To apply radiosurgical methods to t

To apply radiosurgical methods to tumors in the chest and abdomen, it is necessary to take into account respiratory motion. Respiratory motion can move the tumor by more than 1 cm. Without compensation for respiratory motion, it is necessary to enlarge the target volume with a safety margin. For small targets, an appropriate safety margin produces a very large increase in treated volume. For a spherical tumor of radius 1 cm, a safety margin of 0.5–1 cm would have to be added to ensure that the tumor remains within the treated volume at all times. The ratio between the radius and volume of a sphere is cubic; thus, a margin of 1 cm will cause an eightfold increase in treated volume. Furthermore, observed motion ranges (>3 cm) suggest that a 1-cm margin may not be suffi cient in all cases. An enlarged margin of 2 cm would result in a 27-fold increase of dose in this example; thus, an accurate method capable of compensating for respiratory motion would be of utmost clinical relevance.

結果 (繁體中文) 1:

要應用放射外科方法，在胸部和腹部腫瘤，就必須要考慮到的呼吸運動。呼吸運動可以通過1厘米以上移動腫瘤。如果沒有呼吸運動補償，有必要加大了安全邊際的目標卷。對於小目標，適當的安全邊際生產中，處理體積非常大的提升。對於半徑為1厘米的球形腫瘤，0.5-1厘米的安全餘量將必須加入以確保腫瘤在所有時間保持經處理的體積內。球體的半徑和體積之間的比值為立方; 因此，1cm的餘量將導致在處理體積增加了八倍。此外，觀察到的運動範圍（> 3厘米）表明，1cm的邊距可以不是在所有情況下suffi cient。為2厘米的放大餘量將導致在這個例子中劑量的27倍的增加; 由此，能夠補​​償呼吸運動的精確的方法將是極其臨床相關的。

結果 (繁體中文) 2:

要將放射外科方法應用於胸部和腹部的腫瘤，必須考慮呼吸運動。呼吸運動可以移動腫瘤超過1釐米。在沒有呼吸運動補償的情況下，有必要以安全邊際放大目標體積。對於小型目標，適當的安全裕度可產生處理量的非常大的增長。對於半徑為 1 釐米的球形腫瘤，必須添加 0.5±1 釐米的安全裕度，以確保腫瘤始終保持在處理體積內。球體的半徑和體積之比為立方;因此，1 釐米的差值將導致處理體積增加 8 倍。此外，觀察到的運動範圍（±3釐米）表明，1釐米的邊距可能並非在所有情況下都是令人窒息的。在本例中，2 釐米的擴大幅度將導致劑量增加 27 倍;因此，一種能夠補償呼吸運動的準確方法，在臨床上具有極強的意義。

結果 (繁體中文) 3:

應用放射外科方法治療胸腹部腫瘤，必須考慮呼吸運動。呼吸運動能使腫瘤移動超過1釐米。在沒有呼吸運動補償的情况下，有必要在保證安全的前提下擴大目標體積。對於小目標，適當的安全裕度會使處理量大幅度增加。對於半徑為1cm的球形腫瘤，必須加上0.5-1cm的安全裕度，以確保腫瘤始終保持在治療體積內。球體的半徑和體積之比是立方的；囙此，1釐米的邊距將使處理後的體積新增8倍。此外，觀察到的運動範圍（>3cm）表明，在所有情况下，1cm的邊緣可能不够。在本例中，擴大2釐米的邊緣將導致劑量新增27倍；囙此，能够補償呼吸運動的準確方法將具有最大的臨床相關性。