7. A problem about Dr Gustav Lauben

7. A problem about Dr Gustav Lauben:Suppose further that Herbert Garner knows that Dr Gustav Lauben was born on 13 September 1875 in N. N. and this is not true of anyone else;suppose,however, that he does not know where Dr Lauben now lives nor indeed anything else about him. On the other hand, suppose Leo Peter does not know that Dr Lauben was born on 13 September 1875 in N.N. . . .Herbert Garner does not associate the same thought with the sentence ‘Dr Gustav Lauben was wounded’ as Leo Peter wants to express with it.

結果 (繁體中文) 1:

7.關於古斯塔夫·勞本博士的一個問題：
進一步假設赫伯特·加納知道古斯塔夫·勞本博士在NN生於1875年9月13日，這是不是別人的真實;然而，假設他不知道從哪裡勞本博士現在的生活也確實什麼對他。在另一方面，假設利奧彼得不知道勞本博士出生於1875年9月13日在NN。。。
赫伯特·加納不一樣的想法用句“古斯塔夫·勞本博士受傷”利奧彼得希望與它來表達關聯。

結果 (繁體中文) 2:

7. 古斯塔夫·勞本博士的問題：
進一步假設赫伯特·加納知道古斯塔夫·勞本博士于1875年9月13日出生於北卡羅來納州，其他人對此並不如此;然而，假設他不知道勞本博士現在住在哪裡，也不知道他還有別的事。另一方面，假設利奧·彼得不知道勞本博士于1875年9月13日出生於北卡羅來納州......
赫伯特·加納沒有將同樣的想法與"古斯塔夫·勞本博士受傷"這句話聯繫起來，因為利奧·彼得想用這句話來表達。

結果 (繁體中文) 3:

7號關於古斯塔夫·勞本博士的一個問題：
進一步假設赫伯特·加納知道古斯塔夫·勞本博士於1875年9月13日出生在新罕布什爾州，這對其他任何人來說都是不正確的；然而，假設他不知道勞本博士現在住在哪裡，也不知道關於他的其他任何事情另一方面，假設利奧·彼得不知道勞本博士於1875年9月13日出生在紐約. .
赫伯特·加納並沒有像利奧·彼得想表達的那樣，把同樣的想法與“古斯塔夫·勞本醫生受傷”這句話聯系在一起。