Lucie held out her arms to her husb

Lucie held out her arms to her husband. 'Let me kiss him, one last time.' Most of the citizens had gone out into the streets to shout how they hated the prisoners, but Barsad was still there. 'Let her kiss her husband,' he said. 'It's just for a minute.' Lucie went over to her husband and he took her in his arms. Dr Manette followed his daughter and fell on his knees before them, but Darnay pulled him to his feet, saying,'No, no. Now we know how much you suffered, especially when you knew whose son I was. But you kept your feelings secret, because of your love for Lucie. We thank you, with all our hearts, for what you did. I tried so hard to do what my mother had wished, but I never found that poor girl. And how could that terrible story ever have a happy ending?'He turned to his wife. 'My dearest love, we shall meet again, in the place where there are no worries. God be with you both.'As Darnay was taken away, Lucie fell to the floor, unconscious. Sydney Carton came quickly forward to help Mr Lorry and Dr Manette. He carried Lucie to her coach and she was taken home. Then he carried her into the house where her daughter and Miss Pross waited, tears falling from their eyes.'Before I go,' said Sydney Carton, 'may I kiss her?' He touched Lucie's face lightly with his lips, whispered a few words, and went into the next room.'You are still very popular with the citizens, Doctor. You must try again to talk to the judges.''I'll do everything I can. Everything,' Dr Manette said.Mr Lorry went with Carton to the door.'I have no hope,' whispered Mr Lorry sadly.'Nor have I,' replied Carton. 'After today, no judge in Paris would even try to save him. The people would be too angry. I will return here later, to see if there is any news, but there is no real hope.'He left the house and began to walk quickly towards Saint Antoine. His face was calm and serious; he looked like a man who had decided to do something. 'I must show myself to the people here,' he thought. They should know that there is a man like me in the city.'In Defarge's wine-shop the only customer was Jacques Three, who had been on the Tribunal that had decided Darnay should die. When Carton sat down and asked for a glass of wine, Madame Defarge looked at him carelessly at first. Then much more carefully. She went back to her husband and Jacques Three, who were talking. 'He is very much like Evremonde,' she said softly.Defarge himself looked at Carton and said, 'Yes, but only a little,' and the three continued their conversation. Carton listened carefully, while pretending to read a newspaper.'Madame is right,' said Jacques Three. 'Why should we stop at Evremonde?''We must stop somewhere,' said Defarge.'Not until they are all dead, every one of that family,' said his wife.'You're right, but think how much the Doctor has suffered. Perhaps he has suffered enough.''Listen,' said Madame Defarge coldly. 'Don't forget that I was that younger sister. And it was my family that suffered so much from the Evremonde brothers. It was my sister who died, and my sister's husband, and my father; it was my brother who was killed. Tell others to stop; don't tell me!'Carton paid for his wine and went out quickly on his way. He went back to Dr Manette's house, where more bad news was waiting for him. The Doctor's mind had returned to the past once again. He did not recognize his friends, and wanted only to find his old table and to make shoes.'Listen to me carefully,' Carton said to Mr Lorry. 'I believe that Lucie, her daughter, and perhaps even her father are in great danger. I heard Madame Defarge talking about them tonight. They must leave Paris tomorrow. They have the necessary papers, and so do you. Here are mine - take them and keep them safe with your own. You must leave by coach at two o'clock tomorrow. Keep a place for me in the coach, and don't leave without me. Promise that you will do exactly what I have said. Many lives will depend on it.''I promise,' said Mr Lorry.

結果 (繁體中文) 1:

露西伸出她的手臂對她的丈夫。“讓我吻他，最後一次。”
大多數市民已經走了到街上喊他們是如何痛恨囚犯，但巴薩仍然存在。“讓她吻她的丈夫，”他說。“這只是一分鐘。” 露西去了她的丈夫和他把她抱在懷裡。馬內特醫生跟著他的女兒和他們面前跪下，但代爾把他拉了起來，說：
“不，不。現在，我們知道你有多深受其害，尤其是當你知道這是誰的兒子，我是。但是你留下的情感秘密，因為你對露西的愛。我們感謝你，我們所有的心，為你做了什麼。我那麼努力做我的母親曾希望，但我從來沒有發現可憐的女孩。怎麼會是可怕的故事曾經有一個美好的結局？
他轉向他的妻子。“我的心上人，我們會再見面，在那裡有沒有煩惱的地方。上帝與你同這兩個'。
由於達爾被帶走，露西倒在地上，不省人事。卡爾頓問世後迅速上前幫忙勞裡先生和馬內特醫生。他帶著露西對她的教練，她帶回家。然後，他帶著她到哪裡她的女兒和普洛絲小姐等待著，淚水從他們的眼中滑落了房子。
“我走之前，”卡爾頓說，“我可以吻她嗎？” 他摸了摸露西的臉輕輕地用他的嘴唇，低聲說了幾句話，進了一個房間。
“你還是很受市民，醫生。你必須再次嘗試去跟法官。“
“我會盡我所能。一切，“馬內特醫生說。

