necessary to reestablish working vacuum levels and to provide a means for checking end point.
While the researcher loads and pre-freezes samples on the shelves, the Isolation Valve may
be closed allowing the Freeze Dry System’s vacuum and collector to reach working levels.
At the end of lyophilization, the valve may be closed to test the rate of vacuum decay in the
Tray Dryer. Rapid decay indicates end point has not been reached.
See page 40 for ordering information.

結果 (繁體中文) 1:

隔離的加塞託盤乾燥機從凍結的乾燥系統，以縮短時間必要重建工作真空水準，並為檢查終結點提供一種手段。雖然研究者載入和預凍結在貨架上的樣品，隔離閥有可能關閉允許凍結乾燥系統真空和收集器以達到工作水準。在凍幹結束後，可能會關閉閥門測試在真空衰減率託盤乾燥機。快速衰減指示不到達了終點。參閱第 40 頁訂購資訊。

結果 (繁體中文) 2:

隔離從冷凍乾燥系統的加塞托盤乾燥器縮短所需的時間，以重新建立工作真空水平，並提供用於檢查終點的手段。
儘管研究者載荷和預先凍結的樣品在貨架上時，隔離閥可
被關閉，允許冷凍乾燥系統的真空和收集器達到工作的水平。
在凍乾的端部，閥可關閉，以測試真空衰減在速率
托盤乾燥器。迅速衰減指示終點尚未到達。
有關訂購信息，參見第40頁。

結果 (繁體中文) 3:

從凍幹系統，縮短時間需要重建的工作真空度，檢查點提供了一種手段，隔離加塞託盤乾燥器。當研究人員在貨架上加載和預凍結樣品時，隔離閥可能會被關閉，允許冷凍乾燥系統的真空和集電極達到工作水准。在凍幹結束後，閥門可以關閉在真空衰變率試驗盤式乾燥機。快速衰减表明終點還沒有達到。查看訂購資訊的40頁。