“我已經沒有希望，耳語勞裡先生悲哀地。
“我也沒有，”卡爾頓說。“過了今天，在巴黎沒有法官會甚至試圖救他。人們未免太生氣了。我將在這裡稍後返回，看看是否有任何消息，但沒有真正的希望。“
他離開了家，開始迅速走往聖安東尼。他的臉平靜而嚴肅的; 他看上去就像誰決定做一些事情的人。“我必須證明自己在這裡的人，”他想。他們應該知道，有在城市像我這樣的男人“。
在德伐日的葡萄酒商店的唯一顧客是雅克三，誰曾在該決定代爾應該死了法庭。當紙箱坐下來，要了一杯酒，德伐日太太看著他漫不經心地在第一。然後更加小心。她回到她的丈夫和雅克三號，誰在談論。“他非常喜歡埃弗蒙，”她輕輕地說。
德伐日自己看著紙箱說，'是的，但只有一點點，“和三個繼續他們的談話。紙箱仔細聆聽，而假裝閱讀報紙。
“夫人是對的，”雅克三號說。“我們為什麼要停在埃弗蒙？
“我們必須停止的地方，”德伐日說。
“直到他們都死了，那家中的每一個，”他的妻子說。
“你是對的，但覺得醫生已經多少受到影響。也許他已經受夠了。“
“聽著，”德伐日太太冷冷地說。“不要忘了，我是妹妹。它是我的家人，從埃弗蒙兄弟受了這麼多。這是我的姐姐誰死了，我姐姐的丈夫，我的父親; 這是我的兄弟誰被打死。告訴別人停止; 不要告訴我！“
紙箱為他支付了酒就出來途中。他又回到了馬內特醫生的房子，更多的壞消息在等著他。醫生的頭腦已經恢復到過去的一次。他不承認他的朋友，並希望才發現他的老桌子做鞋。
“仔細聽我說，”卡登對勞先生說。“我認為，露西，她的女兒，甚至她的父親是很大的危險。聽說德伐日太太今晚談論他們。他們必須離開巴黎的明天。他們有必要的文件，所以你。下面是我的-把他們和保護他們的安全與自己的。必須通過教練在兩點鐘明天走。保持一個地方，我的教練，沒有我不會離開。保證你會做什麼我說。許多人的生命取決於它。
“我保證，”羅瑞先生說。

結果 (繁體中文) 2:

露西向她的丈夫伸出雙臂。"讓我吻他，最後一次。
大多數市民都走上街頭，高喊他們是多麼憎恨囚犯，但巴薩仍然在那裡。"讓她吻她的丈夫，"他說。"這只是一分鐘。露西走到她丈夫的懷裡，把她抱在懷裡。曼內特醫生跟著他的女兒，跪在他們面前，但達爾內拉他到他的腳，說，
""不，不。現在我們知道你受了多少苦，特別是當你知道我是誰的兒子的時候。但是你保守你的感情秘密，因為你對露西的愛。我們全心全意地感謝你所做的一切。我努力去做我媽媽希望做的事，但我從來沒有找到那個可憐的女孩。這個可怕的故事怎麼會有一個快樂的結局呢？
他轉向他的妻子。"我最親愛的愛，我們將再次見面，在沒有後顧之憂的地方。上帝與你們兩個。
當達爾內被帶走時，露西倒在地上，昏迷不醒。悉尼·卡爾頓迅速上前説明羅瑞先生和曼內特博士。他把露西帶到她的教練家，然後把她帶回家。然後，他把她帶到她女兒和普洛絲小姐等待的房子，眼淚從他們的眼中流下來。
"在我走之前，"悉尼·卡爾頓說，"我可以吻她嗎？他用嘴唇輕輕摸了摸露西的臉，低聲說了幾句，然後走進隔壁房間。
"你仍然很受市民的歡迎，醫生。你必須再次嘗試與法官交談。
"我會盡我所能。"一切，"曼內特博士說。
羅瑞先生帶著紙箱走到門口。
"我沒有希望，"羅瑞先生傷心地低聲說。
"我也沒有，"卡爾頓回答。"今天之後，巴黎的法官甚至不會試圖拯救他。人們會太生氣了。我稍後會回到這裡，看看是否有消息，但是沒有真正的希望。
他離開了家，開始迅速走向聖安東莞。他的臉是平靜和嚴重的;他看起來像一個決定做某事的人。"我必須向這裡的人們展示自己，"他想。他們應該知道，有一個像我這樣的人在城市。
在德法格的酒店裡，唯一的顧客是雅克三世，他在法庭裡決定達爾內應。當卡爾頓坐下來要一杯酒時，德伐日夫人起初不小心看著他。然後更仔細。她回到她的丈夫和雅克三，誰說話。"他非常像埃夫雷蒙德，"她輕聲說。
德法格自己看著卡爾頓說，'是的，但只是一點點'，三人繼續他們的談話。卡爾頓仔細聽著，一邊假裝看報紙。
"夫人是對的，"雅克三說。"我們為什麼要停在埃夫雷蒙德？
德法格說，我們必須停在某個地方。
他的妻子說，直到他們都死了，全家人都死了。
"你是對的，但想想醫生遭受了多少。也許他已經受夠了。
"聽著，"德伐日夫人冷冷地說。別忘了我就是那個妹妹。我的家人從埃夫雷蒙德兄弟那裡受了這麼多苦。這是我妹妹死了，我姐姐的丈夫，和我的父親;是我弟弟被殺的告訴別人停止;不要告訴我！
卡爾頓付了酒錢，在路上很快就出去了。他回到曼內特醫生的家裡，那裡有更多的壞消息在等著他。醫生的思想又回到了過去。他不認識他的朋友，只想找到他的舊桌子和做鞋。
"仔細聽我說，"卡爾頓對羅瑞先生說。"我相信露西，她的女兒，也許她的父親是在巨大的危險。今晚我聽到德伐日夫人在談論他們。他們明天必須離開巴黎。他們有必要的檔，你也一做。這裡是我的 - 把他們，並保持他們與你自己的安全。你明天兩點鐘必須乘教練走。在教練裡為我留個位置，不要離開我。保證你會照我說的做。許多生命將依賴于它。
"我保證，"羅瑞先生說。

結果 (繁體中文) 3:

露西向她丈夫伸出雙臂讓我吻他，最後一次
大多數市民都跑到街上大喊他們多麼恨囚犯，但巴爾薩德還在那裡“讓她吻她丈夫，”他說“就一會兒。”露西走到她丈夫身邊，他把她抱在懷裡。曼內特醫生跟在他女兒後面，跪在他們面前，但代爾內拉著他站起來，說，
“不，不。現在我們知道你受了多少苦，尤其是當你知道我是誰的兒子的時候。但你對露西的愛讓你的感情保密。我們衷心感謝你所做的一切。我盡了最大的努力去做我母親所希望的事，但我從未找到那個可憐的女孩。那個可怕的故事怎麼會有一個圓滿的結局呢
他轉向妻子親愛的，我們將在一個沒有煩惱的地方再次相見。上帝保佑你們倆
當代爾內被帶走時，露西倒在地上，不省人事。西德妮·卡爾頓迅速上前幫助羅瑞先生和馬內特醫生。他把露西抬到她的馬車上，把她帶回家。然後他把她抱進了她女兒和普洛絲小姐等著的房子裏，淚水從他們的眼睛裏掉了下來。
“在我走之前，”西德妮·卡爾頓說，“我可以吻她嗎？”他用嘴唇輕輕地摸了摸露西的臉，低聲說了幾句話，然後走進隔壁房間。
“醫生，你仍然很受市民歡迎。你必須再跟法官談談
“我會盡我所能。“一切，”馬內特醫生說。
羅瑞先生帶著卡爾頓走到門口。
“我沒有希望，”羅瑞先生悲傷地低聲說。
“我也沒有，”卡爾頓回答今天之後，巴黎的法官都不會試圖救他。人們會很生氣的。我稍後會回來，看看有沒有消息，但沒有真正的希望
他離開了房子，開始朝聖安東尼走去。他的臉平靜而嚴肅；他看起來像是一個决定做某事的人“我必須向這裡的人們展示自己，”他想。他們應該知道城裡有個像我這樣的人。”
在德伐日的酒館裏，唯一的顧客是雅克三世，他在法庭上决定達爾內應該死。卡爾頓坐下要一杯酒時，德伐日家後一開始漫不經心地看著他。那就小心點。她回到她丈夫和雅克三號那兒，他們正在談話“他很像埃夫雷蒙德，”她輕聲說。
德伐日自己看了看卡爾頓，說：“是的，但只有一點點，”三個人繼續他們的談話。卡爾頓一邊裝著看報紙，一邊仔細地聽著。
“夫人說得對，”雅克三號說我們為什麼要停在埃夫雷蒙德？”
“我們得在什麼地方停下來，”德伐日說。
“直到他們都死了，家裡的每一個人，”他的妻子說。
“你說得對，但想想醫生受了多少苦。也許他已經受夠了
“聽著，”德伐日家後冷冷地說別忘了我是那個妹妹。是我的家人在埃夫雷蒙德兄弟身上受了這麼多苦。死的是我妹妹，死的是我妹妹的丈夫，死的是我父親，死的是我哥哥。叫別人停下來，別告訴我
卡爾頓付了酒錢，很快就走了。他回到馬內特醫生家，那裡有更多的壞消息等著他。醫生的思想又回到了過去。他不認識他的朋友，只想找到他的舊桌子和做鞋子。
“仔細聽我說，”卡爾頓對羅瑞先生說我相信露西，她的女兒，甚至是她的父親都處於極大的危險之中。我聽到德伐日家後今晚在談論他們。他們明天必須離開巴黎。他們有必要的檔案，你也有。這是我的-帶著它們和你自己的安全。你明天兩點必須乘長途汽車離開。在馬車上給我留個地方，沒有我不要離開。答應我你會照我說的做。許多人的生命都將依賴於它
“我保證，”羅瑞先生說。